108 / 664
SAN MATHEO.
CAPITULO XI.
E 11via el Bautista dos de sus disclpulos a preguntar al S erior si era
él el Messfas
:
y
el S erior les manda que considere11
sus obras
,
JI
qu~a"
relacion de ellas al Bautista. Testimonio que da el S eñor
de s11 Precursor-4¡Jora la providencia de su Padre, que negándo–
se a los sobervios
,
se descubre
JI
comunica a los burnildes. Exbor-
f
ta a todos a que le imiten
y
"""¡.a11.
1
Et faétum est, cum cc:'n–
summasset Iesus, praecipiens duo·
decim discipulis suis, transiit in–
de ut doceret ct praedicaret ,in
Civitatibus eorum.
'-'
2
Ioannes " autem cum au–
disset in vinculis opera Chri–
sti. , mittens duos de discipulis
suis,
o
3 Ait illi : ¿Tu es qui ven–
turus es, an alium expeétamus?
4 Et respondens Iesus ait il–
lis : Euntes renuntiate Ioanni
quae audistis, et vidistis.
5
Caeci
b
vident
, claudi
"'ambulant
,
leprosi mundan–
tur ,
surdi
audiunt , mortui
resurgunt , pauperes Evangeli-
zantur.
e
6 Et beatus est, qui non fue·
rit scandalizatus in me.
{r
Y
quando J esus hubo aca–
bado de dar estas instrucciones a
sus doce discípulos , pasó de allí
a e¡u¡eñar
y
predicar en las Ciu–
dades de ellos '.
2
Y come Juan estando en la
cárcel oyese las obras de Chris–
to , envió dos de sus discípu-
los
1
3
Y díxole :¿Eres tú el que ha
de venir '", o esperamos a otro'?
4 Y respendiendo Jesus , les
dixo: Id
y
contad a Juan lo que
oísteis
y
visteis •.
5 Los ciegos ven , los coxos
andan, los leprosos son limpia–
do , los sordos oyen , los muer–
tos P-sucitan, y
-a
los pobres les
es an I,ciado el Evangelio.
6
:
bienaventurado el que
no fuere escandalizado en mí '.
~
1
D e ellos
;
esto es ,
de los discípulos
que eran Jas Ciudades de Galilea, puesro
que acababa de instruir a sus discípulos en
el
monte entre Capharnaum
y
Berhsa<fda.
•
2
T . Gr.
igxóPtvo~ ,
el que vime. El
que ha de venir
y
todos esperamos , el
Messías prometido a nuestros Padres. Y
todo esto comprcndian los
J
udios baxo
aquella palabra. • •
~.Y
:s
¿Eres
tú
el
~1as?
Bi ., sabia Juan
que Jo era , quando dixo ;
Es
a
u el Cor–
dero
d~
Jdios
,
que quita los
·cad~s
dd
~. YII.
x8.
(;':...1mmdo;
pc o para que los demas lo supie–
sen, toma ocasion de enviarsUs discípulos
al
Señor ,
para
que viesen
y
oyesen sus
mi–
lagros ;
y
por ellos conociesen como res–
tigos oculares , qut: era el verdadero Mcs–
sías.
"
T. Gr.
&
Ctx.l{iTt
,
~
,6AÍ:lti1t ,
lo
qu~
oís
y
veis.
s
Viéndole morir en una Cruz, que
segun SAN
PABLO
r.
Corinth.
r.
23 .
seria
1m
esctfudalopara los Judíos ,
y
una /o...
cura para<JJ.r
Gentiles.
/;
lsai.xxxv.
~ .
rl LXI.
I.