1000000377

567 / 664

CAPITULO XI.
cuius frater Laz.arus infi rmaba–
tur.
3 l\!Iiserunt ergo eius
ad cum dicentes : Domine, ec–
ce quem amas infi rmaru.r.
4 Audiens aurero Iesus di–
xit eis : Jnfi rmitas haec no9 est
ad morrem, sed pro gloria Dei,
ut glorificetur Filius Dei per
eam. -._
5 Diligebat autem Iesus JVlar–
tham et sorore!Jl eius Mariam
et Laz.aru m. 1
6 Ut ergo audivit quia in–
firmabatu r , tune quidem man–
sit in eodem loco duobus .!>iebus.
7 D einde post haec dixit di–
sci pulis suis : Eamus in ludaeam
iterum.
8 Dicunt ei d iscipuli: ¿Rab–
bi , nunc quaerebant te ludaei
Japidare , et iterum vadis il–
luc?
9 Respondit lesus: ¿Nonne
d uodecim sunt horae diei ? Si
quis ambulaverit in die, non of–
fendit, quia lucem huius muo–
di vidct:
r o Si a utem ambulaverit in
noéte , offendit, quía lux non est
in eo.
J En Beth::ania en c:tsa de Simon el le–
p roso. ~tAT'rR. XXV I. 6. M ARC. X IV. J
\féJ~C ~.:1 Cnpítulo siguiente, . 2. J·
' P:Jr:J. muerte , que deba durar has–
ta la rcsurrcccion general como la de los
otros hombres ; porque debia recobrar la
vid.l poco dcspues. S. A GUSTI N.
J P.tra que dcspues se descubriese mas
la gr:mdczJ. del milagro : y para confun–
dir con esto 1.1 incredulidad de los Judíos.
• Los Jud1os en rodas las csr;ciooes
del ::año contaban doce horas desde qoe
s.~li:t el ol hastJ. que se poni;l·
s Jc.:su Chrisro compara !J. tiempo de
sus cabellos • : cuyo hermano Lá–
zaro estaba enfermo.
3 Enviaron pues sus herma–
nas a decir a J esus : Seño r, he aquí
que el que amas está enfermo.
4 Y quando lo oyó J esus , dí–
xoles : Esta enfermeqpd no es pa–
ra muerte • , mas es para gl ia
de Dios, para que sea glorificado
el H ijo de Dios por ella.
5 Y amaba J esus a Martha y
a Ma ría su hermana y a L áz.a-
~.
6 Y quando oyó que estaba
enfermo , se detuvo aun dos dias
<y aquel Jugar '·
7 Y pasados estos dixo a sus
disd pulos : V amos otra vez. a J u-
déa. -
8 Dixéronle los disdpulos:
¿Mae~ro , ahora querían ape–
drearte los Judíos , y vás allá,
otra vez.?
9 Respondió J esus: ¿Por ven–
tura no son doce las horas del
dia • ? El que anduviere de dia,
no tropieza , porque vé la luz. d
este mundo s :
ro Mas si anduviere de no–
che , tropieza , porque no hay
luz. en él.
'J
su vida a un dia cuyas horas son tod:~s
contadas , sin que el poder de todos los
hombres alcance a poderbs abreviar ni un
solo momento. La noche que succede al
di_a es l:t muen e. Con esto quiso clac a cn–
té!tder a sus discípulos, que debía cumplir
su ministerio du me su vida: y que co–
mo oo habia n < que pudiese adelantar
el momento de su muorte que tenia de–
terminado , podia ir por rod:1s partes con
tJnta seguridad,Ff'mo los que caminan en
el cuer del dia sin riesgo de tropezar.
.h>tS. El qu~ andwvier dt: dia 110 u tro–
pr¡ará.