1190
SAN MARCOS.
terra dimittendi peccata, ait pa-
r alytico,
.
11
T ibi dico : Surge , tolle
grabatum tuum , et vade in do–
mum tuam.
12
Et statim surrexit
ille:
et
sublato grabato , abiit co–
ram omnibus , ita ut miraren–
tur omnes , et honorifica rent
D eum, dicentes: Quia numquam
sic vidimus.
C·
13
E t egressus est rursus
aa
mare : omnisque turba veniebat
ad eum , et docebat eos.
14 Et ' cum praeteriret,
v<;.
dit Levi Alphaei sedentem ad te–
lonium , et ait illi : Sequere me.
E t surgens secutus est eum.
I
5 Et faél:um est , cum ac–
cumberet in domo illius, multi
" Publicani et peccatores simul di–
scumbebant cum Iesu , et disci–
pulis eius: erant enim multi, qui
et sequebantur eum.
16 Et Scribae et Pharisaei
¡üdentes quia manducaret cum
ubl icanis et peccatoribus, di–
cebant discipulis eius : ¿Quare
cum Publicanis et peccatoribus
manducat et bibh Ma-gíster ve–
ster?
17 Hoc audito
Iesus , ait
ihis : Non necesse habent sani
Medico , sed qui maJe habent:
non enim ven i vocare
11
Justos,
sed peccatores.
'~
De los
público~
tributos.
2
D e M:uhéo.
1)..
3
Porque
D)UChos
d6'!·csros Public:mos
Y.
gente
de mala vida ,
mo~~os
de sus
G1scursos
y
mil:~gros,
Jc iban
siguiendo
a
todas partes.
"
M.
·dt.
IX.
9· Luc. v.
27.
la tierra de perdonar pecados, di–
xo al paralytico,
1 1
A
rí
te digo : Levántate,
toma tu cama, y vete a tu ca-
sa.
12
Y al punto se levantó él:
y tomando su cama, fuése a vista
de todos,demodoquese ma ravi- ·
;
ron todos , y alababan a Dios,
d1ciendo : Que nunca vimos cosa
seme¿ante.
13 Y salió otra vez a la mar:
y
venían a él todas las gentes,
y
les enseñaba.
14
Y pasando vió a Leví hijo
de Alpheo, que estaba sentado al
banco ' ,
y
le dixo : Sígueme. Y
levantándose le siguió.
15 Y acaeció, que estando Je–
sus sentado a la mesa en casa de él',
comían juntamente conJesus y con
sus discípulos muchos Publicanos
y
pecadores: porque había allí mu•
chos, que tambie 0 le seguía n •.
16 Y quaodo los Escribas
y'
los Phariséos vieron que comía
con los Publicanos
y
pecadores,
decían a sus discípulos: ¿Por qué ·
vuestro Maestro come y bebe
c'on lo> Publicaoos y con los pe–
cadores?
17 Quaodo esto oyóJesus, dí–
xoles: L os sanos no han menester
<Médi
co , sinolos ·enfermos: pues ·
no he
veC.doa llamar Justos , si–
no pe
éadores•.
4
T. Gr.
liS'
,utT~I'QI~
,
a pen:'t(ncitt.
·
Llama
justos
a Jos que se renian por jUs–
tos
y
no lo eran.
Prcadores
se entienden
nquellos que deseaban salir de su mala vi-
1
~:a.;e~ bus~aban
al
Médico que
lo~
reme-
•
r. Tt:moth. r. 5.