1000000209

329 / 1020

O P U S C U L U M XV. ~~t
n~runt • Et in ea lignificatione ufürpatur Prov. 17. v. 15. ubi J'tillatio affJdu11
m die plNVite & lítígiof-a mmier comparantur • Et Job 16. ubi Vulgatus, lnter–
pres vertit: Stillat octtl,us meus.
XL1X. In eodem Pfalmo v. 147. nbi legimus: Prttwni in tnAt1«itate & dd>–
mafll: Grzcus Textus habet: 7rpot'~a.-a i, fiM,pí ~ , id eft, Prter.Jtni ín immatu"
rilate , id eft , ante baram , ante tempu.r , ut S. Ambrofius interpretatur • Legt
& S. Auguftinum in hunc locum . Bruno Herbipolenfis Epifoopus legit etiam ,
In immaturitate • H.emigii Antiíiodorenfis expofitio hanc aditnlit Iel\iónem :
Et merito, inquit, debes me clamantem & honefta petentem exautlire, qNia ego alios
pritveni in imm:ituntate , id efi , in adolefcentia qu~ ~t¡u efi immatura & indomita
•d cu{fudienda mandata "'ª . Cum ergo a!tate adhuc viderer immaturus ad talia , r.s–
men ad te clamavi, & pr.e·veni alias bene vivendo • Favet liaimo Halberil:atenfis:
Et non tantum clamavi , fed etiam pr~<z.1eni alios. in iwzmaturitate : quia cum alii i11
perfefla tttate ad te venir~ fole.int , ego puer & immaturu.r ad te fefiin~vi • Vd ,
Pr~veni in immaturitatr, id efl , ante adventum tnnm , fcilictt ante tempNs plenitte–
dinis & gratice ad te promer~ndum • Eidem leaioni . Hilarius diferte fuffraga–
tur • S. Bruno úrthufianQrum Pater banc 1 étionem explicar . Et jufium efl ,
inquit , ut me f alvum facias & e:xaudid.r propter bife merita mea ; quia adhut pofi·
tu.r in immaturitate, id ·efl, immatura a>tate , fcilicet juvtntute , pr~·veni, iH bonis
operibus , id efi , · ante'tleni omnes Fidele.r , qui tandtm in Jeneélute , qu.e matnra
~tas e/I , ctperunt br:m.4 optrari • Comm maria quidem io & Sanéto
Hieronymo adfcripta le3unt , in maturiwe ; fed non tanti illa llondeds
tJt nubem S~. Patrum d1mittatnus. Ex Hebr:Eo vertit S. Hi úrgebam adhuc
in tenebrir: Alii, Pr~veni crepufculAm, vel diluculum_; .qll:~ Verfiones. hanc l~éti.o.....
ncm, Pr«t:Jeni in imtnatJtTitat~, omnino juvant • ilul iuqu proh1 t qmn ita
rcO:intatur hic locus : Prteverii in immaturitate & clama~n.
L. J.>f: lmo 126. v. l., ubi legimu : Yanum efl vobis ante lRcem furgert, fur–
ttt po/fqrum ftderitu: Quamqnam j a l ant G i plerique odie s, & lti
et tmn am1m r>licent, Hilariu , Aug. Profper , ffiodoru Gregorius ,
lib. ~. Moral. cap. 3. H.lytno, Remigiu , Bruno : umén ex mult rum opti·
rn n o m fide r fütui fic p01fet i!le locas: ram:m t/l vobis anulucm1
furf.ere-, pofl,c fe4mtil. Leg Theod r tum & Euthymium huju vindiccs 1 -
ioni . on ientior illa 70. Interprerum Verfioni, nec non & H brzo Tcx–
tu , cuju verba lic rcddit S. Hier. Fruflra vohis tfl de mane {urgert, pojlquam
fed riti.r. !taque nec rep~titio verbi, surgere, confc ntan eft Hebrzo Textui ,
quam i<.l o m proba.tis Codicibus obelo transfixam notat Lt.tcas Brugenfi •
,Vi Jacobum d Val nti" Commentario in hunc lomm
LI. In cod m Pfalmo v. 4. ubi legimus : Sicut fi itt in man11 pattntiJ , it4
filii txcuf[orum: • Hilariu , .Exc11![orum filias, cr dentium populos interpretatur ,
i e~ Apoctolorum qui us in Evangelio pr ptum eft, ut cum in aliqll2m
i it t m rec pti non fuerint, pulver n pedum fuorum cxcutiant in tefümo–
nitrm non r d n ium crum optime no v rat Marc Jla ad S. Hieronymutñ
fc. i n Ap~ft los di endos potiu fniff Excutientes , quam Excu/[01; & fic
d1 ndu 1 utfl , it.s filii E rntientium , ¡ tiu quam filii .Excufformn • At hzc
bi~i a. • t íl tur , li Te. tum H b i m conful:imus, fe~tmdum quem Te~ndum
fl t: Sicut S.i iu~ in m.inu p t ntis it.t filii juventutis . E.~ quo maru-
adole nti popul intclli(Ti C.hrifiianos , feeundum illud ~xelJl-
D u foo néto in modu arcus .• fagittarum dicatur ~xten-
he l.ach ri . 9· ~ i. t tni:íi te •ibi 11144 m "1CIPll •
m tipfo If: i 49. P fuit Ji t fi ittiim eleélam , & i11 ~
• l) niqu in fc u nti • rfu, Hebrzo, tJr. in ~
quam in t w l · r : .s <1ir qlli rep' t P
tr