1000000039

H 1 B

Ajeútons d'lpreS

Pedr le med,íci»

(", l mqire, d.e

I'aead. da Se.

"". 1736.)

des

p~r.ticu,lar!té~

arre"!.

c~rieu

fes fur quelques panies de l'rell du

h,b91"

Il Y a

au fend de l'cejl de ce.t eifeal,1<le nuit une eloi–

fon qui Cépare les deux yeuI;

~Ue

n'a gucre q,u' un quart

de ligne d'épaiUeur,

en enlleremeO! oífe'1(e,!''! quel

elle dilfere de eclle du eoq-d' lnde.

D 3ns les

hibulu

viyans

on ne peut appercevoir au·

cun mouvemenr dans le globe de l'reil . Sevefinus a fait

1:1

méme remarque; ce,t oiCea\l, djt',i1, ne

rem~e

'lúe les

paupieres,

voila ce que cet auteuF dlt

ll)eiUel)r;

ear la deCeriptioo

la figure qu'if denne des yeux du

hibou

ne V'alent rien.

Le plus grand mouvetl}ent

dans la paupiere Cupé–

rieure; 0.0 la veit erdiuairemene

mo'uyoir toute Ceule

lentement; elle s'abaiífe juCqu'ª la 'paupic« inférieure,

une Iigoe eu environ de

di(13o~e ,

peur lors on voit

uoe membran,e 'blaQeMtte qui 'fort ebliquerrleoi de der'–

fous la paupiere Cupérieure,.

qui

ac~evé

de reequvric

I'reil; e'efr la t,reifieme 'paupiere 'qui 's'abaiífe ordinaire-

meot avee la paupiere fupérteure.

L 'en a teújeurs erú que la paupiere Cupérie\lre

de~

oiCeaux ne Ce"bai(foit poit;\t, exeepté eelle de l'autruehe,

qu'i1 n'y

~voit'

ql)e l.a paupíere it;férieu're qlli siélevei,t

fur I'rei\. Cela

vral dans le coq-d'ltlde, le coq de ,

m ea ique , la poule,

l'oie~

can~¡'d ,

le 'mOinea\l

m erle; mais le' pigeon; la teuriereUe, le Cerirí ,

tOu:

tes les

eCpeae~

'hibou ,

ont la paup'iere fupériel)re mo–

bile ; eUe Ce baiífe,

va treuve, l. paupiere il}férieure.

On ne vqit jamais dans le

h;bo,/

vivam

pau?iere in'

férieure s' élever teuté feule Dour s'unir

la íilpérieure

néanmqin§ Iqr,fqu'il ell mor!; e'ea la paupiere ibférieure

qui eouvre emieeemeot l'reil,

& '

la plupiere [upéri.ure

ne s'ea aucuoemein bailfée,

11 faut ' obCcrver ici que dans les üife¡¡ux merts 0.11

Irouve 'toOjours la paGpiere infétieure relevée

non

Ceu~

lemem dans eeux doot la pao!'ier'- fl1périeure oe fe baiC–

fe pei\u pendam leur vie, comme dans le coq-d' lrlde,

)'oie: le eao:'rd,

&c.

mai~

encere daos celix qui ' boiC–

fem

releveot la paupiere Cupérieljie, comme les

hi,

bOÚf

les pigeoos,

En rellaráant la face du

hihou,

la treuve

appla~,e,

)e~'

yeux pitroiífen't placés

dao~

m~m~ dire~ieo

que!

e,e!,x de l'hoqime; mais'apres' .voir pl)1mé 'la

t~te,

il,

paroieroielu étre dans une pofitieu plus ql>liql1e que daos

l'~omme;

moius ' cepeo'darlt que dans les autres

01:

fiiau'J

qui ne peuvem ' veir les objets ' avee précifieo;

<i~~e

'un reíl, Coit du droit, fei! du gauche, excepté

)!autruche . '

Apres aveir arraeré les plumes de la tete du

hibou,

011

'rem~rque '

d'abQr<! que Cen

<:eil

a beauéoup de C.illie,

m~is

cette

Cai\li~

efr encare bien pI us grande apres . voir

cnlevé les paupiere's.

" Les muCeles ' de l'ceil du

hibou

[ent épais, courts,

u'oceupem que la baCe de l'reil,

leurs ' tendons ne

s'étendeot poim jufqu'a la partie amécieure de

felé-

retique .

.., .

Í!}euyemeqt de

R.upiere in¡eme,

r¡

prempt

dan~

, la Roule

daos plufieurs autres' oiCeaux,

extreme–

n¡ebt lem dan" toutesles eCpeces de

hibo'f '

L e globe de

leur reil n'ell 'pas Iphérique eemm, daos la plílpart des

:'oimaux; Sévérinus le fait re(fembler a un bonnet anti–

q)le,

foo id,ée ea ju()e; on pomreit encore le com–

parer de fi;:urc" aux '

e~a?"aux

'de

p~ille

que portent nos

vivancjiers ', dent la forme en ha!)te,

les berds abai(fés,

, L'hibo"

voit la nu;t , paree que Ca prunelle ea CuCcep–

'tibIe d'une extreme' dila¡atien ,"par jaquelié fon reil

raf~

f~mble

Utte glande quantité' de eette foible lumiere,

I=elte grar¡de quantité Cqpplée

fa forae. I'eut-etre

m~'

me cet animal a-t-il l'ergane de' la vuc plns fin que le

n6tre : B'rlgs ceoneiífeit un

ho~me

qui ne

cédoit

poillt

ce!

é~~rd

hibou;

lifOit ajCémcnt des letrres

~ns

l'obfeurité,

HID

pi! Cerl la meelle allengée n'

pas

bas de l'occiput,

comme dans

coq-d"lnde, dan. 1'0.;0

dans le ea–

oard; il efr

panie inférieure ponérieure de la bafe

du crane) comme daos l' homrne .

, On ¡:,it alfe"!. que le

bibotl

s'appelle en latio

4XUf ,

bllb&,

nill-i'9rtÍf

peuc-lhre

¡i/¡tb

el:}

hébre~;

dll moios

S. JérQme paron avoir

111111

rendu ce derlller met, par

celui de

la,,!i.,

lfaie,

ch,p, xxxiv,

14,

dit fuivaO!

l11gale : " que le pays d'E:lom ou dti [daméens,

;, Cera réduit .en C<¡litud!!, que la

la"!,,

y couchera,

trouvera

ron

repos ,,; mnls

n'eCl il pas vrailTembls–

ble que 'le terme

lilieh

déligne plut6[ un eireau nofrur–

ne, cqll)me le

hibtJ/l.

,~ol,ttie,

chat-hIUJI/t,

~h(wve-rouriJ ~ .

que le

mQlltlre

marin qu'on nornme

Ja–

'mie

d'a1lt30t miellx que

lilieb

en hébreu,

f¡~nifie

nllit .

L es

~né:iens tradufrel~r;

Louv.in

oUt

reodu

'Ii–

lieh

par'

[le;'

croyoit ene:>re 310rs dans loute la Flan–

'dres

ces

f<,,~es

g~nies

imaginaires.

( D ,

.7,)

.. H I BR 1

D E

adj.

((iram",.)

c'el1 ainí. qu'on

app..}le les inQts cQmpQCés de diverCes lanl!(,!es, tels que

~rec

du latin, du gree

du franyoJS

du ftan–

,qis

du laliD, du latiD

de l'angleis ,

cre.

l{ibride

fi¡("lfie au prepré uó animal

lié

de deux ani–

tl)1UX de ditférentes

er~eees,

mlllct.

n'y a preCque

pils un feul' idiome QU

1'01)

ne reocomre de

ee~

(ortes

de m lOfrres :' les am'tellrs de la pureté les

reJel~ent;

ent-il's raiCen? ont-ils tort?

' 11

me femble que

c'<a

¡¡

'l'h'nnenie

décider ceite queaion .' S'il arrive, q\l'un

compe l"é de deux mots, llun

~ree

l'autre latir¡, reu–

le~

idées auffi-bien,

fOil dlajlleu'rs plus sj.oax a

prenqncer,

plllS agréaole

Poreille qu'un !not cem–

pefé de deux mots y;rees Ol! de deux m )!s latlns , pQur-

quei préférer celui-ci?

H 1D A LG O,

m ,

(Hift,

ti'

EJpagne .)

elea

le ti–

~re

'lu'en denne en ECp'agnc

tous. ceas qui rent de

f,m' lles nobles; les geotllshommes qm ne

Cnn~

pas

gr~nds

d'EC?,'gne, ?rennent cclui,ci .

Q'lelques,uns' ereyem que

hidalgo

veut dire

hijo de

Gofio;

fils de Goth, paree qae les ,meillemes familles

{'pa!¡lje prétendent deCeendre des Goths; mais le plus

grand" nembre dériveot

h1.d"/~o ,

hijo

d'a/~o ,

filt de

'11t,I,!",

<hofe,

mell]~

I¡ s'éerit fOllvent

hijo d'';lgo ;

c'ea

ainli ' que pour déligncr

'Ul)e'

perlb~ne

qui manque

de toute qualilé les

Fran~6is

diCem un

hqmme dI<

nlane ,

Q uoi qll'll en lbit , les

hid,.Jgo

De foot foumis q\l'aux

eollefres provincIales,

ne p'yem . ucuns imp6cs' gé–

n~raux; ~'ea

pourquoi le' nom de

hidalgo, de

vellgar

tf,lIihic'ntes fru:Jdq.(,

c'efi-i-dire

nob/~s

7Jcngés dn c;"'l

COl'

fqlt,

leur

éa

donné, parce qn'apr"s

dMaite de,

Mau res

la batail le 'Qe Clavijo, les

~entllshommes

vaf- •

[allx du roi'

do~

I}ermudo, fe déchargerent du tribut

de cinq cens fols qu'ils leur payeiem précédemmcnt

pour ks

~ioqaallte

demoiCelles • (t)

, Au'

r~ae,

les

fidal;:or

portugais rtl'ondeot au):

hidal–

¡(Of

efpagn<>ls ,-

meme ces derniers prérendeDI le pas

[ur tOU$ les amb. ífadeurs des cours étrange,res

~4pres

da roi de Petruga! ,

qu~nd

ils lui foo! des vi(¡tes.

( D ,

J')

. *

HIDE ;OH

HYDE,

(Hifi. mod,)

lq qua,,–

tilé de terres qu'une

eharru~ P~llt"

lat¡eufer

p~r

a,l1', '

mol a paífé du faKen qans l'angleis. L es AoglOls me–

Curem'

leur~

terres plr

hid" .

Nous 'difons uhe ferme'

deu., . ' !rois;

quatre eharrues ,.

ils difent uoe 'fer–

¡¡

dellx ;

trqis ,

¡¡

quatre

hides.

T outes' les terres

de l'Angleterre furent meCurées par

hidef ,

fou~

Guil-

laume'

cohquér3nf.

' .

• I'!

U X,

adj,

(Gr4"1m, )

dit de tout ob–

jet dQili la

illepire; l:effrei,

dit des fpefrres 'qll'ils

feot

~ideu>f ,

lorfql!e i¡Otre '

im~glf!a!iC)n

nous

le~

mon–

tre

rn~lgres,

Cee" pftles, le regard men.yant,

le~

ohe–

veux héri(fés, L e P. D afliel diCoii do I'aurear des Pro–

y;ociales , qu'il aveit

cetÍ v~rr'

la <!oéhille de la rociéré

d'uo maCque

hideux ,

fous leqllel

lÍe la reconnoi(fo it

pas; ce

mlf~uG

efr p'lus rid¡cule encere que

h,id<ux

vieilleITe,' la .maladie; le

c~~g':in,

les ehadgemens qu·u–

ne paffioll vIolente, telle 'lIle la terrem,

coler~, ~p

portenr dans les, traits d'uo beau viCage , ' pea vem le rell-

dre

hioefix,

.. On fail ' qué' le bec de eet oifeau efr crechll

ordí–

nair~rr¡~nt.

Jleir ;

m~i~

en le' fai.t tremper dan., l'eau

pendan!, vmgt-quatre

~eures,

le O<>lt

s'enlev~

facllement

comme

dan~

toute{ Cortes

d'eiCeau~

qui ' Ont le bec de

cette

<;eul~ur .'

Le treu ' de

Ces

narines ea (itué

la par–

tie fupérieure du bec

e([ rond .' La

cavi!~

du eraoe

~([

grande,

c~ntient

un graod cerveau ; le trou par

HIDROT[QUE , adj .

(Med. )

c'eq uo ¡erme

par lequel ql1elques auteurs ent déligné

u~e

íbrte de, tie–

, vre fingnliécement accempagoée de gtandes 'fueurs :

' • Le

(1)

OIJ

tcm, que

le., Barnal"s

~toient

maftru de

l'ECeasnc.

1cur.!! co" \

lonics it:t.liques. 9u 'ramaines

étoic;'u" C'Xcmptes

tOUCe {one

d'¡rri.

p6u ! dilns la

fuitt~'tou,

t;cux. qui jouirc:nt'

r~es

mémes

immgnitls

fn.

rene appellés

It'''''IItIl .

Vourquoi ce mOt

Hidc't.• •

(clon Moreci. nc

~ut-H deriv~r

rar

corruptio~ d·~

liqut¡

d':lllUnt phu'ql1c

poue

défi- .

gner un gentilhomme de

R~pub1ique.

un 61s d'un

Seo:uellr.

un ci_

toyen difHngué fe (crveilt en

brpagnc

dll nóm'

l/id.'!., ,'

C.ftd. pITO

H!'dA/l0

Y",n,.idflol

Voy. l'Orlando

Furiara

traduit en É(f'3gnol

pago

30l. Col:

'l.

l!G

{on Commcotaire ,,,.

m~.

liid.I!.• . (D]