1000000039

768 / 806

.y R M
clale tnldhioo profoode qul csnatrir~ 11 oatioo Btímt- \
D que, uo s que lotIB "CS TlDlCtlI lOmba chns
ane ellltme dtCldm i le Juge ecue dtcsdmce, ¡.rce
que 11 " de C)theCalqoe , m oc e 1'1bbIye d'Urb ,
fa le par Ufft 'os m .63\, .n le premier hore 1110
qu' n 11 im¡uimt en I,I..MM ; mÚ aum depoi Ion le
&001 de:! h ru <1< des a ence:! ~ repris f•• cu, dln. «ne
flc , & Y1 etlt dc ben & promn .. n cio",. (O. J.)
IRMI U1. , C.m. U':JI. C"",.) deo des Incicos
.suoru . ün i oore li ce dlC:U tlolt celul de 11 goerre,
l't\r~' des rea, le Mu des L¡ 'ns, 00 ti c't il le
h mcul I,m,., qoe les Rom Ins .ppellercol Armlnios ,
ninqucur de uos, le cogeur de la libcnt germ.–
Dijue .
1 el! ttonolnt <;ue chcdius qul a fail on 1,..;.6 .ffet
t mple rur les d COI de> erm.,"s, n':Ut poiOl porli d' lr–
m'/I¡.I; & c'cll peUI ·~Ir. ce qui a délermlnt! Melbom
pnbli.r for Celte dlvin Il, ooe dlffen. ,ion, intiruh!e
l,m'/I¡_la :;.)(.,,/(d . Je ne poi r.i,e ufalle de fon elfu–
.litioo ffi31-digtrte i Je dols ou leacor des h ilS limpIes,
& b. uc<'up de 11coniCme.
CClle p:ltlle de I'ancienne Germllllle , qol 610Íl
hab'lt e par 1 .. 5u" ns W enphlliens, pr~s de la .h,ere
de Dim~le, s'tlevo'. une haute mOOl' gne, fur laqa le
tlolt le lemple d'I,,,,,,,¡,,I, d ni uoe bou.~.de nommt!e
Hlrtl6u g ou HI"Jb",~ . Ce lemple o'tloll pos Cons
d.,ole rccommJoj lble por I'~rchlleaure, ni por 1, (hlue
du dieu, pbcée fur uoo <!Oloooe; m 's il l'tl il besu–
coup por la v~o~ra!ion des peuples, qol l'avoleol eori–
eh! de Icu.. offraod s .
O" ne ¡ruo ve dans les anclens IUleur1 aueuoe Plrti–
cula.ill ,oucha/lt la ti rure de ce die" i car I lUt ce qu'eo
débi,e Kran~lus, ~cr v, l" moderne , o'en 3ppoy~ d' u–
cune aUlOrilé : I'.bbé d' Erperg, qol vlvoÍ! dan, le xÍlJ.
fiecle, 300. anl avam K..,,~i.. , nous a(fure que les all–
Clcns UOIIS n',dnr lenr que de, arbres & des romai–
Oc , & que Icor djcu 1,,,.1,,(,,, n'él il lul-méme qo'on
tronc d'arbre d~pouill~ de fes braoehes. ~dam de Sre–
me, & Balus Rheoanus nous doooem l. mérn. idée
de celle dj_ioil6, pulCqu'ils l'sppelleOl col/l",/la", lig"tdm
¡.b,#.,,0 ,am ,
SI 1'011 c.,onollroh la 6gure d. eelle Idole, & des or–
nemells qui l'.ec"moa~noiem, il rerolt plus , ¡rt! de M–
eouvdr quel dieu I~ nalue reprlrelllOil ; mals faole de
Il1mleres ~ cel ~gard, on s'etl J~lté dans de limpIes coo–
je ures . Suiva,,! ceUl qui peoren! que Ir",i,. ou H..-–
", J, 1'001 l. m~l1\. choll:, 1,,,,i_¡_1 déOglle la IlslOe
d'Herm(s ou de Mercure . D'.Ufre. prtlendeOI que Hé–
re'burg élaO! 3Um nommé 1arJb..,~ , qn¡ V(tU dlre le
fo'~ ti, "" ''''', I1 ell vrlille mblable quo les aociens Sa–
l ons peuple trc,-belliqoeuI, a~oroienl rous le oum d'[,–
"" "¡M/ le dlcq de la guerre . Entin le plus Ilr1lnd oom–
bre r"/p rdanl Irmi1f!MI eomme un dieo ¡lIdl):ete, fe Con¡
rcrfu~d~ que o'ell k m~."e 4ue le fameuI Arminlu~,
lIén~ral des Chérur'lues, qui brir. les fers de la Ger–
manie, déñt Irol, Il~loos romalnes, & ob i~ea Varos •
fe pa(fer (O" l pée aU' lraVer Ju corp'. Ve l~ius PJler–
culus qui raCOOle ce ¡all, aJ" ulo que tOule la oatlon
compQr. des veIS ii la louange d' Armlnius, Icur libé·
rareur. IWe pUl done bien, apres f. mort, en r11re un
Di~u, uo lems (ur-,om o'; on llevnit volnollers
i ce ran~ ceUI qul s'él leOl íllullrls par eles .alon, é–
elllonle, ,
Q uol qu'¡¡ en folt , 1,,,,i,,¡"1 avoll fes pr~lres c5t fes
prérrdre., doo\ les fona ons parta~e!es. A vem!n
rapp ..le, que dans les ¡~'cs qu'un céllbrolt a I'honneur
-do ce ellou , l~ nobleffc du p'ys s'y trouvoll • cheval,
armée d~ IOU'CS pi«.s, & qu'apres quelquC!S eavalead. ,
I Ulour de 1'¡dOIe , chacun fe ¡enolt :l genoux & ofl'roil
fe, prc!fens 3UX prélres du .emple . Mcib m a¡OUle que
ces prérrcs éloíem en m~me ,ems les magífl"l' de la
, les e,~cUl~urs de la junice, & que c'l loil de–
".nt COI qu'on cumin I l. conduilQ d~ ceul qui avolenl
ferv l dan< h deroier" Ruerre,
Chtrlell1Jgne .yal11 pris Héresburg .n 771, pilla &
rara 1<) temple du pays ñl égor ~er les habu~ns, & maf–
flcr~r les pr~lre Cur les débrt d~ l'ld..le renverl"6e , Apr~s
ces barbarie , II ordonh. qu'on bll'~ rur les rulnc:s du
lem;>le, une chapelle qul . élé cooracrée dal1. 1, fulle
par 1~ p'pe Pool 111, 11 6t eocore cqle,rer pr~$ du Vl–
fer la <;" loml1e fur laquelle la naloe d' /,..,i"r,,1 l lOil
porée; 1l1~ls cell~ eolomoo fUI dél~rrlo por l.oui,-l.–
dé onn.lre, (¡.c..ffeur de Ch.rlem3~ne, & IrlnCportle
diOS l't~lire d' i"" 00 elle forvl, • fnUlenir un
chlodelier . pluOeor, branches . Voytt. HILDESBEJM.
Q n ch'nolno de cetlc _ille QOU' a conrerve! les Irois
."en fo!vans , quj COO! des plw mlUvais, mais qui lloieol
rilS ClI ICWC5 d'or &/lICor do fuJl de la colOlJllle.
1 R O
Si fra • .1 l/Ir; 't r,1". p:.1 MI '~ tP"/.
N , J...,.J t'.;""6 • ~ ""." ,. ,.JI .
J..9 . , .,,,i ILIT (. , " ..J..¿,.I l. '.
Appsremmmt 'loe ~e infai l' n a '1 élé /trloe
Cur ceue colomoe, 1 rfqu'on l. cllinl i pomo' uo chAn–
der rr le eha:ur de I'é<lír. d'Hl1desbc-m .
0 0 dil 'lU' o eélcb", r. les ,ns dans C~I
ille b oeille du d mloehe que l' n appclle IIIU', l•
métOOlr. de 1 denroaí n de 1'Idole 1,...(.1: les cn–
ñns 01 enr. neer en lttT't 00 1'1<11 de !il pit de Ion ,
l'ur leqoel 00 pore on m recao d boi <.0 i rm.. d. e -
lín re, edul qui d'une cCI"ine dl~nce peot 1'. 111",
eO dtelort voin'l.uotlr. ( O. J.)
IR lE, r. ttm. ( Cr_. ) .. e'..O, dh 1. do !tl!-
.. ti is, 7',.~, 11. x k1. une 61\u", por laquelle on v 11
.. falre mrmdrc le eontralrc de ce qu'oo dh , . •.
.. M . S 'Ilesu, qul n'a ras renda i Qulnlull tOute la
.. luflice que le publie lO! a rendoe depuis, en pule
" ainl'i par ¡""j, n $111. 9·
T.a/'(' ;I, J'i! /, ¡".I , " ",•••¡,. ",'t1I tI¡tI;,,;
El pI.' ,¡tI"", ,.fi- "111 "n ,r,••tHlis,
Rlp.r,r '11 ",,,, 'tI"J In "".)( r¡.'ill , ., (I,.,,,,i/:
' "o., " t,.",,~, J' .,.ÍJ ,h_.(" tU JI l•.
J. l. "Itlu. J'/I', Q uinlull en uo Virgile .
l.olfque les prtlres de &~l In.oquolcol ....inemem
cene fauffe dlvlnlll, ¡Saur en obleoir uo mir.ele que le
prophe.e EHe ravo:. bleo qu'i1s n' briendroleO! poJ; ee
f.iot homme les poalf. ptr uoe ir."" elcellco,.. ; 11f.
R,t . x"iij. ~7. 11 leur dit : Cla."d/r t·." ""'JO"; 0 ••,
,.",,,, tfl, <:1 ¡.,ji/tI" 101,,;1. ' 1 11111 i. J; v".f.rio ,11, ••1
;" "'Ile", IINI &011 Jo,.",,,,, lit txc;ltlllr .
L'éptrre du P. du Cerceau a M. J. D . F. A. G . .
P. ( Joli de Fleuri , aVOCII glnlral IU porlemenr ) en
une ".,,;. perpét..elle, pleine de príncipes elcellms a–
ch~~ fous eles cOOlre- Y~dlél; mol, l'au,eur, en s'Y 1'10;–
goaOl de la dlcadenee du boo ~Oal , de_Iem quelque–
foi. la preuve de l. v~rild <1< de l. Junlce de res pllinles .
.. l.c. idé.s .eeem i,.." dll M . do , ¡bU .
.. Conl d'uo grand ufige dlns l'¡,."i,: le Ion de la voi"
& plus elleore la c oooUr.llee du mtrire ou du dé–
.. mérlre pe, C.,"oel de quelqu'un, & de la f!l~on de pen–
.. rer de cclul qul parle, ferveOl plus a fair. eonnoltre
.. l'i,.."i. , que 1 p,rol", doO! on re rert . Un homm
s'6crie, Ó It 6,1 ,f'prit! Porle-I-Il de Clc~ron, d'Ho–
.. race; 11 o'y a p<i(Ol-li d'"."i.; les molS rOnt pris
.. le reos pr pre. Parle-I-il de Z o'ile; c'en une
n ¡rDII;I: ainfi I'iro,,;~ fait une fatyre, :J,vec les m~meJ
.. p>.roles doO! le difeou" ordinaire r_il un éloge .. .
qulmilien diltlllgae drUI efpece d'ir."i" I'une IrO ,
« 1 .urre ligure de peofte. e'en uo trape , reloo lul ,
l'oppoliuoo de ce que I'on dlt ~ ce que 1'00 prt–
tend dile, ne c nline que dan~ uo mOl ou deo. ; com–
me dans cel Clcmple de CIc~r n, J. Cati/. clrl pu
Quinrilien m~mt' : 11 ti"O r,pUc.¡;at." "" (otlff/'''' ,. "'; t
.",.,.". .p,im"", M . Maretl/"", ti,mi~rajli , o'; il n'y a
en dfet d',,,,,,ir que dlns It's deul moti 'Oi,,,,,, Off;","",.
e 'e uoe figu.e de penC¿e , lorfque d'uo bout • I'autre
le dlfe urs énonce prlciCémeO! l. contraire de ce que
I'on peoCe : telle eO, par elemple, l'i,."i, dll P. du
Cercea u, Cur 1. dlcadenee u g dI . 1.. dlfl'~rence que
Q ulnlilien mcr enlre ces deul crpeces en Is mtme que
celle de 1'.II~¡¡orie & de 11 métapho,e; .t '1" "",1",,–
¿.m """.,)--,'•• fati, ".,illllttJ ,...,.,...,J., ji, J,O( fthn".
¡"cial frQPorNtIf ¡/Ir 'Ollt(~'UJ. I II{I. oral. I ,Y. ;ij.
N 'y '-I-il p.s id quelque 10eonréquence1 Si les deul
i,•• i" COIl! eotre elles comme 1 métaphore & 1',llé–
gode, Q uinrilien a d~ re¡¡arder 19a1emenl les den pre–
mleres e/»eces comme des trOPes, puilqu' n a !flht de
mtm. les deul dern!eres . M . du Marr.i plus conCl–
quem, n'...,:ard~ 1'". ,,;. que commc un trope, por
la raifoo que les mots doO! 00 fe re" dans ecue fl ure,
ne foO! pI< pris, dll-il , dao, le Ceos prop,e c5t lílltnl :
cc grammalricn ne s'en-il pos mépris lui-m~mc1
.. Le~ tropes, dil-il, Pa,t. , . arto i'U. Cool des Ii~o" r.. por lefquelles on fail preodre
1 uo mor uoe lig<1i–
" fieuíon qui o'en pos précifémeot la liJ:oiñClllon pro–
, pre de ce mot .. . Or 1 me Cemble qoe dans I'"."i,
Ir en dfc:nriel que chaque mOl foil pris daos Ca Ii~niñ­
C3tioo proprt' ; autrement I';ro,,;, nc reroít y lu-t une Iro–
. ir, UDe: mocqu t'rie, une plairaOlerie, i//'t/IO. comm le
dit Ouimmeo, en !nduir.o, Ilu~r1lemcnl le oom ~rec
,i,,,,/. Por exemple, 10rfque Iloil.. o di" Q"'.~." '.JI g/l
Pi,:",; II Ñlut l· , qo'il ,il pri' d'abord le nom In Ivj–
dad de n"i/•• daos DO feos appcllllif, poar Iigoi6cr
pu