319 / 682
CAP I TU LO
29
Sapiens ih Populo here:..
di tabit honorem
,
et nomen
i llius .
erit vivens in aeternurn:
30
Fili , in vita
tua
tenta
anirnarn tuarn :
et si
fueri t
ne–
q
uam , non des illi potestatern:
31
Non enim omn ia omni-
bus expediunt ,
et
non omni
a–
nimae omne genus placet.
32
Noli avidus esse in
o–
mni epulatione, et non te effun–
das super omnem escarn:
33
In multis enim escis erit
infirn1itas , et aviditas appropin–
quab_it usque ad choleram.
34
Propter crapularn multi
obierunt : qui autem abstinens
est ·,
adiiciet vitam.
r
Procura conocerte a
ti
mismo ,
y
a tus propias inclinaciones.
2
Si te ine1ina
y
arrebata al mal , re–
pr1mela ,
y
no le concedas lo que quiere.
3
Porque siendo varias las inclinacio–
nes
y
genios , unos gusran de oc.uparse
en
uno ,
y
otros en ot ro.
0
tambien:
Porque si
endo varias las p asiones , incli–
naciones ,
dese.os.. .. no hemos de seguir
XXXVII.
311
29 El sabio heredara honra
en el Pueblo,
y
su
nombre ~vivira
eternamente:
.
30
Hijo, prueba tu an.ima
1
en
tu
vida:
y
si hallares cosa mala
2 ,
no se
la
pe rmitas:
31
Porque no todas las cosas
hacen a
tc
OS
3
,
y no todos se
cornplacen en unas
rn isrn~s
cosas.
32
No seas
insaciable ""
en
convite alguno ,
y
no te derra-
rnes sobre toda vian·da:
·
33
Porque al mucho comer se
seguira enfer rnedad,
y
l a gol osina
insaciable acarreara c61era
· S.
34
Por el mucho comer mu–
rieron muchos: mas el que es
s6-
briq ,
pi;olongara
la vida.
sino las que fueren boenas,
y
debemos
abstenernos de las malas , asi como
un
enfermo de los manjares nocivos.
·
4
MS. 6.
Gargantero.
En
un convi–
fe o banquete.
El
Gri eg~
:
Nunca seas
insaciable en manJar alguno.
s
0
colica ' engendrari malos humo–
res.
Se ha
dtf"usar de
la
comida
por
nece–
sidad
,noporplacer.
S .AMBR .Ep.LXXXll·
CAPITULO XX XV I I I.
El hombre prudente aprecia las medicinas
:
JI
en sus enfermedades,
acudiendo
prime~o
a Dios
,
honra al Medico. Lr;
~ue
deben praE'ti–
car tos vivos con los muertos. De lo.s artesano'1
,
J'
del grande pro–
vecho que traen al mundo.
I
Honora Medicurn
p~pter necessitatem : etenim illum
c;reavit Altissimus.
• En
lo que se comprehende no so–
lamenre la honra
y
obediencia que se le
debe; sino tambien
la
p aga o p ropina con
qu~
se ha de pagar
s~
cuidado
y
trabajo_,
1
Honra
al Medico • por–
que le has rnenester :
porq~
el
Altisirno lo cri6 a
el
2
•
que por esta razon se llama
honorario.
~
Porque le concedi6 la ciencia
Me7
dica p ara beneficio
tu
y o
y
de los
ot~o.s,
y
cri6 todas yerba:.
y
las d emas med1cmas.