1000000038

391 / 922

FUT
raifonnement en fmil., lorfqu'il en fon dé fur des fairs
minurieux, ou for des foppolitions vagues. On objet
ell fmile lorfqu'il nc vaut pa; le momdre d~s foins
qu'on pourron prendrc, ou poor l'ucquérir, ou pou1 le
COnferver. C' efl daos le meme feos qu' Oll dit d' un
homme qu'í/ t{i fu tile. Une futilité, c'ell une chofe
de nulle valeur. Poso:. l'a1 tic/e jiúvant .
* Fu T 1 J. E, ( h>Jtu¡.) vafe a large orifi co & á fon ,J
trcs-érroir, dont on faifoit ufage daos le cullc de Ve–
lla. Comme c"écoit une tautc que de placer a terrc l'eau
qui y éroit dcflinée, on termina en poinrc les vates qui
devoicnt la conteoir: d'oU l'on \'oic !'origine de l'aJ–
jrél!f futilii . H omme /t~lile, c'dl-il-d irc hommc qui nc
pent ríen reten ir, qui a la bouche Jorge & peu de fond,
& qu' il oc faut poim quitrcr, 11 l'on ne veur pas qu'
il répande ce qu'on lui a confié. Le frtt ile fu t aul!i
une coupe que porroienr a lcurs mains les viergcs qui
en rouroient le damen dans les fonélions laccrdoralcs ,
les fe mmes qui éroienr au fervice des ve llales, & les
Jeunes enfans qui allirloienr le Oamcn a l'aGtel, & 4u'
on appelloir eamilln. Les Romains alloienr chercher
a la fonraine de Juturoe, l'eau dont ils rcmpliffoienr
les f:ttilti. Cette eau guéri!Toir les malades qui en !JQ–
voienr , ainli que l'afsOre Varron ( autcur grave).
FU TU R, adj. il fe dit d'uue chofe qui doir é–
lre, qui doit arriver, qui efl 1 venir . M. de Vauge–
las dit (liém. p. 436. ) que ce mot ell plus de la Poé–
Jie que de la bonne Profe , & le bannit du beau ll yle.
Le P . Bouhours foiltico r le contraire ( élém. nouv.
p. f96. ) ; mais il OJOUtc <)U' il faut év iter de donner
dan> le llyle de Noraire, ft~tru· ipo11x, future épot~ft ,
ette derniere rcllriél ion erl favorable au fentirnent de
JV¡. de V augelas. En etfet on dira plíltór , le voyagc
que nous devun1 fair e, qu'on nc dira, notre voyage [ll –
tt<r, &c. 11 erl ¿rabli qu'on dife lci biens de la vie
j11tur., par oppolition a ceux d< /t, ,,¡, préf.nte. O u
dit aulli, lei priJagei de fa grandeur futTtrc. Ma!ber–
be a dir :
Q_ue dir~z-voru, raeu ftttureJ,
Q¿tand un vrritable difconri
f/o:u apprmdra lci avant1tr<I
De noi abominabla JoFtrJ? ( F)
Fu Tu R, •n t"mei de Grammaire. en pris fub–
fiantivement: c'erl une forme particuliere ou une efpe–
ce d'infiexion qui déCigne l'idée a 'un rapporr
au tems a venir, aJoOtée a l'idée du verbe.
On rrouve daos tOUtCli les langues ditrérentes torres
de fulur, paree que ce rapport au tcms a venir y a
éré envifagé fous différens poiots de vue ; & ces fu –
turi fonr limpies ou compofés, fclon qu'il a pl(l a l'u–
fage de déligner les uns par de limpies inBexions, &
les aurres par le fccours des verbcs auxiliaircs.
JI femble que daos les diverfes manieres de confi–
dérer. le tems par rapport a l'art de la parole. on fe
foir parriculierement attaché i l'envifagcr ~omme ab–
folu, cornme relatif, & commc conditionnel. On rrou–
"\'e dans toutes les langues des inftexions équivalentcs :i
celles de la oótre, pour exprimer le préfenr abfolu ;
comme j'aime; le préfeor relatif, commej'aimois; le
préfenr conditionnel, comme j'aimerois. 11 en erl de
me! me pour les rroi> prérérits; l'abfolu, j'ai aimé; le
relatif, j' avois aimé; & le condirionnel, fau rois aimé.
Mais on u'y rrouve plus la meme unanimité pour le
ftttur ; il n'y a que quelques langues qui :llcnr un fu–
tttr abfolu, un relatif, & un conditionnel : la pluparr
onr faifi par préférence d'autrcs faces de ceue circon–
ílance du rems .
Les Larins ont en général deux futttn, un abfolu &
un relarif.
Le fueur abfolu marque 1' avenir fans aucune aurre
rnodification ; cornme laudabo , je loüerai; a<eipiam,
je recevrai .
Le fueTtr relariF marque !'avenir avec un rapporr a
quelque autre circontlance du tems ; il erl compofé du
futur du participe aélif ou panif, (elon la voix que
l'on a befoio d'ernployer, & d'une inRe<ion du verbe
auxiliaire {tsm; & le choix de cerre inftexion dépend des
différeotes circooflances de tems avec lefquelles on com–
bine l'idée fondamenrale d'avenir . En voici le rableau
pour les deux voix .
Voix aélive.
Laudaturus {um .
Lnudut11r~.r tram.
'I'omt VII.
Voix paffive .
L<>uJanJus fum.
L1Juda11dui eram .
FUT
Laudatur;u ~.O~m .
Lauda:HrfiJ j:ti .
LaudatttrttJ ju!'ram.
L arsdatllYIII fuiJ/•m .
L audaturru ~ro .
L audaturru "¡uero .
Laudandru •Ucm.
Laudandtu f~<i .
LaudandHI jiuram .
LaudandJ<I fuiffm• .
LaudanduJ ero.
Laudandru jiuro.
Comme la laogue latino fait un des principaux objets
des érudes ordinaircs elle exig·~ de nutre pan quelque
artenrion plus parriculierc. Nous rcrna1querons done que
les huir jiseurs relatifs que l'on préfcnte ic1, ne fe trou–
,·ent pas dans les rabies ordinairc> des cnnJ ug:~ifons , non
plus 4ue les tetm compoles du fu bJonéhf 4ui onr u11
rnpport 3 l'a\'enir, comme laadat11rru /irtz, laudatttrur
ef{em, landatJtrw fu•rim, /audatur11I jui.Uem. JI en ert
de meme des tem' cr.rrefpondaos de lJ voix paGi ve;
mais c'cll un vérirable abus. Ces tobles doiveur 2tre des
lirles cxaéles de toutes les formes analo¡;iques, luir lim–
pies, lo ir cc>mpofées, que l'uf.1ge a érablics pour e>pri–
mcr uniformément les acceffoires communs 3 cous les
verbes . JI cll alfn difficile de détcrminer ce qui a pu
donner licu :i nos m~thod il1 cs de rcrrancher du tableau
de leurs conjugaifons, des exprellions d'un uC:1ge li né–
ceffaire, li orainaire, & (i uniforme. Si c'crl la compo–
fir ion de ces rems, il n'onr pas alfe?. ércndu leu rs confé–
quences; il falloir encere en bannir les jt<trtn qu'ils ont
admis a l'infinitif, & tous les rems compoíés qui mar–
qucnt un rapport au pafle daos la vnix palli ve.
Ce n'erl pas la Ccule faute qu'on ait faire dans ces
tables; on y plac~ comme futur au fubjonélif, un rcms
qui apparrient allllrémenr a l'indicarif ' & qui paroir etre
plOrór de la claOe des prérérirs, que de cclle des jit–
turs: c•efl larulavero 1 s•aorai loüé 1 pour la voíx rtélive;
& laudatui ero, j'aurai été loüé, pour la voix pallivc .
1°. Ce tems n'appanient pas au Cubjonétif, & il eH ai–
íé de le prouver aux méthodifles par leurs proprcs regles.
Selon cux , la conJonétion dubitarive an érant placée
emre deux verbcs, le fecood doir erre mis au fub¡on–
élif: qu'ils parrent de-13, & qu'ils nous difent commenr
ils reodronr cene phrafc,j< m faifije loü<rai; en confé–
qucnce de [a [Oi, }• /oTitra i doir etre 3U ÍUbjOOélif en
latín, & le feu! futu r du fubjonétif aurorifé par les ta–
bles ordinaires , ell landav<ro : cependant nos Gram–
marirles o'auronr ¡;arde de dire nefci• an laudavero; ils
rendront cet excmple par nefeio an laudaturru fim .
Chofe fingulierc! Ceue locorion autoriféc par l' ufagc
des meilleurs aureurs larins, devoit faire conclure nam–
rellemenr que larulatrtrw ji m, ainli que les autres ex–
preffions que nous avons indiquées plus haut , éroi<nt
du mode fu bjonélif; & l'on a mieux aimé itmginer des
exceptions chimériques & embarraflantes , que de íuivre
une conféquence fi palpable . Au con traire on n'a pmais
pu employer lattdavero daos les cas ou l'ulage demande
expre!Tément le mode fub¡onélif, & néanmoios on y a
placé ce tcms avec une perfé véraoce qui prouve bien la
force du préjugé.
2°. Ce tems cil de l'indicarif; puifque, comme rous
les autrcs tems de ce mode , il indique la modificarion
d'une maniere pofitivc, déterminée, & in dépendante: de
mt!me que 1100 dit ecr:nabam ou cama'lleram cúm intrafli,
on dit erenabo ou ~amavero ci!m intrabis: camabam mar–
que l'aélion de fouper commc préfenre, & com.:zvcram
¡·~nance comme paffée relativement a l'aél ion d'entrer
qui efl palJéc: la me me analogie fe trouve dans les deux
autres rems; crznabo marque l'aélion de Couper comrne
préfente, & &Cf!navero l'énonce comme paffée a l'égard
de l'aélion d'entrer qui ell frt&ZJre . Ca!1<avtro a done
Jes ffiCrneS Caraélercs d'énonciatiOO que CrEnabo 1 (Cf!na–
bam, & etenaveram, & par conféquent il appartiem au
mérne mode. Les ufages de toures les langues dépofcnr
unanimémenr cetre vérité. Confultons la uótre . N ous
difoos invariablemcnr, je ne fai /i jc dormoÍI ,ji i'ai dor–
mi , fi j'avois dormi, ji j~ dormirai; & tot!s ce!t ~etns
du vcrbe dormir fonr a l'indicatif: j'aurat dormr cfl
done au m eme mode. car nous difons de meme. je
'" Jai ji j'aurai dormí fuffifammmt lorfque, &c. mais
j'aurai dornoi en de l'avcu de rous les méthodilles.
la tr1lduétioo de Jormivero ; dorrúvero ell done auffi a
l'iodicarif. Eh a quel autre mude apparriendroit-il,
puifqo'il dl prouvé d'ailleurs qu'il n'erl pas du fu b–
jonélif?
3°. Ce rems en de la cla!Te des prétérirs, pl0t6r que
de ceJle des futun . Quelle erl en effet l'inrenrion de
cclui qui die j' aurai foupl t¡uand Volls entr~rcz.., cama–
vero cum intrabiJ? c'e(l de fixer le rapporr du tems
de fon (ouper au tems de l'enrrée de celui a qui il parle ,
c'en de préfenter Con aélion de fouper comme paUéo
Zz 1. a l'égard
..