438 / 664
SAN LUCAS.-
2
Utilius est illi, si la pis
molaris imponatur circa collum
eius , et proi jciatur
in mare,
quam ut scandalízet unum de
pusillis istis.
·
·
3 Attendite vobis • : Si pec·
caverit in te frate r tu us, incre–
p~lum:
et si poenitentiam ege·
rit , dimirte ill i.
4 Et si septies in die pec–
caverit in te , et septies in die
conversus fue rit ad te,
dicen~:
Poenitet me: dimitte illi.
5
Et dixerunr Apostoli Do–
mino: Adauge nobis fidem.
6
Dixi t • autem Dominlís:
Si
hab~ritis
fidem, sicut gra–
num sinapis , dicetis huic arbo–
r i mora : Erad icare , et trans–
plantare in ruare
: et obediet
vobis.
e
~
7 Quis autem vestrum ha-
bens servum arantem aut pa–
scentem , qui regresso de agro
dicat
illi : Statim transi ,
re–
cumbe :
e
8
E t non dicat ei : iPara
quod coenem , et praecinge te,
et ministra mihi donec mandu–
cem et bibam
,f
!t post haec tu
manducabis et l'iibes?
9
¿Numquid gratiam habet
e
servo
0
illi,
q~ia
fecit quae ei im–
peraverat?
10
N on puto. Si_c et vos
cum fece ritis omnia quae prae–
cepta sunt vobis , dicite : 1ter–
vi inutiles sumus : quod de-
' MS.
Molnr.
2
Sic!lt!
veas
al
di
uicre decir mu-
ch:ts veces. E n S.
MATIIEO
x -
n 1.
:22 .
se
dice , que setenta veces siete.
2
Mas le valdría, que le pu–
siesen una piedra de molino ' en
su cuello ,
y
fuése lanzado en la
mar, que escandalizar a uno de
estos pequeñuelos.
3 Mirad por vosotros :
s·
pecare tu hermano contra tí, cor–
rígele :
y
si se arrepintiere, per–
dónale.
" 4 Y
si pecare contra
tí
sie–
te veces • en el dia ,
y
siete veces
en
e¿
1ia se volviere a
tí,
dicien–
do : Me pesa : perdónale.
5
Y
dixeron los Apóstoles
al
~
'i.or:
Auméntanos la fe s.
o Ydixo el Señor : Si tu–
viereis fe , como un grano de
mostaza , diréis a este moral:
Arráncate de raiz ,
y
trasplán–
tate en la mar :
y
obedeceros
ha.
7
Y quien de vosotros te–
niendo un siervo que ara o gua r–
da el ganado, quando vuelve del
campo , le dice : Pasa luego , sién–
tate a la mesa :
8
Y no le dice ántes: ¿Dis–
pónme de cenar,
y
ponte a ser–
virme , miéntras que como
y
be–
bo, que despues comerás tú
y
be–
berás
?O
9
¿Por ventura debe agra–
de~imiento
a aquel siervo , por–
que este hizo lo que le mandó ?
·"
10
Pienso que no.Así tambien
vosotros quando hiciéreis todas
las cosas que os son mandadas,
decid :
Si~rvos
inútiles somos: lo
3
Pidiendo los discípulos al Maestro el
aumento
d
fe , reconocen
abierumentc
su
DiviniJ~y
,
y
el poder que tenia sobret
el
corazo1
t
Y::
los hombres.
~'
n Matth. xvrrr.
2 1.
L evit. xrx.
17.
Eccl. x rx.
x;.
b Matth.
XVII.
19.