1000000383

212 / 682

EL L lBRO DEL ECLESTASTICO.
28 Dives locutus est , et o–
rnnes t ac.uerunt , et verbum il–
li us usque ad nubes perducent.
29 P auper locutus est , et
d icunt : i Quis est hie ? et si
offenderit , subverten~ ~llum.
30 Bona est substantia cui
non est peccatum i · conscien–
tia : et nequissirna pauper tas in
ore irnpii.
31 Cor horn i nis immutat fa–
ciern illius , si ve in bona sive
in mala.
32 Vestigium cordis boni
e t faciem bonam difficile inve–
nies , et cum labore.
x 0 si el d iere an p aso en fa lso.
51 Porque la detesta y abomina.
3 MS. 6. Le hace camiar la Jaz , si
quier en m 'll. Como si d ixera : La d ispo–
sicion que t ieoe el hombre en su in terior,
se muestra o su sembl ante por el color,
v iveza o caimiento de ojos, alegrla o tris–
teza que en el se reg-istra ; y asi conoce–
rnos $i goza salu d , o esta enformo : pe–
z:o con dific..: ultad encootrar mos rastros
q ue nos d escubran la pureza y sinceri–
d ad de un corazoo verdaderamente bue–
n o , cuya virtud se manifieste en su sem–
h la nte y en todo e l cuerpo de sos accio–
nes. Lo qual puede se r alusivo a lo que
acaba de decir , que es muy pe ligroso a
loi inferiores el trato famili ar con los su-
28 H abl6 el rico , y ca lJ aron
todos , y ensalzaran su palabra
hasta las nubes.
29 Hablo el pobre, y dicen:
i Q uien es este? y si tropezare 1 ,
luego le trastornaran.
30 Buenas son las riquezas
para el que no tiene pecado en
su conciencia: y muy mala la po–
breza en boca del impio 2
•
3 r El corazon del hombre le
hace mudar el rostro 3 , o para
bien o para mal.
32 Rastro de buen corazon y
buena cara difi.cultosamente y
con trabajo lo hallaras +.
periores ; porque si estos estfo poseidos
de soberbi a , por la mayor parte abrigan
e n su corazon un d eseo secre ro d e abatir
y humillar mas y mas a los in fer io res.
4 MS. 6 . El andamio def buen co–
razon , e la buena cara , con g raveza
e con trabaio lo f allaras. EI Griego
i.'x,vo5 %etpd'ias EV a y a:90£5 7rp00-W7rOV iA.a:–
pov , %al Evpe:n5 1rnpet{30.Awv J ·1a.Aoy1<r–
µol µE-ra x 67ro1.1 , el r astro del cora–
zon en bienes, en la prosperid ad , es cl
rostro alegre , .J'. el ha!l,:tzg o d e las pa–
r abolas . p ensamientos con trabt11Jo : no
se haJlan sino a costa de mucha medita–
cion y trabajo las pa rabolas , esto es, las
sente ncias graves y agudas ; y sin este
rnedio no se descubre su sentido oculto.
CAP IT U .L 0 XIV.
Debemos poner freno a la le r:gua , y guardar fidelidad. Artes de! ava–
ro. Exhortacion a la caridad y al estudio de la s4biduria.
1 Beatus vir
est la psus verbo ex
'non est stimulatus
delict i.
qui non
ore suo , et
in tristitia
2 F elix qui non habuit ani-
1 Bienaventurado el varon .
q ue no deslizo en palabra de su
boca , y a q uien no remuerde
tristeza de pecado.
2 Dichoso el q ue no tr is-