1000000378

539 / 838

CAPITULO J.
nunc per illuminationem Salva–
t oris nostri lesu Christi , qui
d estruxit quidem mortem, illu–
minavit autem vitam et incor–
ruptionem per Evangelium:
11 ln quo • positus sum ego
Praedicator et Apostolus et
Magíster G entium.
12 . Ob quam qusam etiam
haec patior ; sed non confun–
dor. Scio enim cui credidi , et
certus sum quía potens est de–
posi tum meum servare jn il–
lum diem.
13 F ormam habe sanorum
verborum, quae a me audisti in
fide et in dileétione in C hristo
~~~ .
14 Bonum c¡epositum costo–
di per Spi ritum ~anétum , qui
habitat in nobis.
15 Seis hoc quod aversi sunt
a me omnes, qui ro Asia sun t,
ex quibus est P higellus et Her-
• mogenes.
16 D et misericordiam Do–
min us ' Onesiphori domui: quía
1 T . Gr, J"¡;}. 'TÍÍ> f'mq,ctvtfct.S" ,por lama–
r~i . El Ap6stol señala aquí dos
causas de nuestra salvacion , que son la
predc_stinacion o propósito eterno , que
tuvo Dios de usar con nosorros de mise–
l'icordi.J , y la gracia justific!nte ¡ porque
2sí como Dios quiso nuestra salvacion,
quiso rambicn el modo con <]UC pudiesc–
mo:s llega.r a lograrla ; no precisamente
por nuestras , sino por la gr:~cia de •
J csu Christo. Asi lo observa S. TRo–
)ttAs 1. Part. Qunat. XXIII. Art.v.
2 MS. E 1 mio cousedijo. Esto es , la
corona de Ll vida eterna , que me he ga–
nldo por mi~ trab<~jos , y de la qual el
mismo Dios es el Depositario. Otros por
Depo.tit&~rio entienden b fe y la--tan3 doc-
a r. Timoth. r r. 1·
ni festada por la apanc10n 1 de
nuestro Sal vador J esu Christo, el
qua! destruyó en verdad la muer–
te, y sacó a luz la vida y la in–
mortalidad por el E van gelio:
1 1 En el que yo he sido pues–
to Predicador y Apóstol y MaéS'–
tro de las G entes.
12 Por cuya causa tambien
padezco esto ; mas no me a-.rer–
güenzo. Porque sé a quien he creí–
d o, y estoy cierto de que es po–
deroso pa ra gua rd a,r mi depósi–
to • pa ra aquel dia.
13 Gua rda la forma de las sa–
nas palabras que me has oído en
la fe y amor 3 en J esu Chris-
to. •
14 Guarda el buen depósi–
to 4 por el E spírit>J SanJQ;;, que
<ttnora en nosotros. ,_. ·
15 Sabes esto , que se han
apartado de mí todos los que es–
tá n en el Asia s : de los quales es
Phigelo y Hermógenes.
16 El Señor haga merced a
la casa de Onesíphoro 6 : porque
rrina que le habia encomendado. T nno–
PHYL ACTO.
3 Que nos enlaza unos con otros , co–
mo miembros de un mismo cuerpo , y a
todos con Jcsu Christ~, como los miem–
bros a su cabez,
• La doéhina pura del Evangelio.
5 No imites a los fieles del Asi:-t , que
estaban aquí en Roma ; los quales aver–
gonzados por verme así en prisiones , o
temerosos de la persecucion, se me hicie!..
ron contrarios , y me abandonaron ente–
ramente.
6 Esta manera de hablar del Ap6stol,
y lo que añade en el Y. t 8. parece que
demut!stra, que Onesíphoro h;~bia ya muer–
to. Su memoria se celebra como de Már-
b lnfra rv. . 19.