1000000377

563 / 664

CAPITULO X.
oportet me adducere, et vocem
meam audient, et fiet unum ovi–
le, et uuus pastor.
17 Propterea me diligit Pa–
ter a : quia ego pono aHimam
meam ut iterum sumam eam.
18 Nemo tollit eam a <me:
sed ego pono eam a meipso, et
potestatem habeo ponendi eam,
et potestatem habeo iterun:JIIlu–
mendi eam : H oc mandatum ac-
cepi a Patre meo. 1
19 Dissensio iterum faél:a
est inter Iudaeos propter ser–
mones hos. '
20 Dicebant autem mu:hi ex
ipsis : D aemonium habet, et in–
sanit : ¿quid eum auditis?
2 I Alii dlcebant: Haec ver–
ba non sunt daemonium haben–
tls : ¿numquid daemonium pot–
est caecorum oculos aperire?
22 Faél:a • sunt autem En–
caenia in lerosolymis : et Hieros
~rat.
23 Et ambulabat Iesus in
I Estos son los Gentiles , que dc–
bian creer en Jesu Chrisro formar
una sola Iglesia con los Judíos converti–
dos.
2 Para resucitar , para tr~unf.1r de la
muerte.
3 Con est:ts palabras decl:tra el poder
absoluto que tiene sobre la muerte como
D ios.
4 Habla como hombre sometido per–
feélamenre a la voluntad de su Padre , que
era la misma que la suya ; porque segun
su naturaleza divina, d Padre y el Hijo
110 tienen sino una misma ''oluntad. Este
es el mandato que Jesil Chrisro recibi6
del Paclrc en su Encarnacion de morir por
Ja salud del mundo , y fué obediente has–
t :t Ja muerte , y muerte de ~ruz ; pero
6 I.rai. LIIr. 7•
Tom. I.
y , es necesário que yo las traiga,
y oirán mi voz ' y será hecho
un solo aprisco , y un pastor '.
17 Por eso me ama el P adre:
porque yo pongo mi ánima pa–
ra volverla a tomar •.
18 No me la quitJ>. ninguno:
mas yo la pongo por mí mis1:1 ,
poder tengo de ponerla, y poder
tengo para volverla a tomar 3:
E ste mandamiento recibí de mi
P{fre •.
19 Y hubo nuevamente di–
sension entre los Judíos por es–
tas palabras.
120 Y decian muchos de ellos:
. Demonio tiene, y está fuera de
sí s : ¿por qué le escuchais?
2 1 Otros decian: Estas pala–
bras no son de endemoniado: ¿poc
ventur-:; puede el demonio abrir
los ojos de los ciegos?
22 Y se celebraba en Jerusa–
lem la fiesta de la Dedicacion 6i
y era Invierno.
23 Y como pasease Jesus en,
cxercitó esta obediencia con perfe&a li-
bertad.
5 MS. E
6 Algunos entienden por esta dcdica–
cion la del Templo que fué f.,bri;;~ado por
Salomon. Otros la del Templo que fué
reedificado por Zorobabél dcspues del
cautiverio de Babylonia. Y otros la dedi–
cacion solemne que mandó celebrar Judas
Macabéo por espacio de ocho días , des–
pul!s de haber renovado el altar de los
holocaustos prof.1.nado por los Genrilcs.
r . Macl~ab. rv~. Se celebraba en el
mes de Casleu , que corresponde al de
Dici~mbre : y por esto dice aquí el Evan–
gelista que era InvJ~rno. En Gri7go se 11~ma iyl(St,i» ,
~ucl!fua.r , que qmere dccu:
renovaeton.
¡, -z . M achnlt. ¡y. s6. S91
:ftt