1000000377

441 / 664

CAPITULO XVII.
1J7 Edebant , et bibebant:
uxores ducebant , et dabantur
ad nupcias usque in diem ., qua
intravit Noe in arcam: et ve–
nit diluvium , et ·perdidi~ om-
nes. ,
28 Similiter • sicut faél:um
est in diebus Lot : Edebant, et
bibebant : emebant , et vende–
han~ : plantabant , et aedi~ca­
bant.
29 Qua die autem exk Lot
a Sodomis, pluit ignem et sul–
p) de Caelo , et orones perdí–
die :
30 Secundum haec erit qua
die Filius hominis revelabi–
tur.
31 In illa hora qui fuerit in
teél:o , et vasa eius in domo,
ne descendat tollere illa ; et qu i
in agro ; similiter non redeat re–
tro.
32 Memotes· estote uxoris
Lo t.
33 Quict,~mque • quaesiérit
animam suam salvam facere,
perdet illam: et quicumque per·
diderit illam, vivificabit eam.
l En el terrado, coh el qnc ~cubrian
su casa los Palestinos en lugar de tejado.
• Los tajados eran planos ; y estaban
balaustrados al rededor , para impedir qu~
alguno cayese , y las escaleras para subir
o baxar caíah en lo exterior de la fábrica;
de manera que se podia sub\f o baxar sin
entrar en la casa. Y esto es Id' que insinua
:1qní el Señor , que baxasen luego sin en.–
trar adentro para tomar alguna cosa.
1 T. Gr. tif 7~ 07rÍIIt.J , a lo que dexa
atrás.
• L:l pena que sentía r muger de
dexando sus bienes , 1-· izo volver
a G eun. XIX. 25.
b Suprn IX. 24. Matl!t. z . 39·
27 Comían , y bebían : los
hombres tomaban mugeres , y
las mugeres maridos hasta el
dia en que entró Noé en el ar–
ca: y vinn el dilu vio, y acabó–
los a todos.
28 Así mismo como .íiife–
ció en los dias de Lot :~o~
mian , y bebían : compraban , y
vendían : plantaban , y hadan
casas.
" 29 Y el dia que salió Lot
de Sodoma, llovió fuego y azu·
fre del Cielo , y matólos a to–
~s :
30 D e esta manera será el
. dia en que se manifestará el Hi–
jo del hombre.
31 En aquella hnra el que es–
tuvierj' en el tejado • , y C\lViere
sus alhajas dentro de la casa,nodes·
cienda a alzarlas ; y el que en el
campo, así mismo no torne atrás 3,
32 Acordáos de la muger de
Lnt 4 •
. 33 Todo aquel que quisierfl
salvar su vida , perderála : y
quien la perdiére , la vivifica•
rá· 5 •
la cabeza para Ver Jo que pasaDa , contra
Ja expresa órden de Dios , y por~so que-o
dó convertida en estárua de sal. La sal,
dice S.AcusTJN t"nPsalm. Lxxv. es sym..
bolo de la sabiduría ; y quando el Señor
encarga a sus discípulos , que se acuerden
de _ssta muger convertida en sal, Je¡ ad–
vierte que sean sabios , y escarmientt:n
en su cabeza. , no
49
mirando jamas hácia
atrás , como SI conservasen aun algun gus–
to de los bienes que han dexado.
s S. M ATHE x. 39· La muerte tem–
poral de nuestrcl3 petitos nos produce la
vida erer~
Mat~. VIII. 35 · Ioann.xrr. :z 5. 0