422 / 664
~
37
2
SAN LUCAS.
Abraham
et Isaac
et
Iacob,
et
omnes
Propheta~
in
re–
gno Dei , vos autem
expclli
fo ras.
29 Et venient
ab Oriente
et Occidente
et Aquilone et
Austro ; et accllmbent in regno
30 Et • ecce sunt novissimi
qui erunt primi , et sunt primi
qui erunt novissimi.
3r
In
ipsa die accesserurct
quidam Pharisaeorum, dicentes
illi:
Exi ,' et vade hinc: quía He–
rodes vult te occidere.
32 Et ait illis : Ite , et dig–
te
vulp~
illi : E cce 'eiicio dae–
monia , et sanitates perficio ho–
die et eras , et tertia die con-
summor.
~
33 Verumtamen oportet me
'hodie et eras et sequenti die am–
bulare: quía non capit Prophe–
tam perire extra Ierusalem.
34
lerusalem • ,
lerusalem,
quae occidis Prophetas , et Ja–
'pidas eos , qui mittuntur ad
te , ¿quoties volui congregare
fi.
a Abraham y a I saac y a Jacob
y
a todos los Prophetas en .el Rey·
no de Dios ,
y
que vosotros sois
arrojados fu era.
29 Y vendrán de Oriente y
de Occidente y de Aquilón y
de Austro ' , y sent:rrse han a la
mesa en el Reyno de D ios.
30 Y he aquí que son postreros
los«¡ue serán ·primeros ,
y
que son
primeros los que serán postreros.
3
E ste mismo dia liegá ron-
se a él ciertos
~hariséos,
y dixé–
ronle : Sal de aquí, y vete : por–
quetW.erodes te quiere matar •.
-
ltf
Y díxoles: Id , y decid
a
aquella raposa ' ,que yo lanzo de
.monios , y doy sanidades hoy y
mañana , y al tercero dia soy con–
sumado •.
33
Pero es necesario que yo
ande hoy y mañana
y
otro dia
s,
porque no cabe que un Propheta
muera fuera de Jerusalem
6 •
34
J erusalem ,
J erusalem,
que matas a
los Prophetas , y
a pedreas a
los que son envia–
dos a
tí ,
¿
quántas veces quise:
'·'
~
1
De Norte
y
~dio
db. Esto es, los
cer
bie~ft?todo
el
mundo,
y
predicar
el
Gentiles ,
y
roda suerte de N aciones ex- ·
R eyno de D ios ;
y
pasado este tiempo
trangcr15.
.
consumaré o acab'lré
mi
sacrificio con la
(
-z
Es
creíble que Herodes incitado por
muerte.
Jos mismos P\t:triséos dixcse algun..1. cosa
~
s Andar, cumplir mi ministerio ,
y
la
contra Jcsu C hrisro
:y
esto
l~s
dió moti-
obra de
b
rcdcncion del género hum:mo.
vo p:tr:t venir a darle este :tviso , con
el
6
Porque cst:t Ciudad es como el lu-
fin de hacerle salir de aquella Provincia en
gar destinado par.-t derramar
Ja
sangre de
dunde su envidia no le podia sufrir.
c.
los
l'rophcr:b. Algunos de estos habian
si~
3
A ese Príncipe impio , artificioso
y
do muertos fuera de Jerusalcm , como Je-
cobarde , a quien hact sombra
.J.t
·virtud
y
remías en
el
Egypto ,
y
Ezequiel en
Ja
fortaleza de los otros.
Caldéa
;
pero
h
mayor parte pereció en
• 4
Que forme contra mi vida los desig-
esta Ciudad , que llenando la medida de
ntos que quiera;
porqu~~yo
debo emplear
su iniquidad , hizo morir a
la
misma vida,
aun algun tiempo en
~ministerio
, que
y
al que las .Escriruras llamaban por cxcc..
c::s dar salud espiritual
y
tempo'ral ,
y
ha-
!encia el
~phera.
·
n
.Afatth. x rx.
30.
et
xz.
xc$".
M arc. x.
J l.
b Mntth. xx rrr. '37·