1000000209

1g6

C O N

T R O

E R

I -A

· cidehmt una die viginti tria millia,

exponens.

Ceciderunt ( inquit)

interfi

éH

a Judióbus Ifrael, quibus prxceperat Moyfes

dic~ns: Occida~. un~fquifque

pro-

.;,

ximos fuos-, qui initiati

u'!t

f!eelpbeg~r :

QNod erat

l~~lmn

Mad1amtarn

m.:

(Uffi,

,, prius Príncipes

popuh,

JUílu_ Uomm1,

füf~enÍl

fmíle1:t cont_ra Solen:

m .Pª·

,, tibulis. Verum numerus occ1fornm convemre non v1detur •·Nam m

hb~~'

,, Nm11erorum occifi leguntur viginti quatuor millia hominum . .Cajetanus

pu–

;-, tait errore Scribarum faél:um,

alterum numerum pró _altero pofitum , vel_

,, hic, vel in numeris habeamus . Q1am folntionem etiam Aquinas fuggerit •

;, Oecmnenius referems ipfa Veteris Scriptura: verba m:unerum exprimit eum–

,,. dem quem Paulus, ac fubjungit :

R_,uidam autem vet:rum Scriptorum

pof11erun~

viginti quatuor millia

•

quo apparet , exemplana Grreca memorau .

loci ,·

,, Scriptara: quondam variaífe: licet nunc cotJfi:anter habeant ,

Viginti quatuor.

,, ut efr in Hebrceo . Certe in verbis Pauli faHitas eífe non poteft , cum .m1-

,., nor numerus contineatur in majore: Q

ua re

fponúone multi funt

content~.

,, Quamquam

illud dici poteíl: , Moyft

n.on

fuiffe propofitum, ut numernm

,, ·occiforum ·exaéte redderet: •tilec enim i

d fole

nt Hifcorici.

Cum

ergo

1~1:ne,

; rus occiforum eífet ínter tria

qtiatmor millia fupra viginti: Moyfes

ul.te-

,, riore

m numerum

fcripfü, Paulus citeriorem. Efi:

alia

concil

i;:t~o

_quam

,,-

affe~t

Catharim.is

. Urget· enim illud , quod :f>aulus , non .f\.1oyíes

~c.np_fit

·una di

e . Ut pridi

e quidem Príncipes, id · eft , iJluflres ex populo

_v~r:1

sirc_i.–

" trer

mille füerint interfeél:i : altera vero die e rdiquo populo v1gtntl tri.a.

rniHia. Hoc folum a Paulo diB:um: Moyfen utrmnqne numerum fuiíle com-

.., ·plexum. Mihii prima Refponfio, .

qu<B

efi: utriufqne Thoma:, fuffragante Oe-

" cumeni0, plus ceteris probatur . ,,

A R T

I C U L U

Obfervatio .dlexandri

P'erfum

XXIX.

Capitif

XXXlf/'.

Exodi.

a calumnia Fra/Jeni

•vindic,1tur

•

iXodi XXXIY.

Verfu XXIX. legimus in Bibliis Vulgata: Editionis :

Cmnt¡ue

Altxandet

defcendnet Moyfes de Monte Sinai, tenebat duas t.:ibulas

~e/limonii

ignora-.

P·

i·

f?at quod cornuta e/Jet facies fua ·ex confortio fermonis . Domini

• Alex:mder obferva-.

vit,

H~brairnm

Textmn ali ter l'labere, fcilicet :

Et nefciebat quod radiaret cuti$

faciei ·fu:f'.

uffragari LXX. ,qui ita vertermít :

MoJ'fes nefciebat

quia glorifi.c.ztus

eft afpeftus cutis

faciei fud!.

Syriacam,

rabicam,

Targum Onkelofi, eumd,em

1enfum

exprimere.

pofiohun

II. ad

Cor.

III.

Verfu

hanc leB:ionem coqfir-.

mare, tlbi nimirunl. ait:

.Quod

Ji ·

mini/lratio mortis littfffis deform_ata in fopidibus fuit

in·

gloria;

it~

ut non po!Jent intendere

filii

lfrael in

aciem

Moyfi

propter

gloriam

vul-.

t.us

ejus,

qu~

e•vacuatur; quomodo non magis minifiratio Spiritus erit in ?)oria?

Ver–

.Go

n~m .

Vulgatam

cum Hebraico Textu ac Vedionibus cereris facile conciliari

dixi,

q~1i_a

fenfüs eíl: totam faciem Moyfi radios in

mo~um'

cornuum

e·jacula-~

tam fmífe .

Cu~

.enim horno Solem "intente intuetur ; jam

vide~ur

quodam–

modp cornuum mfiar

plendorem ac radios emittere. Hinc faél:mn

Mnmes..

qui

apuq .lEgyptios

~cum

cornibus colebatur, ab ipfo

Ahen-Efra,

&.as.

.Jufiin().

Martyre

Coho~tat1one a~

G1·xcos, non alius a Moyfe credatur

Hane·

Obf.erv~t10nem

meam,. totam quanta · efi:,

Fra/Jen,us

compilavit, exfcri–

pfit '

ft.~am

fe_cit

. Cornuaque fola cmn h:iberet , quibus foriret

Alexan'drum

non

r~d1os,

1:1fi ahenos,

qu-ibu~

eJUS

Opus folgeret, Obfervationis etiam

.AJe-

ltafi"e¡¡,

952 ,

xandrm:r ,rad1?s

furatu~

efi:. Sed, guod pud_endum, in grati animi vicem

~le

...

x~~dro

calummam firux1t.

m ·

~tllm

pr:rm1fü,

.dugufiinum

,S:te1~cbum

Eugt1btnu1'!1i

hic

parnm

verecunde (;)• minus. religiofe rulgatum

lnt~rpr~rem

reprehe1'id,re

q;r.w4

wr...