20 / 664
IV
DISER1'ACION PRELIMINAR.
r
1
c
1
~
,
su pro·\'idcncia
y
todo su .sér ·.en
los
que· ocupan su
lugar sobre Ja
tierra.
Pues para remedio de tan cspanrosos Jtl;l!es , ¿qué medicina mas segura que poner:
3
la visra los severos castigos con que Djos ha quebrantado el orgullo
d~
los im.,
píos ; que repetir la leétura de los O.ráculos del Espíritu Santo , como lo pra8ica..
ron entre otros JoS" Sabios Reyes Josaphar
y
J osías pa(a la reformacion de su pue–
b\¡;?
X Esdras para purificar .a los
Israelitas
de
lo~
enormes excesos que habian co–
metido por el comercio con los Babylonios ,
y
fund:n como de nuevo la rc::ligion
qfie esrab.:t casi tan arruinada como su Templo , mandó juntar todo ,el pueblo en
una grande
plaza ,
y
leyó siete dias conscctirivos el Libro de la Ley
y
de las San–
tas Escrituras ;
y
con este exercicig se movieron a penitenci¡l
y
reformaron )
33
costumbres que tr'aían tan extragadas ,
y
renovarcfn el Templo
y
la Religion , res.-.
tituyéndol:t a su primitivo !ustrc
y
antiguo cxplendor.
'
"
§.
II.
Ltt Igloia ha
d~seado
sümpre
j
desea
al
prestnte que
todo.s
lemt
,
mediten
y
.s~
aproTJechen del gran tl1esoro
que e1z sf
e1:cierrnn los Sagrados Libros.
D
escaria sin duda la Iglesia que cada uno de sus hijos se hallase en disposicioD
de. sacar por sí mismo todas las grandes utilidades que dexamos referidas. Y por eso
tiene
y
ha tenido siempre abierto para todos generalmente el Libro de las Santas
Escrituras
1 •
Y a los que pueden entenderlas ert las lenguas en que las escribieron
...los Autores inspir:tdos , jamás ha puesto límite alguno en quanto a su Jeccion ; án–
fas
por el contrario ha exhortado
y
encomendado su uso
y
estudio , su leél:ura
y
mcdiracion como el medio mas poderoso par.1. hacer florecer Ja 8iedad
y
religion.
!>ero
por
lo que respeta a las traslaciones de los textos sagrados en otras lenguas,
ha dado las
providenc~
mas oportunas que ha juzgatb com•enienrcs para precaver
los abusos que podian introducirse en asumo tan delicado : lo que vamos a expli–
carfJcon la claridad
'qUC
pide la gravedad de
la
materia.
E s tanta
la
dignidad
y
excelencia de los ..;Libros Sag¿ados , que segun el unáni–
me consentimiento de los Theólogos
,
fueron in!ipirados
y
diél:ados por el Espíriru
Santo a Jos Autores que los escribieroe!l: por manera
,
que quanto se halla en
fa
Sa–
grada Escritura , es con toda propiedad palabra de Dios
,
y
son Oráculos del Es–
píritu Santo , que nos ha hablado por la boca de los Prophetas , que le sirvieron de
instrumentos para manifcstarnol • ...los mystcrios de nuestra salud,
y
darnos a conocer
b
voluntad de Dios.
~modo
de explicar la inspiracion divina hay alguO"a va–
ricd,ad entre Jos Theólogos mocbrnos
y
antiguos
¡
pero
J~s an~iguos
unánimemente l<J
' D.
Tho1ñ .
.r.
Pnrt. Qzuust. r. Art.
zr.
iiJ
c~ntlus.
"