1000000040

553 / 792

LO I
D'autres encare tienneot, & avec plus de raifon, que
13 loi faliqrle a été ainli nommée, comme étam la l•i
des Francs S.aliens, c'eQ-a-dire de ceux qui habitoieot
le long de la riviere de Sala, lleuve ge l'~t¡cjeune Ger –
manie.
D'autres enfin croient que les Frans:ois Saliens d~¡
no m defquels fut furnommée la loi falt~ru, éto.iem une
mjljce ou fa~ion de Franq qui furem appellés Salieos
afa/iu;Jo, paree que CC!te milice OIJ natiOil faifoit des
ccrud'es imprcV'lles bors de l'~nciet¡ne F rance fur la Gaule ,
EJ ~IJ etfet, les Frant;ois Saliens étoient 1=ités par excei–
Jen~e, comme les peuples les plus legers ~ la courfe,
fuinr¡ t ce que dit Sidon 4pollit¡aire 1 j<mromata <lyp<o ,
JalitJJ pede, fal<e gelonus,
.Quoi qu'il en foit de l'é¡ymologie dt¡ nom des Saliens
íl p.l,l'Olt cenain que la loi J3lique étoit la loi eje ~e pen–
p-le, & que fon nom e(J !!érivé de celui des Salil'ns; c'é–
wient les plus nobles des Francs, lefquels firen~ )a
conqoéte d'une paqie ejes Gauks fur )es Rotpains,
Au furplus, te)!e qu~ foit auffi l'étyn¡olugje du fur–
nom de [llliqtu dopné ~ Ct!Je loi, on emend par 19i[a–
liqtu la loi des Fpncs op premiers Frat¡~ois, ce qo¡i fl}
preud en dcux feus, c'e(l-ii-dire no poor le droi~ poblic
de la na.tion qui \!Ot)lprend, com[J)e <!ifet}t les J urifcon.
fultes, tout ce qoi (en a coqferver la religion & l'é~at;
ou le droit des p~rtiauliers' qui f~rt a rcf5ler le urs droi~s
& leurs différ¡::qds les uus par rapport ao¡x ao,tres.
Nous ayons u•¡ r<;.cneil de$ lois de qos premiers ~ncc!tres:
il y en a <jeux textes alfez dillerens pour les ter–
mes, quoiqu'~ pea de chofe pres les rr¡émes pour le
fond; l't¡n encare a moitié bJrbare, eU celui dont on fe
fervoir foq, )a premiere race, l'.1utre réfortné & publ•é
par Charlemagne en ¡98.
Le prell)•er rene d) ceh.!Í qqj nous a d'abord été clonné
en 1 ff7 par 'Jierold, fur un manufcri~ de la bibliothe–
qoe de pulej, qui, au jug<;t)lent d'Herold, avoit 7= ans .
d'antiquirá; enfaite en t72.0 par M . Eccard, fur un ma–
nufcnr qe la bibliothequ~ du doc de Volfeobutel , écrit
a.¡ COI11I)lencem<::n~de la feco11de race . Enfin, en 1727
('_~T ,S¡:)le)ter '. fur no mano ferie de la b.ibliotheque du
J4oi
1
n'i' 4'189. Ce teHe a 8n awdcs, ou p!Otót 8o {i–
tr~s dans te maunfcrit de M . F uld, 94 d:¡ns le maoutcrir
-<je V dfeobqtel . roo dans le ll)anu[cqt du (\oi .
{.,¡e fecoud texre efl cc]ui q·•e qo~ ont dqoné diJ Til–
jec, }'irhou, Goldafl, Lindenbrog , le célebre Ilignoo &
Jj~lpfe, qui l'avoit rcv(l llu oo7,e ll)at)ufcrits. 11 n'a que
'11 ~rcicl~s, ma·s avec u¡¡e remarque '}4" ce qombre ya–
ri¡: bC1UCOIJP dans divcrs CKemplaireS:
Gq!daf! ~ •!tribt¡c;' q: r~cuei~ a Poar~mond , ~ a fup–
pofé en conféquer¡c!' le tiue qo'il lui :¡ dqnr¡é d~ns (i:¡n
tdition . l\.1. Eac:jrd rejette av~c raifon oeue opinion, qui
ll'e(t fQDQé~ .f'Ur ~Uct]OC 3UtOCÍté : car JISQIC\lf m~tne deS
Ge(les qoi parle !le l'établ iifemeot d<; cette lo:, apres
avoir rappor¡é Jléleétion de PbaCJmond, ne la lu1 attri–
bue pas 1 mais au~ chefs de la nobleife ~ premiers de la
nation. Q!tte ~onfiJiarit ~arum pri'Jres g~rtttle.c) ou, fu i–
vant une autre le~on, t¡tu! eorttm vf.iqres ge1lei t.f trt~8a­
verunt; & de la Fa<;oq doot fa n~rrarion elt di('pofée, il
fait enter¡dre que l'élcétiQn de Ph1eamond & I'inUito¡ion
de¡ lois, fe fi retrt ¡m méme ICUlS. /lprei fq mqrf de
Sunnbn, dit il., i/¡ ~lfo/tere1ft de fe rlttnir fous le ~ouver­
Himtnt ·d~IIJ'! feu.J rqi., comme ltoiene les queres nlJtions;
ce fr:t are/Ji ¡•avis de il'[ar<homir; & ,¡, <hqifirent P ha–
ramon4 fqn fils. O'efl au{/i a.!ors qrt'iiJ com~~~~cergnt ti
avoir des lois"qui furent dreffln par leurs <hefs & les
prm¡ius de fa nation, Salogan, Bodogan & 11/tdogan 1
au-de/4 du Rhin 4 Saleha•m, Bodehaim & tfl',debain¡ .
Cette /qi ft:¡t ejreífée daos l'affemblée des états de chacune
de ces prqvim,es, c'eft pourquoi elle n'ell pas intitulée
l<x firp¡¡lement 1 rnais paélttm l<g is falica:.
~·ancíenne pr~face du recueil, écrite a ce qu'il pvoi¡
fous :Qagqbert, ne recqonql¡ poinr non plus d'autre au–
reur de ces lois que ces mt!mes fei~neurs, & on ne peu¡
taifoqnablement aujounf~oi prqpqfer une autre opinion,
fan~ qu~lqu'autorité noo velle 1
une nmc:: qui eíl a la fin do tT]aJlUfcrit de Volfenbu–
tel, dit qoe 1~ premier roi des Fraqc¡:ois n'autorira que
62 titr!!S 1 fi.a~t<it, di[prif'1iJ jt<dicar~ j qo'snfuite, de l'avi¡
de fes Ceigneurs, <un¡ oheimalis fu•{, jl ajQuta les titres
63 & (uivam, jufque & compri~ le' 7~.; que loogtems
apre~ Chikjeqraod { c'eff Childeqert) y eq ¡~¡outa r au–
tres, gu'il lit agréer facljement a Glotaire, Coa frere ca–
dct l qqi Jqi-méme er¡ aJOUta 11:> nooveau; 1 ¡;'eft-a-dire
jfrufqu'au 93 1
gu'il 1it r~ciproq~e~ent I!Pi>rqgver par fon
ere. ·- · ·
1/:¡nciem¡e pr¡!fl)ce ¡lit en général que ¡:es {qis furent
fuc~elf¡ y~m~qf l;Oft!g¡!es & publiées pap l=;Joyf¡
1 Thier~y,
Chtl<j~qerf & Clot'!lfe, & entin par ~l\I;Obc:r¡ 1 doot 1 é–
pition par 0 1t s'~rre maintenue jufqu'~ Ch'lrl~cnªgnc.
L O I 543
Clovis, Childebert & Clotaire tirent traduire cette loi
en langue latine, & en meme tem' la 6rem réfonner
& at):lpli.fier, JI !'(l dit auffi que Clovis étuir conhuu
avec l~s Fr~ncs de fair~ quelques additions a ce¡¡e /oí,
,Elle r¡e paro]t ll)t!ll)e qu'\ID eompofé d'.lrticles faits
fucceJfivement daos les parlemeos généraux ou 3ffe<n–
.blées de la nasion; car fon rcue le plus ancien p01~e
prefque a chaque ~rticl¡: des noms barbares' qui Con¡ fans
doute les lieux de ces parlemens.
CJ¡ildeber~ & C,:lmaire, 61s de Clovis , tirent un traité
de paix; & dans ce traíté de nouvelles .addiuons a la ioi
faliqqe, il e(l dit que ces réfolutions prifes de con–
cert ayec l~s fr.anq, & l'on rogarde cela comme un
pa;lemegt •
Cett~ loi cootient un grand nomb¡e d'articles, mais
le plus c!!lebre eft celui qui (e trouve au titre LX/1.
<i• 11/•d~, o~ fe trouve prononcée l'cr.¡:lufion fcm¡:l~
les en faveur des m~les dons la fucce(f¡on de la terre
fa/i de t~rrá vero fali<á >mlla portio h<reditntis m~
liert pe11iat, fo4 Rd viril~m foxum ;ota terrd! /><r<4ie~TS
p~rv~siat ,
1) s'agit ici en génér•l de tou~e ¡erre faliqru don~ les
filies étoient exclofes a la ditlérence des a!};res ale!)X POil
fqlirues, auxquels elles fuccédoien;.
M. F.ccard pr~tend que le m ur faliqtte vient de falt~,
qui ftgr¡i6e "1aifon: qu'ainfi la terre fa/iqHe <!toit uq mor•
ceau de terre autour de la maifon.
Ducange croit ·qu~ Ja terrefa/iqqe é¡oit tout~ terre quj
avoit ét<f donnée ;! un fpnc lors .du par¡a~c ¡les coo~
qu€;es pour la . pofT:éejcr libr$!m~nt, a la S:bJlfg¡: (cule·
mem du fervice ll)il itaire; & que comme les filies éroienr
i<¡capobles de ce fervice, el)es étoien~ auffi !'Xclufes de
la fuaceaion de ces tcrres. l.,e m eme ufage avoit fté
fuivf par les R ipuanens & par les ,Anglois de ce tems,
& non pas pB'C les Saxons ni par les Bourguignons.
L'opinion quf paroit la mi<ux ~rablie for le véritable
fens de ce rpot en qu'il lignifioit hereditas av.a–
tica3 c'cO·i-d1rc un Dropre anden . Ainfi les fil:es ne
(ucoéejoiern polo( aux propr~s; elles n'étoiem pourtanf
exclufes des terr~s Jalirues que par des males du méme
degré.
. Á u rene' dons les pa ys m~me o u la /oi fa/iqlle étoit
obferv<!e, il étnit penni' d'y dér<>ger & de rappeller Jes
tjlles i\ la fucce!Tion des terres faliques, & cela étoit d'u11
~¡fa!Se amn commun , C'oll ce que l'oo voit dans le 11.
liu. ,ln form:tl<s de Marculphc. Le pcre amenoít la tille
devant le comte ou le commilfaire , & difo": , !Vl~
chere filie, qq ufage aqcjer¡ & •m pie óter par mi no~¡s
toqte portion pa¡ernelle aux filies; mais ayant conli–
¿~ré CCttC impiété, J'3.Í V q que, COQltne VOUS m'ave~
, été dom¡é; tous de I}l~tl é&alem~l]t, ~e dois vous ai–
mer de m~me. Ainti, m~ chere qlje, ¡e velu que
VOijS héritic-z par ponion éga)e ay~c vo~ fre1es datu
, tootes mes terre~, & e. , .
La loi faliqt« a tou¡ours étc! regardc!e comme une ge~
lois fopdamemalos du royaume, ponr l'ordre de fuccé–
der a la couronne. :\ laquclle l'héritier mi le le pltl~ pro–
che en appellé ~ l'e~clution des tilles' ~n qu~lque degré
qu'elles fo ienr, ·
Cett~ coqmme OO\)S ~Cl v~nue de Germ~ni¡:, oii elle
s'obfervoit M¡~ ~van¡ Qlovh. Tacl¡e di¡ qqe d~.-lors
les miles avo·eottenls dr<>it ii la couronne; 11 r~marque
comm~ ljne fjo~Úlarité que les peuples de Germanie, ap–
pellc!s ~itona, étoient les reuls chez lefquels les fen¡mes
eulfenr droit ao trOne.
Cette loi fot obf<rvl!e en li'rance fous la premi~re r•~
ce, apri:s le qécl;s de Chi\debert, de C)lerebert & de
Gontr>l'lt, dont les qlle> fur~nt . cx,clq[es qe 1~ ,
!Vlai la ¡1l'cmier.,! qccal¡on oq 1 on ~<>nte(la l'npphca•
tion de la loi fa/i'l'", fut eo •3.16, aprcs .la , mort de
Loui~ Hutin. jeaqne fa tillo, qu¡ prétendm¡ a la cou–
ro¡me eq fut exc:lqf~ p~r Philippe V. fo11 Qncle.
Ce¡\e l~i fut ' encore réclam~7 avec le ll}c!mc fucccs
en \3~8, par Pf¡ilippe de Valots c<>nt¡e E rlooarq Ill.
qui prétendoit a la couronne de France, comme étant
fil~ d'lfabelle de FrauQe, fceur de Lou(~ !iutin Philip–
&; Charle~ 1 V. qui regnerent fu<;c;effi,.C\llef\t
& tnouru¡~nr fan~ e(\fans m~les,
Enfi.n le 28 juín t f 93· jean le Mai(lre, petihfils de
Gilles le !'v\aiílre, pr~mier p¡é(ic;lent, prottonc;í\ le ~él"l;>re arrét par
lequ~l la cour déolara nul~ rous ~raités faits
& i\ faire pour tr~f\sférer la couronne en lf\alfoq l,ltran•
gere, comme étaqt eontraires il la loi f•~•qtte & autres
lois fonda mentales de ce roy:¡_ume l ce q01 écart:¡_ tomes
les prétt!lltiQns qe la, ·¡igq~; ,
L a /oi faliqu< écrit~ cp"¡¡em enc;ore un~ chofe remar.
quable 1avoir que les Frane~ íerotent ¡uges le> uns des
autrcs ~vec le prince, & qu'il~ décerneroi<;nt c;n(e•nl:lle
le~