404 / 608
LIBRO TERCERO DE LOS REYES.
12
Delevitque Zambrl om–
nem domum Baasa , iuxta ver–
hum Domin i quod locutus fue–
rat ad Baasa in manu Iehu
Prophetae,
13
Propter universa pecca–
ta Baasa , et peccata Ela filii
eius , qui peccaverunt et pec...
care fecerunt Israel , provocan–
tes
Do~in
Deum Israel in
vanitatibu ,uis.
14
¿
quaautem sermonum
Ela, et O"mnia quae fecit , non–
ne hace scripta sunt in libro ver–
bo rum dierum Regum Israel?
15
Anno vigesimo septimo
Asa Regis luda , regnavit Zam–
bri
septem diebus in Thersa:
porro exercitus obsidebat Geb–
bethon Urbem Philisth inorum.
r6 Cumque audisset
ebe~lasse Za
rl
•
e occidiss ':Re–
gem , fec si'Bi
R~gem
omnts
Israe Amri , qui er-át Princeps
. milit"ae super
Is~el
in die illa
in castr· .
17
scendit ergo Amr· , eE
omni Israel cum eo de Geb–
bethon , et obsidebant Thersa.
IB
Videos autem Zambri
quod expugnanda esset Civitas,
ingressus est Palatium , et suc–
cendit se cum domo Regia: et
mortuus est
19
In peccatis suis quae
peccaverat faciens malum coram
Domino , et ambulans in via
Ieroboam , et in peccato eius
quo fecit peccare Israel.
r
MS. 8.
E derrai_g,ó.
• Adorando a Jos 1dolos , que como
l1emos ya notado , en la Escritura se lla–
man con mucha razon vanidades : por-
12
Y destruyó ' Za'mbri toda
la casa de Baasa , conforme a la
palabra del Señor que había ha–
blado a Baasa por boca de J ehú
Propheta,
13
Por causa de todos los pe–
cados de Baasa , y de los peca–
dos de Ela su hijo, los quales pe–
caron e hicieron pecar a l sraél,
provocando al Señor Dios de Is–
raél con sus vanidades
2
•
14
¿Mas el resto de las accio–
nes de Ela, y todo lo que hizo, no
está escrito todo ello en el Libro de
los Anales de los Reyes de Jsraél ?
15
El año vigésimo séptimo
de Asa Rey de Ju"dá, reynó Zam–
bri siete días en Thersa : y el
exército
3
tenia sitiada a Gebe–
thón Ciudad de los PhiHsthéos.
r6 Y quando oyó que Zam–
hri se a!J>ia
,n ;
e1ado , y quitado
la vida al Rey , todo lsraél alzó
por sir Re a Amri, que a lasa–
zon era General del exé rcito de
Is aél ,
y¡
estaba en los Reales.
7
R.et)¡Óse pues Amri, y to–
do lsraél con '1 de Gebethón,
y
pusieron sitio a Thersa.
1B
Y viendo Zambri que la
Ciudad iba a ser tomada , entró
en el Palacio, y se dió fuego a
sí mismo junto con la casa Real;
y
murió
19
En sus pecados que había
cometido haciendo el mal delan–
te del Señor ,
y
andando en el ca–
mino de Jeroboam
4,
y en su pe–
cado con que hizo pecar a lsraél.
que el ídolo es cosa vana
y
de nada,
y
el cul ro que se le da es así mismo engañoso.
3
Formado del Pueblo de Israél.
• Adorando como éllosbecerrosdcoro.