1000000209

386 / 1020

3o8 e b N T R o V E R s r A I.
Jlimenta l-uélus, Gr<l.'ce 7TÚ8ou • .Joannes Benedi8us in Scholiis: Ceffavit oy,ms, de–
pofuit veflimenta luflus., ~c. _Emmanuel ~a: ·Ornatus- fui, Gr~ce luélus- •
.Jofephus, lib. XI. Antiqmtatum Juda1carum; Regina quoque fupplicabatmore pa–
trio hum~ in faciem pofirata? & amiél-a veftitu luguhri, pe,r triduum abdicato cibo, &
potu 1
& omnibus deliciis ••• His precibus f olli~itata pe1 triduum divina miferatione de..
nuo mutat habitum, & f umpto cultu qui Reginam deceat , &c.
Nota. marginalis in Gloífa Ordinari:i : re{Umenta humilitatis. . .
Reponit Frafse.nus., Veíl:irnenta Efiher non immerito dici Veíl:imeqta orna-.
~us , m.axime mulieris Íélilcr~, & ad orationem fe componentis. Idque probat
ex. r .. ad Timotheum , cap. f. IX. ubi Apoíl:olus ait: Similiter & mulle–
res in h rnato, cum & [C>brietate ornantes fe, & non intortiscrini;...
bus, aut ,. aut marg fie pretieft1... Verum non animadvertit.Pfeu.:...
docritic ifquifitor, ibi ornatum non ufurpari pro habitu p~nitemi~ & lu–
étus , fed pro habitu modefto, & decenti , quod Grzca vox KorTµÍr..> hoc in lo–
co proprie íignifica.t .. Nimium itaqne & indecentem ornatmn prohibet Ap0>–
us • U nde melius forfan ejus fenfus reddere.tur, vertende , ,mulierie.s /implici–
in habitu modefio, Sanétus Auguíl:inus legilfe videtur : Non in habitu ornato·•
enim fcribit ad Ecdiciam, Epiíl:ola CXCIX. Scriptum eft quidem.., mulieresef:..
on debere in babitu ornato , aurique circumpofitione , & intortione crinium , &ce-.
tera bujufm()di, qua! vel ad inanem pompam., •vel ad illecebram· form~ adbiberifolent~
& merito reprehenfa funt.. Sed efi quidam pro modulo perfonce babitus matronalis a.·
viduali v.efle difiinélus, qui fidelibus conjugatis, falva religionis obfnvantia, con+
ve.nire.. Sanétus Petrus eo Paulus fpiritu nimirum cu-Itum feminis prohi.:..
bens, non prcecipit ut_ cum hab-itu ornato. ince.dant; fed- Ne illarum f:t extrin–
fecw capill4tura , aut circumdatio auri, aut indumenti- vefiimentorum rnltur. Sed etíi,
h:ibitus orna.tus fumatur apud San{l;um Paulum pro habitu mulieris fanétre· ~
non fequitur eodem modo fumi in libro Efiher -, eo- loco quem e.xpendimus o–
Apoíl:olus enim loquitur de · habitu mulierum Chriíl:ianarum vulgari- & quoti–
diano, quem mQdefium eífe. jubet, non incl:_ecentem, 11-ondiífolutum, & lafci–
vum. fenfu & lianus, lib. II•. de Cultu !'emi~arum ' · cap. ?C:I· fer~be- bat:
nulla proce e.auffa .n tetnca. ..tfut ·imbeé1llus aliquis: ribusr.
v ifita ut facrificiu ertur,. Dei fermo adminiflratur. Q._uidvis gra- –
vitatis & fanélitatis negotium efi, opus non fot babitu extraorainario pofi.--
t_o & foluto.. Ax liber Eíl:her l?quitu~ de ·hab~~ ext!aordinario ~, de vefie: Iu.;.
gubri, quam induerat depoftt1s vefhbus. Reg11s, qmbus vulgo ·utebatur, utco...
ram Deo fe humili.ans., ipfum ad fuccurrendmn, Juda.icce ·Genti in fummo .di~
fcrimine pofita:: commoveret • Cap. XIV. Efther. quoque Regina confugit ad: Do–
mi avens periculum quod: imminebat. Cumque depofui/Jet ruefies Regias-, /fetibus
& apta indumenta f ufcepit , & pro unguentis variis & fte'f.core imple–
vit · , &. corpus fttum.. bumiliavit jejuniis,, omn:iaque. l qU'ibus - antea·: l~tari
confueverat, érinium laceratione comple.vit ·• Et · deprecab ominum Deum Ifraei,,.
&c. E.t ~ap. XV.. D ie a.utem tertio df!pofejt v~fiim~nta 1u- fui ,. ~ induta - efo.~
gloria Jua. Cumque Regio fulge.ret babieu,., , &a. Qms n -1deat Latmum Inter~ ·
m v;efü~m Regiam , qua. fulgebat Hefl:her habi·tum illum gl01"ire, vocatt!- ·
potius fuif~e_ ve/J,imentum ornatus, qµam. indumenta _ lugµbria 1·.&.. ci~1ere ac -
ore. confperfa? · .
Re.fponclet- F-r..afsmus-~ Hefther pluris feciífe fifocum·, ciilerem-., & ,·_cr-inibus
1paríiS humiliatum ca.put ,. quam veíl:es. Regias : ideoque- Vulgatum Interpret~m
appo!ite dixifse : De.pofuit veftimenta ornatus .fui •. Ceterum' fu.tilis eíl: iíl:a. ratH~ ; º '
Cum enimSace_r Hiftoricus-rem .g~íl:am foriberet-, litteralem fenf~m., non myfü1'"
<mm per fe primo exprimere voluit, ut ab 01mlibus intelligeretnr··. . Unde nec fn.
tt;r.e_re~ fepfu1,urny:fii,um .V.e..rfi.one,fua P._rim~ exr..rimere.dei}.uit ,Jed litterale~: , Pl:.:
• ~~11.7-