1000000209

378 / 1020

~ g C"ONTROVERSIA l.
. memoria in fua Tribu & populo Dei prorfus intercidei·et . Hoc eniu~ fieri
: pofle, íi id jus hereditat~s él:dipifcend:r, quod patri ante exceífom fue~at ex
,, Dei promiffo .qrndituin, 111 ipf~s transferatur. Mofem vero eam caufiam ut
,, dubi:rrn ad Dei oraculu~ re_rnhffe : ex .eoque refponfum eífe fecundmn_puel–
" las. At~qe .ea. occafione mfhtutam quoque effe leg m perpetuam, ut quoties
,, e vira exiret vir quifpiam abfque fuo her.....de mafculo, ejus fili:-e eífent he–
,, redes, alii fque agnatis omnibus pra::ferrentur. Sed eo cafu femina:, q~lÍbus Ge
,, . obveniílet paterna hereditas, nonnifi fuis tribu!ibus nuberent. Nimirwn ne
,, ad Tribum alienam fundí dotales transferrentur: & divina forre difcret:r pof–
,, feffiones confunderentur. Ceteroqui qu~ fuis dotibus corítent~ , nullam pa–
" ternx hereditatis partem capiebant, eis ex quavis Tribu fponfo nubere lice–
" bJ.t. Ego vero iíl:a ideo nunc perfequor prolixius : quia Latinus non fatis
.,, explicare videtur illam fanétionem effe interpretatus. Si enim nulli puelh , .
,, nifi fuo tribuli nubere fas fuiffet facra Iege ; cur cetera:: Tribus in Judicium
Judic. 2 1 , v. 7 • ,, Hiíl:orfre, folum jusjurandmn, quo confiriél:i tenebantur, oppofuiífent, cauf- •
,, fam quidem magnam, ob quam non poílent filias fuas nuptmn dare Benja-.
,, -minitis, at non ·~olam, ut ipG videntur felitire? " · _
Idem fenfit Mariana e S~)Cietate Jefu celebris Interpres, in Scholiis: Et cun–
élce feminte de eadem Tribu maritos accipient • Mebr. Omnis filia bmditans pófleffio•.
nem ex Tribu filiorum lfrael uní ex familia Tribus patris fui erit in uxorem • Ergo vi–
des, inquit, Non cunElis feminis imponi hanc le'lem, fed iis tantum qute oh defeétum
prolis mafcul~ fuccedebant patri In hereditate. sicque intelligatur , quod proximis ver- .
his viris datum éfl pr(fceptum, ut uxores accipiant de T;·ibu fua , nempe , quandf) _ill~ .
funt heredes. Alioqui fatis confiat per ~ia mifceri Tribus confueviffe • Cum 1ta–
que id non explicet fatis Vulgata a , dubinm non eíl: quin aliquid in ea
boc loco immutari poffit auét:oritate Eccleíia: , ut magis Hebr~o textui con..
gruat. His pene gemina font qu:e Bonfrerius ex eadem S~cietate doét:iffimus In-
'Ftrtul. in Apo, terpres obfervat. Cur ergo, Fraffene, in unum tam impotenter favis Alexan- .
log. drum ? Cur t.emetipfum c~nfura circumvenis, parcis & fcevis, diffimulas & ani–
madvertis?
A R T I C U L . U S XI.
Obfervatio Alexandri in Yerfum XXXVI. Capitis XXI. Libri Jofue a Frafleni
calumnia & infultu defenditur. 1
H Oc loco in Vulgata legimus: De Tribu Ruben ultra Jordanem contra Jerich<>
Almntl.p.3:'1, civitates refugii , Bofor in folitudine, Mifor, & ]afer,& Jetbfon , & Mephaat,
civitas quatuor cum fuburbanis fuis. · .
,, Ob.fervavit Alexander , Yiros Erudit"s contendere bunc verfum delendum effe :
,, Qµod in antiquis Bibliorum Hebraicorum Exemplaribus non ex:tet : Quod
,, M.aforha Juda:orum illum non agnofcat: Qpod Bibliormn Venetorum Tex–
,, tus. J;íebr~1~us, & Cha~da.icus illum non legant: Quod. Rabi Kimhi in anti–
" qms Cod1abus H~b~~1s non extare tefretur : Quod vir doétiffirnus Andreas.
,, Mafius. ~ífe~at addmtmm eífe: Qpod denique plurimis · Codices MSS. VNlga–
,, ter Edm_oms a Luca ..Brugen{i laudati, illum expungant. · . - : ·
., Fr~tfcn. p. 353 • '. Hanc Viro~mn. E~u~1torn~n fententiam, non .levibus momentis fultam, retu–
ldfe, Fraffenus. cnmm1 mihi vertit, "Tanta eil: ( inquit) Criticorum recentimn 7 ·
,, ( qUornm ani1?um ~ fh1dium imitetur Natalis Alexander) Vulgatum Interpre–
,, uend1 prur~go, ut tametfi fiatuere non a.udeant hunc verfum expun–
'' effe, nihilo1ninus audaé1er pronuntiant eum eíle addititiurn. ·
no .vapi1lo, quod m~am hoc loco venerationem erga Vulgatam figni-
. fica-