1000000080

S E

p '

SEP

, '

~útN~s

paYtousles fava:ns, quoiC:¡ue V'Offiús l'aii con-

lüi f¡¡ICoit

m~me

.une peníion pour cette befogne ;

'-damnée comme la plus mauvaife. l.:e cardinal de

en avoit déja püblié deux tomes quand la mort l'em-

'Montalte·, qui,parvint enfuite au ponti'ficat, l'avoit

pecha de mettre au jonr les dellx alltres qui devoient

) -commencée. Comme

:il

porroide nom de Sixte V.

achever l'ouvrage. Si quelque habile homme vouloit

'Guand elle parut Tan 1687 , cefte édition eft anffi

bien donner'ce reíl:e au pllblic, &

prendre autilOt

'Connue fous ce meme nonio

commen!;a par tecom-

de foin 'q1:le ce doéteur , nóus aurions une quatrieI11e

tnander cet'ouvrage.a Grég-oire XIII.

lui repréfen-

édition des

flptante,

'qui íeroit aífurément approú-

itant que c'étoit ce-qu'erdonnoit

decret du concile

vée, & tegardée déf'ormais comme la meilleure dé

ele T'renre '; & fen avis ayant été fuivi , on 'en char- • toutes; celle -de LambertBos n'eíl: cependant pas mé-

tea Antoine CarafFe, (avant homme :, d'une fat'nille

prifable.

,. "

illuftred"Italie, qui fut fait enfuite cardinal '& biblio-

Voila ce que l'hifroire hot\s tnet en droit de dire

'thécaire dH pape.. Avec l'-affifrance de quelqttes fa-

de 'cette ancienne verrton du vieux Teftament,

"vans qui ,travailloienffo1:lslui,il acheva cette édition.

des é'ditions anciennes & modernes qui s'e'n font fai-

Gn fuivit ptefque en tout un ancien manuférit de

tes. Si quelqu'un eíl: curieux de voir les difputes

~iGliotheque

du Vati€an, 'q\ú 'éto'i't tout en lettres

les remarqu'es de critíque que cette matiere a cau{ées ,

"Capitáles 'fans accens , fans p()iñts

fans diftinétion

& ce qll'en' ont écrit les favar\s, il peut confulter

U.f-

·d.e chapitres ni de ver{ets. On le croi¡ du tems de S.

Je'rii Jjntagma de grrecá, LXX. interprúum verfione.

Jérome-. S'ealement

ou il maflquoit quelqúes feuil-

Morini exercitalÍones bíblica

pars,

& la préface qu'il

les, on fut obligé d'avoir recours

d'atltres manllf-

a mire au-devant de fon édition des LXX. W ower :)

crits, dORt tes prificipaux

fure.nt

, un de Venife de

de graca

tati'rta Biblioruni interpretatione

;

les

Prolé~

la bibliotheque du cardinal

Beífari~n,

autre

gomenes de la polyglotte de Walton,

ch.}x.

Voilius :)

qu?il~

firent venir de la Calabre , qui étoit íi confor-

LXX.

int.

l'hiftoire critique du vieux T enament

celui du Vatican,. qu'on croit que l'un eíl: une

de Simon; l'hiftoire du canon du vietix Teftament

copie de l'-autre ., eu que tous

d~ux

ont été faits fur

de Dupin; les Prolégomenes de Grave, mis au-devant

le meme 'Original.

des dellx parties des LXX. qu'il a données ;' & fur-

L'année fuivante Oh publia

Rome une verhon la'-

tout le {avant livre du doéteur Hody,

de Biblior.

tine de cette édition , avec les notes de Flaminius

verfion graé.

cal' c'efr lui ql1i a le plusapprofondi cette

Nobi.Jius. Morin les imprima tontes deüx en{emble

inatiere,

qui l'a le 'mieux traitée de tous ceux q\ü '

Parisl'an 1628. C'eftfurcette édition 'qu'ontétéfai-

en ontécrit.

(LechevatierDE

JAUCOUR1'.)

tes

toute~celles

des

flptante

qu~on

a imprimées en

SEPT-DORS

MAILLE DE

SEPT

DOIGTS,

tumé

Angleterte. Celle de Londres

in-8°.

de 165

3 ,

celle

de piche,

forte de filet dont on fe (ert

l'embouchure

de la polyglotte de Waltcn de 1657, & celle de Cam-

de la Loire pour faire la peche des faumons& des alo-

bridge de

166),

ou eft 1"a favante préface de l'éveque

fes. Cette peche cómmence ordinairement en

Fe-

Péar(on ,

qlli nous dM,ne bien plus fidelement l'é-

vrier,

dure jufq\f'alafin de Juin. Qúelquefois celle

dition de Rome , que eelle de 1653 , quoique toutes

du faumon commence

la firi de Décembre. Ce filet

deux s'en écartent en quelque chofe.

efr un de

¿eu~

qui font tramaillés,

voye{

TItAMAIL ;

Mais le

phfS

aneien & le meilleur manurctit des

eft le meme que

oñ nomme

alojiere

dans la .ri-

]eptq.nte,

au jl1gement de ceux qui I'ent examiné avec

viere qe Seine. Lá nappe du fiue oti rets de ces tra·

heaueoup de foin, c'efr l'alexandI'in qui eíl: dans la

meaux eft de

ttois

fortes; la premiere forte

pou-

bibli.otheque du roi d'Angleterre

S. James.

eft tout , ces

lignes, la fecondé

¡louces 411gnes ,

la troi-

en lettres capitales, fans diíl:in&ionde chapitres, de

fieme' ]. pouces

lignes. Les hamaux OH hamails :)

verfets, ni de mots. Ce fut uri pré{ent·fait

Charles

que les pecheurs nomment

tardes,

font auili de deux:

par CyriUe

L\t~ar,

alors patrian:he de Conftanti-

fortes ; les plus grands ont

pouces en quarré,

nople; ill'avoit été auparavant d'Alexandrie: quand

les moindres feulement

pouces 9ljgnesó

j.l quitta ce patriarehat pour ce1ui de Coníl:antinople,

SEPTEMBRE,

(calendrier des Romains.)

ril6Ís;

emporta ce manufcrit , & l'envoya enfuite

le {eptieme de l'année romaine,

le neuvieme de lá

Londres par le ehevalier Thonias Roe; ambaífadeur

natre, étoit fous la proteétion de Vulcain. On

-d'

Angleterre

la Porte,

mit cette apoíl:ille qui

trouve per{onuifié fous la figure d\1O homme prefque

·nous ,apprend l'hiftoire de ee manufcrit.

nud, ayant feulement für l'épaule üne efpece de

Liber ijie Scripturajacra n.

Tefiamenti, prom

mantean qui fiotte au gré des ventsó

tient de la

ex traditióne habemus, efifcriptus manu Tlzecla:,nobilis

main

gauche.un

lézard a!taché par \Ine jambe

\tne

fremin(J¿ 'agyptire, ante miLle

trecentos annos c¡rcitér,

ficelle. Ce lézard fllfpendu en l'air, {e débat autant

paulo

ro}

concilium Nicrenum. Nomen Tlzecla infine

qu'il peut. Aüx piés de l'homme font deux euves·oli

iibr¡ ertrt exaratum ;fld exeinélo Clzrijiianifmo in Ai.gyp-

vafes préparés pour la vendange, comme le mar·

Mak'(}mezanis,

libri una Chrijiianorum inJimi-

quent les quatre vers d'Ai.I{one, dont vóici le fens :

lemfun't redaéli conditionem; e-xtinélum enim

TlzecLa

((

Septenib,e

éueiUe les grappes, c'eíl: en ce mois que

nomen

l"ceratum; fed memoria

traditio tecens ob-

,.les fruits tombent.

fe divertit

tel1ir en l'ajr

firvae.

" lézard attaché par le pié, qui fe démene d'une ma-'-

Cyrillus " patriarcka tonjlantinop'olitanu.s.'

"njere agréable ". Les retes de ce mois

etoi~nt

C'eíl:-a·tiire : " Ce livre qui contient l'Ecriture

les dionyíiaques ou leS vendanges , le 41es ¡eux ro-

)} fainte du vieux

dü nouveau Tefiament, {elon que

majns pendant

iours, le

les grands jeux

úrceTÍ-

" nous l'apprend la tradition, eft écrit de la propre

, fes

voués pendant cin'}. jours , le

lá niíiÍ1ai1ée de

., main de Théda, femme de qualité d'Egypte, qui " Romulus, le 30 les meditrinales.

(D.!.)

"vivoit il

y.oa

pres de

trei~e

'Cens ans , un peu apres '

SEPTEM· COLLES, (Littér.)

c'eíl: aihíi que les

" le cORcile de Nicée, Le nom de Thécla étoit écrit

aüteurs ladns nomment par excellence les fept mon-

" a la fin; mais

l'a

religion chrétienne ayant été abolie

tictlles OH coHines que Rome r'enfermoit

~arts

foh

en- ,

" par les Mahbmétans

Egypte, les ljvres des Chré..

ceinte. Virgile dit :

riens eureitt le meme

fort~

Le nom ,de Thécla a done

, 'd' 'h'

1 , .

'J\.

Septem.

qurellnajibi mitro cirGumdedit arces.

"ete ec

,m~l~

~emolre

,ne

en eH pas per-

dne, & la tradItlOn s en eft fres·blen tonfervee ((.

Ces

r~pt

anciennes collines de Rome,

fon~

le.tJ1ont

CyriHe, patriarche de Confrantinople.

Quirinal , le mont Viminul, le mont Cl1pltolm , le

Le dotteur

~rave)

{avant pruffien, qui

demeuré

mont E{quilirt ,le mont Palatin , le 1Jlont Ca:lius

pluíieurs années en Angleterre, avoit entrepris de

'-íe'Íñon Aventin; on en ajouta enCuite cinq autr!::s

~onner

édi~9n

,ette copie,

la reine An

r--

favo.ir,

~ '~'is

Jlcqlilprum,

mons

CitQ(ius,

mons

[e~