406 / 608
/
LIBRO TERCERO DE!_ LOS REYES.
27
¿Reliqua autem sermo–
num Amri, et praelia eiu·s quae
gessit , nonne haec scripta sunt
in libro verborum dierum Re–
guro Israel?
28
Dormivitque Amri cum
patribus suis·, et sepultas est in
Samaria :
regnavitque Achab
filius eius pro eo.
29 Achf.b vero filias Amri
regnavit
~~¿er
Israel anno tri–
gesimo r{favo Asa Regís luda.
Et regnavit Achab filius Amri
super Israel in Samaria viginti
et duobus annis.
30 Et fecit Achab filias Am–
ri malum in conspeétu Domini,
super omnes qui fuerunt
ante
eum.
31 Nec suffecit ei ut ambu–
la ret in
eccatis Ieroboam filii
N
abath : · sopee duxit uxorem
Iezabel filiam Et baal Regís
Sl–
doniorum. Et abiit , et ervivit
Baal , et ·adoravit eum.
32 E
posutt aram Baal
in
templo Baal quod aedificaverat
in Samaria;
33 Et plantavit lucum : et
addidit Achab
in opere
suo,
irritans Dominum Deum Israel,
super omnes Reges Israel qui
fuerunt ante eum.
•
La sagrada E scritura ántes de en–
trar a referir las impias acciones de Acáb,
nos da la idea de ellas , insinuando q4e la
principal causa de sus maldades fué el ha–
berse casado con J ezabél , que era Cana–
uéa , muger imperiosa , malvada
y
cruel,
por cuyos consejos se arrojó a cometer
los mayores excesos. Y por esto el Espí–
ritu San to pone en el número de los ma–
yores pecados de Acáb este enlaco que
con traxo con una Princesa idólatra. Los
Griegos llaman Thobál a Ethbaal.
27
¿Mas el resto de las accio–
nes de Amri ,
y
los combates
que tuvo , no está escrito todo
ello en el Libro de 1os Anales
de los Reyes de Israél?
28
Y durmió Amri con sus
padres , y fué sepultado en Sa–
maria : y
reynó Acáb su hijo
en su lugar.
29 Acáb pues hijo de Amri
reynó sobre Israél el año trigé–
simo oétavo de Asa Rey de
J
u–
dá. Y reynó Acáb hijo de Am–
ri sobre lsraél en Samaria vein–
te y dos años.
30 Y Acáb hijo de Amri
hizo el mal delante del Señor,
mas que todos los que fueron
ántes de él.
31 No se contentó con an–
dar en los pecados de
J
eroboam
hijo de Nabáth ; sino que tomó
po.r muger a
J
ezabél
' hija de
.Ethbaal Rey de los Sidonios. Y
fué, y sirvió a Baal
2
,
y le adoró.
32
Y
erigió un altar a Baal
en el templo de Baal que babia
edificado en
maria;
33 Y plantó un bosque :
y
prosiguiÓ·
3
Acáb en sus obras,
irritando al Señor Dios de Israél,
mas que todos los Reyes de ls–
raél que hubo ántes de él.
• Baal significa
,reñor.
Representaba
al Sol que se adoraba b.txo de este nom–
bre. Algunos Intérpretes quieren que Baal
no sea un ídolo panicular que tuviese es–
te nombre ; sino que en general
~ignifica
un ídolo qualqnicr que sea.
3
MS. 7·
Se enfmesciO.
Añadió un de·
lito a otro delito ,
y
ahominacion sobre
abominacion : el culro de B.tal al de los
becerros de oro que hahia introducido Je–
t·oboam ,
y
lo continuaron sus sucesores,·
provocando con esto la ira del Señor.