391 / 1020
O P U S C U L U M
XVI.
ca
~re
poteít etiam in cacuminibus montium , qu:r aridiora '·
&
ílerilia
ma~is
eíll
e;
lent inde fegetes tam den
fa
pro ventu ra! fint, uta vento 1mpulfa talem io–
nitum (inr' editurre, qual m arbores Lib:rni,
C~mmovebitur
ficut Lihanus fruétus ejiu.
()mittere non poífum Rabbinos veteres legiffe .
Erit placenta fru .n nti in tei"ra,
quod ad Meffiam retulerunt. Sic enim in libro_
Siphre
~criptum
eíl:
:peuteron.
~z:
v. rz.
Dominus folus deducet eum,
&
non ent cum 1pfo Deus ahenus.
Dixir
Deus SanElus Benediélus
:
Futurum eft· ut ego
co~vertam
vos in mallfuetudine
,
vei
tranquilli tate Spiritus
in mundo ifio
~
_&.non·
er~t
cum
eo
D_eus al ie1rns:
Q__ui,i non
Pi1J~~Í,~ic
e
erunt in vobis filii .ddam exercerztes ne;{?.otuzt1onem al1quam ficut dtétum eft, Pf<zlm.LXXI.
111
Jingua
Rs-–
'V
I
6
Erit ¡Jlacenta frumentl in terra
in
capite rnontium • Erit placenta fru-
mariorum
~la&-
•
•
.
.
.
ccnta tenu1s
m enti .
R¿
toni.imfrumenta erunt producentia
in
d1ebus MeffitK- placentas
;
ficut efi
ple-
cxm1~a
vo·:a-
nitudo cal'1
roml~,
vel _vola!
man_us ifiius
•
!r~met
fi_cut
Liban~1s
fruél:us e}us • .
.Q_uia
cur
Pi;;a
•
frumenta fr icabunt , (ed i¡1ud cum ifl,o, & de;ment _J1rmlam
f
uam
in
te~ra,
&
m·venzes,
&
ampies inde plen ·iudinem
p.i
mi:e
fecund11.m refeét1onem
,
vel
prov1í1onem tuam.
Eadem pene babentur in libro
Ketubboth
in Difi.
Scbene Dajiane,
!n quem lo–
cnm
R
Salomcm
fcripltt h.rncce Glofsam
: Toturn bue
erit in diehus M4sia?.
Suf–
fraga.tur
&
R. K imhi.
HiscongrnitTargum
Jonatb:r.nis,
quod huncVeríum itared–
dit:
Erit
Sacrificium annoni:e in terra
,
in
uzpite Mcmtium
E
celefice.
Montes autem
Ecclcfire
nulli convenientins dici po!Tunt, quam ejus
Pr~lati
&
Sacerdotes ,
in
quibus
h~c
Scripmra tune videtur impleta, quando elevant Corpus ChriH:i
fu–
per caput fuum, inquit
Raymundus Martin.i
Ordinis
FF.
Prcedicatormn,
III.
P. Pu–
gionis Fidei
,
u iíl:. III. cap. XV.
De Sac1amento Eucharifii:e
,
ex quo Rabini-
s
illas obfervationes hauft , non ex
Petra Galatino
,
Ordinis
FF.
Mino-:
rum, qui iíl:a ut
&
plurima fuorum
.drcanorum
Catbolic~ Verit~tis,
ex Raymundo
no–
itro fur,1tus
eíl:. Confi rantur iíl:a cum cap. IV. libri
X.
ifüus
Galatini
&
proba–
bit Lett:or quam vera
fit
annotatio Clariffimi
Jofephi de Voifin
ad marginem
fauda ti Capitis Pugionis Fidei:
Hinc defump{it Galatinus, cap.
4.
lib.
10.
Et poíl:
hzc
Galatinum
funm a me non laudari
Fr.1fsenus
conqueretur?
ARTICULUS
XX.
Obfervatio Alexandri
in
J"erfum
XrIJ.
Pfalmi CIII. defendítur
~
H
Oc loco , ubi legimus :
Herodi domus
dux
efi eorum
:
obfervavi
Sanfium
Alcxand.p.H r·
Hieronymum
vertifse :
Milvis abies domus efi.
Quia fcilicet Milvus femper
in
excrlíi arbori bus nidum íibi coníl:ruit • Addidi Sextam Editionem manife-
fiius eíl',: interpret:itam :
Milvo
cuprefs us ad nidificandum
•
Hanc 0bfervationem '
tX
Sa11éto H ieronymo
deprornpft, Epifiob CXXXV.
ad Suniam & Fretelam
fcriben-
te.
Pro berudio
quod
in
Hebraico dicitur
haíiada,
Simmachus iK3Ív041
,
id efi Mil-
vum interpr r.rtus efl, . Denique& nos ita vertimus
in
.lAtinum:
Jbi aves nidificabunt,,
Milvi abies domus eíl: :
.Q_uod fcilicet femper
in
excelfis
&
arduis arboribus nido'S
f.~w:: conft~weri
t.
'Vnde
&
S exta Editiomanife.fiius
i
ttnpretata efi:
Milvo cupreffus
ad.
FraíI'cu.
p.
37
¡.,.
n1d1
:.rndum. Pro
abietibus ttutem
&
cu
p1efsus in Hebrieo ponitur
Berofün,
quod
rna-
is
alnetes
q11am
cuprefsos f1¡,nificat .
O bfrrvation m hancce meam
Frafsen us
carpit his verbis :
Natali1 .dlexande-r
H brcfa
conv
1
i· ntius
:<
S. H 1eronymi fmtent ia le.z.endum putat:
Mi lvi abies domus:
\:'
l
11t
h.ibet
S
ta
Editio Gra'c,z
·
Mil o cupreífos
~d
nidifican.:l nrn.
<
·em,
Fn {cen1
JUdicio, pcenitendam
!
Alexander
Sext~
EditionisAuél:.orem,
•
Ji.e
ms
f/
. u
)' nHm
fecutu
efi . Crimen
pro~
do , quod nec Aumine elui
offit.
t , in uit Bibli us Difquifitor, Plinius, Suidas,
anB:ns Augllíl:inus;.
'
em
'pwó10
,
y:iri
ccipiunt . Efio, afü herodium Ciconiarn, ahí ' ilvum.
ui .im l\r<l a
, Fuli • m nonnulli íint interpretati ; numquid illi antepon ndi
At:éto.-