164 / 664
114
S AN MATH E O.
ti enim sunt vocati , pauci ye-
porque muchos son los llamados,
ro eleéti.
mas pocos los escogidos '.
17 E t
a
ascendens Iesus l e-
17
Y subiendo Jesus a Jcru-
rosolymam, assumpsir duodecim
salero, tomó aparte ' a los doce
discípulos secreto, et ait illis:
discípulos,
y
díxoles :
18
Ecce ascendimus Ieroso-
18 Ved que vamos a Jerusa-
1
·mam , et FilJUs hominis tra-
lem,
y
el H ijo del hombre será
•
'·
rinci 1bus Sacerdotum,
entregado a los Príncipes de los
e(
Scrib1s
~"-
• demnabunt ""-Sacerdotes ,
y
a los Escribas,
y
eum morte.
~·~o
condenarán a muerte.
19 Et tradent eum Gentibus
19 Y lo entregarán a los Gen-
ad illudendum, et llagellanducn,
tile! ' para que lo escarne-z.can,
et crucitigendum , et tertia die
y
a-z.oten,
y
crucifique n,
y
al ter-
resu rget.
cero dia resucitará.
20
T une
b
accessit ad eum
2:>
E ntónces acercóse a él la
mater tiliorum Zebedaei cum '¡¡.
mad re de los hijos de Zebedéo '
liis suis, adorans et petens ali-
~n
sus hijos , adorándole
y
pi-
quid ab eo.
diéndole alguna cosa.
2 1
Qui dicit ei: i Quid vis?
21
É l le dixo: i Qué quieres ?
Ait illi : D ie ut sedeant hi duo
D ixo ella : D í que estos mis dos
e
filii mei, unus ad dextram tuam,
hijos se sienten en tu R eyno, el
et unus ad sinistram in regno
uno a tu derecha,
y
el otro a tu
tuo.
siniestra.
·
22
R espondens autem Iesus
22
Y
respond i~ndo
J esus di-
dixit : N escitis quid petatis.
xo : No sabeis lo que pedís
'
tr.7bnj.rdor, sino que
n
grntuíta.
Y
SAN
gan
al Rcyno de los Cielos. Todo e1 re-
AcusTIN
dt• Tempore Serm. ccxxxvii.
cinto
de
nuestra
Iglesiaesrá lleoo dc Chris-o
11ov. edit. 49· u.
4·
tJI!..e /.1 justicia es obra
ti
anos ic!pero quién
podrá conocer qu:\
11
1~~;:~:.;,lí_/d: :~;,;;:::f:~; ;~::;t:fJ;~~
~~~~o~7E~lu~aseb:c~e~;~:dc;~
:ce
~;sec~i
dnt dt• familias
,
qu~
h./f
querido 1/.mlt:lr:_
nombre de Jcsu Chrisro , mas su ,•ida no
nos
p.1ra
qu~
le sirv.mzos
J'
tr.'lbnjemos
l'IZ
corresponde a
lo
que creen ;
y b
mayor
fu vi1l.z. Es
verd.tdque coopcr.tmos con
.- pane sigue
:t
Dios solamente con los la–
D ios en las
obras de justicia ; pero esta i-P·bios , sient1o sus obr;IS muy comrarÍ.!S a
misma coopcracion es cfCét:o de su
gr.lciJ,
la
santid:ld de su profcsion.
pt1CS nos
d.z,
como dice SAN PA
nLO
P hi-
2
A,lS.
Euporido~t.
lip.
11.
13.
el quaer
y
el hacer. $.
T EiuM.
3 A
Pilatos
y
sus Ministros, que eran
Ld 1.
11.
¡,,
C.tp.
111.
nd
.Ephuios.
Romanos y Gentiles.
1
¿Quién no tr.f!9ajarácon temor)'
SQ-
4
Estos dos hijos eran Santiago
y
San
bres.dtQ
en su s.t!ud , nd
P hilip.
l!.
12 .
Ju:m ,
y
b madre se llamaba S:tlomé.
oyendo pronuociar a Jesu Christo esta
s
.El Señor hace ver a sus discípulos,
sentencia ,
CJUC
parece ¿an terrible a SAN
que el pensamiento todo terreno que rc-
~1\ECORIO
el
GRANDE?
Mu lwscn cfcéto,
ni:m era indigno de su Reyno ,
y
que
110
d•ce este grao Padre
in
E-r. ; ~-
Lib.
r.
snbiau
lo que se
pcdimz.
Vosotros me ha-
abrJlan l.1 fe , mas pocos son 10s que Ue-
blais , Jes úxo , de dignidades y coronas;
a.
Marc. x.
32.
L uc.
XVIII.
31.
/¡
.ltfnrc. x.
JS·