1000000383

241 / 682

~
(
\
CAPIT U LO XX. 2 33
noratio : et est qui ab humili–
tate levabit caput.
12 _ Est qui multa redimat
rnodico pretio , et restituens ea
in septu plum.
13 Sapiens in verbis seip–
sum amabilem facit : gratiae
autem fatuorum effundentur.
14 Datus insipientis non erit
utilis tibi : oculi enim illius se–
ptemplices sunt.
15 Exigua dabit , et multa
irnproperabit : et apertio oris
illius inflammatio est.
16 Hodie foeneratur qu is,
et eras expetit : odibilis est ho–
mo huiusmodi.
17 Fatuo non erit ami–
cus , et non erit gratia bonis
illius:
18 Qui. enim edunt pa–
nem illius , falsae linguae sunt.
i Quoties et quanti irridebunt
eum?
19 Neque enim quod ha–
bendum erat, direCl:o sensu di-
alcanzar gloria: y hay quien por
l a hurnillacion levantara cabeza 1
•
12 Hay quien (rescat·a rnuchas
cosas por poco precfo, y quien las
res ti tuye 2 con el siete tanto.
13 El sabio con sus palabras
se hace am'\ : mas las gracias 3 de
los necios se n derramadas.
14 El don del necio no te
sera provechoso : porq ue te es–
ta mirando con siete ojos 4.
15 El dara. ,poco , y lo echa–
ra en cara mucho s : y el abrir
de su boca es un incendio 6•
16 Hoy da prestado uno , y
ma.fiana lo dernanda : abo rreci–
ble es este tal hombre.
l ? El necio no tendra ami–
go , ni habra gracia en sus be–
neficios 7 :
18 Porque los que comen el
pan de el' son de lengua engafio–
sa. i Quintas veces y q<Eantos 8
I b 1 , i
se e ur..aran .
lg Porque no distribuyo con
discrecion CJ lo que habia de re-
~~
11 Y por su virtud y moderacion con–
seguiri ·honras y riquezas.
2 El avaro por oo gas tar compra siem–
pre lo peor y mas vil ; y despues quando
lo ha de usar , halla que no le si rve ni .
aprovecha , ·y tiene qu.} comprar una y
otra vez inutilmente ; y as! gasta mucho
mas que el que liberalmente expe nde en
lo que le es {itil y necesario : y este es
el que por poco compra mucho.
3 Los don ayres o dichos que ellos
tienen por graciosos : o tambien los be–
nefici os , por no saberlos emplear .bien,
seran de":ramados 0 perdidos.
4 Espirando que le con
siete tantos mas : o para ver si tus dichos
y hechos corresponden a la idea que ha
concebido de las obligaciones que le tienes.
5 D indote en rostro con ello a cada
paso , y manife staodote la obligacion en
que por ello le has de viYir.
Tom. VI.
6 Abrira su boca , para manifestar a
todo el mundo lo qoe ha hecho por ti,
mostrfodose quejoso e indignado de que
eres un desagradecido , y en nada le cor–
respond es. El Griego 'M.,d avoi~Ei -ro cn6-
µa au't"ov ws x>;pv~~, y abrird su bo–
ca como un pre!onero.
7 Ni seri agradecido el bien que hi–
ciere. El Griego /J.Wpos i pEl' ovx v7r&.p-
XP ¢i> ' OVi!. Ea'TJ xapts
-ro'is yaOois . ot fo0ov't"E5 TOV lfp-
-rov , ¢av.Aoi ')'.Aw1.1v~ , el insensato
dira : Yo no tengo amigo , ni hay agra–
decimiento a mis beneficios. Los que co–
men mi pan son de mala leng1ta. Y no
es mucho ' siendo otros tales como el a–
quellos en qnienes ernplea sus beneficios.
a De su necedad , y de ver quin sin
tino ni mcdida gas ta lo que ti ene.
9 GamS indiscretamente lo que ha–
bia de reservar, porque le era nccesaria.
Gg