1000000378

Previous Page

Next Page

Page Background

528

EPISTOLA II. DE S.PABLO A TIMOTHEO.

saepe me refrigeravit , et catc–

nam meam non erubuit:

17

Sed cum R omam veni$–

sct , solicite me quaesivit , et

invenit.

18

D et illi Dominus inve–

nire misericordiam a D omino

i n illa d ie. Et quanta Ephesi mi–

nistravit mihi, tu melius nosti.

ty r en la Iglesia G-riega

y

Latina. H abia

hocho gr:mdcs servicios a S. Pablo ,

y

tambien a la 1glesia de Epheso

;

y

des–

pues

dió

muestras de su grandll valor

y

~a-

niuchas veces me consoló ,

y

no

tuvo

ve~güenza

de mi cadena·:

17

A ntes quando vino a R o–

ma , me buscó con dili gencia ,

y

me halló.

18

D éle el Señor que halle

misericordia del Señor en aquel

dia.

Y

quánto servicio me hizo

en É pheso , mejor lo sabes tú.

ridad , c.onsol:lndole

y

asistiéndole en Ro–

ma quando estaba preso. De ese lugar in–

fieren los Theólogos , qwe se debe

orar

por los difuntos.

Esn o.

CAPI;rULO II.

o

E xhorta a Timothéo, proponiéndole

Sti

~xemplo

,

a sufrir por, Christo;

y~~!'"

predique el

f!va~•gelio .c~n.

la mayor pureza. Le advierte que

evi~

entrar en

questtones

.ut:les

,

de las quaies nacen dtscor–

dias y contiendas

,

que son agenas del espfri{u de un verdader()

siervo del S eiior.

c.

1

Tu ergo , fili mi , con–

fortare in gracia , quae est in

Christo Iesu :

~

Et"' quae audisti

a,

me

per multas testes , haec coro–

menda fidelibus hominibus , qui

i donei erunt et alios doce-

re.

3 L abora ' sic"-bonus miles

Christi Iesu.

1

Pues tú, hijo mio , forti–

ficate ' en la gracia, que es eo

Jesu Christo:

2

Y

las cosas que has oído de

mí delante de muchos testigos •,

encomiéndalas a hombres fieles •,

que sea.n capaces de instruir tam–

bien a otros.

3 Trabaja • como buen solda–

do de J esu Christo.

' ~~

1

No desm.ayes viéndome padecer,

án~cs

cobra buen ániwo para sufrir deJ

mismo modo ; mas no con6es en tus fuer–

zas , sino en la gracia del Señor. Véase a

S .A GUST.

de Corrept. et Grnt. Cap .

z

r r.

11

Entre o delante de muchos testigos.

Algunos entienden por esto los testimo–

nios que S. Pablo le alegaba de Moysés

y

de los Prophctas ·en b s instrucciones que

le dió. Otros lo interpretan de Jo¡ Sermo-

'-

nes

y

exhortaciones

hacia pública–

mente al pueblo. S.

T ROMAS

Le!l. r.

1

A

otros

Obispos

y

Ministros· que

sean capaces de instruir a los fieles. Este

es un lugar de mucho peso ,

y

un testi–

monio muy ilustre tocante a bs tradicio–

nes Eclesiásticas.

TM:RT.

L . deP raescript.

4

T. Gr.

I(S'Jt0'11'á.{hcr~r,

del

verbo

;tSt.–

xt~m:z:{hi~

,

sufrir trabajos

, hacer

c.aJJo en

ellos:

lo

que se ve en un

S_oldado

..