1000000377

393 / 664

CAPITULO IX. ~43
eius, et ipse faciem suam firma–
vit ut iret in lerusalem.
52 Et misit nuntios ante
conspeél:um suum : et euntes
intravcrunt in Civilatem Sama–
ritanorum ut pararent illi.
53 Et non receperunt eum,
quia facies eius erat euntis in
lerusalem.
54 Cum vidissent autem '"di–
scipuli cius Iacobus et Ioannes,
dixerunt ·: ¿Domine , viSí'dici–
mus ut ignis descendat de Cae·
lo, et consumar illos?
55 Et conversus incn1, vit
Wos , dicens : Nesci tis ' ius
spiritus estis.
56 Filius • hominis non ve–
nit animas perdere , sed salva–
re. Et abierunt in aliud castel–
lum,
57 Faél:um est autem , am–
bulan tibus illis in via, dixit qui–
dam ad illum • : Sequar te quo–
cumque 1eris.
r MS. E l puso de ir. lpse faciem
sunmfinntl1Jit. Y lo mismo explica el tex–
to Griego aV-rO~ 'T~ '1r"p4tn.~;TDY •HiTV ,
que S. GnaÓNYMO Epist. CL 1.'1( Y.
explica: se/ortijic:Ó, u revistiÓ de fuerzas,
para ir a ofrecerse voluntari:unenre a la
muerre. Obfirmatione mim , dice el San–
to Doélor , et fortitudim: opus eit adpas:
siouem sponte propermzti. :.9
:a Algunos sie-men que era un barrio o
~rrabal de la Ciudad.
3 Los Samaritanos eran 2nemigos de–
clarados de los Judíos : y como el Señor
]lizo scmbl:mre de ir a Jcrusalem, a quien
Jos &unaritanos miraban como Ciudad
~;~~~~iga , por esto nq quisieron reci-
• 4 T. Gr. 6,r ~Uti' lo·.lctr b·ol11:rt , como
t.uni.Jien !Jizo E/f..,s. Lo que hizo Elías,
J'V. R~g. J. 10 . 12. fué porr panicular
" l omm. III. 17. t tX/ 1.47·
firme semblante ' de ir a Jeru–
salem.
52 Y envió delante de sí mcn–
sageros : ellos fueron, y entraron
en una Ciudad • de Jos Samarita–
nos para prevenirle posada.
53 Y no le recibieron , .J
quanto hacia semblante de "lf a
J erusalem 3 •
54 Y qua ndo lo vieron San–
tiago y Juan sus discípulos, dixe–
Jbn : ¿Señor, quieres que diga–
mos que descienda fuego del Cie–
lo , y los acabe 4 ?
55 Mas él volviéndose hácia
ellos, los riñó, diciendo: No sa–
beis de qué espíritu sois.
s6 El Hijo del hombre no vi–
no a perder las ánimas, sino a
salvarlas. Y se fueron a otra Al-
déa. ;,
57 Y aconteció que yendo
ellos por el camino , dixo uno
a J esus : Yo te seguiré s a don–
de quiera que fueres.
movimiento del Espíritu Santo : mas Jos
Apóstoles lo queri n hacer movidos de
un espíritu de ven~¡ 1za. Y por esto el Se–
ñor los reprehende'" veramenre, como de
una f.1.lta que era op esta a su doétrina , y
a la mansedumbre .E\•angélica , que man–
da amar a los enemigos 1 y qui:? quandr-}
nos hieren en una mexilla , presentemos
la otra. S. HIBRON. ut supr. Les dice tam–
bien, que no sabia de qué espíritu eran
animados. Como si les dixera : aun no
acr)>ais de enrender que no debeis serya
del espíritu de la Ley , cuya justicia con–
siste en dar ojo p,or ojo , y diente por
diente ... sino del ~spíritu del .Evangelio,
que es todo de bondad 1 de dulzura y de
caridad : de aquel espíritu que me ha·he–
cho venir a mí a3nundo, no para juzgar–
le , sino ¡l.lra salvarle. S. JUAN XII. 47·
s T. Gr. .~eJ~ 1 , 1 Señor.
b Jo1alllz, VI 11. '9·