1000000032

¡,ttr. d. f:¡ffragc

•

les Rornuins fe fervotent de cer–

leurc pour donner leurs fuffrages dans les alTemblées du

peup1e. Lorequ'on propofoit une nouvelle loi

recevoir,

diviCoi~

en ccnturies ccux qui

dcvoi~nt

donner leurs

voix ,

I'OD dilll'ilmoit

chucun d'eux dcux ballotci

ác

bOis ,

dom I'une étoit marquée d'un A majuCcule ql1i

Ii–

gnifioit

antiqtto

flnti'!tflml volo

;

I'aurre étoit marquée

ces deuy lettrcs

R ,

"ti ,·ogaJ.

Ceux qui s'oppoCoí–

I'élabliílemem de la loi Jctloicnt dans I'urne la pre–

m iere de ces baIlOli:S, pour lignifier ,

je y.jette ¡a Joi,

fe m'en tiem

J'an~ie?me.

(G)

jigl1e d'abjOltttion,

che1. les R omains dans

les

call–

fes criminclles, étoit un ligne pour déclarer innocente la

perConne accuCée . C'ell pourqlloi Cicel'on dan

I'oraifon

pour lVlilon , appelle l' A une leme favorable,

litterfl fa–

lutarÍJ.

Quand il s'agilToit d'un jugement pour condam–

ner ou renvoyer ql1elqu'un abfous, on diftribuoit

cha–

que Magiflrat ou achaque opinanr trois bnlletins , dont

l'un portoit un A qui vouloit dire,

abroJvo,

J'abfous ;

l'autre un C qui marqnoit

c."dv"no ,

je condam¡¡e ; &

fur le troifieme il y avoit une N & une L ,

non li,!1Iet,

c'ell-a dire,

Je fait

le crime en ,!tteftion ne me payoít

p aJ ¡vide,,!.

Le Préteur

pronon~oit

felon le nombre des

lmlletiltS qui Ce trouvoicnt dans I'ume. L e demier ne fer–

voit que quand l'accuCé n'avoit pas pll enticrement fe ju–

flifier, & que cependant il ne paroilroit pas abColumeut

coupable ; c'étOit ce que nous appellons

1In

pita

ample–

'rdent inform! .

Mais Ji le nombre de ces rrois bulletins

fe trouvoit parfaitemem égal, les Juges inclinoient

douceur, & I'accueé demeuroit entierement déchargé de

l'accuCalion . Ciceron nous apprend encore que les bulle–

tins deJl'nés

¡¡

cet uCage étoient des efpeces de jettons

d'u" bois miuce, poli,

frotés de cire fur laquelle étoi–

em infcrites les lenres dont nous venons de parler,

cera–

tam

nic1",!ue tabella", dari cera Jegitima.

On yoit la

forme de ces bulletins dans quelques ancieones médailles

de la famille Cafia.

]ETTONS.

(G)

A cognitiombuJ.

Scorpus fameux Agitateur du cir–

que efl

r~prélenté

, dnns un monumeot, courant

qua–

tre chcvaux , dont on lit les noms avec cellli de Scorplls .

Sur le bas du monument, au haut, ·AbaJcantus ell cou–

ché

[Ul'

[on [éant , un génie lui foll tient la tete; un au–

tre gér';e qUl efl

Ces

picds tient une turche allumée

qu'iJ approche de la

tete

d'Abafcantus. Celui-ci a dans la

m.lÍn aroire ulle couronne, & dans la gauche une efpece

de ¡r"it : l'in[criptiolJ ell au-delTous en ces termes:

D iiJ

M anibllJ: Titi FlflVi AlIgtljfi liberti Abafcanti

cogni–

IJontb,u, EJavia

¡eJ'perú conj"gi f:'o b",e merenti fceit ,

&Jtj1/J dol. re nihil ha1",i nifi mortú

. "

Aux Dieux Ma–

" nes : Flavia Hefperis, époufe de Titus Flavius Aba–

" fcantus affranchi d' Augulle

fon commis, a fait ce

" m nument pour fon mari , qui méritoit bien qu'elle

" lui rendit ce devoir. Apres la douleur de fette perte, la

" mort fera ma Ceule confolation.( I)"

011

voit

qu'Ilco–

gnitionibuJ

marque certainemem un office de conCéquen–

ce aupres de l'Empereur . C'étoit alor Tite ou D omi–

tien qui régnoit . Mais

~ognitionib1tJ

ell une exprellion

bien générale, & il n'ell guere de Charge un peu confi–

dérable

la Conr, qui neCoit pour connoltre de quelque

choCe. M. Fabreni prétend qu'';

cognitionibtlJ

doit s'en–

tondre de I'infpeétioll [ur le Cirque, & ce qui coucemoit

la o'lurfe des chevaux ;

fe fonde fur ce qn'on meltoi,

dans ces monumen les inllrumens qui étoient de la char–

on du métier dont il étoit queflion ; par exemple, le

muid avec l'Edile , les ventouCes & les IIgatures avec les

M edecins , le faiCcean avec le L iéteur , &c. d'on il infere

que la qualiré donnée

AbaCcamus ell détignée par le

quadr:ge qui ell au bas du monument. Mals

ne f.Ult

prendre ceci que pour une conjeéture qui peut etre ou

vraie ou faulTe. L a .col1tume de défigner la qualité de

J'homme par les accerroires du monument, ell démentie

par une infi nlté-d'exemples. Gntrouve (dit le P. Mont–

fau :on ) dans un monument un Lucius T rophymus af–

franchl d' Augufle, qualifié

vefte

Jacuná,

Inten–

daot de In garde-robe, avec deux arcs dont la corde ell

carrée, deux torches, & un pot; & ce f.¡:avam homme

demande quel rapport il

a entre ces accelToires & 'Ia

qualité d'lntendant de la garde-robe: c'ell un exemple

<¡u'il apporte contre l'opinion de

abretti ; mais je ne le

nouve pas des mieux choifis, & I'on pourroit alTe1. aifé–

ment donncr aux arcs fans cordes & au refle des accelToi–

res un Cens qui ne s'éloigneroít pas de la qualité de

1'1'0-

phymus. Un rotandant de

garde-robe d'un Romain

n'avoit guere d'exercice qu'en tems de paix .: c'efl pOur-

quo; Oh voit au monumem de celu;-ci deuI

3rcs

fans

cordes, ou ce qui ell micux, avec des cordes rompue ;

les autre Cymboles ne Com pas plus difficiles

interpré–

ter . Mais l'exemple Cclivant du

Montfaucon me fem–

ble prouver un peu mieux contre Fabretti ; c'ell uu

/Edi–

t1ttLJ ·MartiJ ,tltoriJ

repréfenté avec deux oifeaux qui boi–

vem dans un pot. Cela n'a guere de rapport avec I'office

de Sacriílain de Mars. Mais connoilTons-nous arre1.-bien

I'antiquité pour pouvoir alTllrer qu',1 n'y en a point

pouvoit-i1 pas facilement

avoir quelque fingularité dans

les fonétions d'un pareil Sacriflain ( c'e(l le mOl du P .

Montfaucon) ,

laquelle les oifcaux qui boivcntdans un

pOI feroient une allufion fort julle

& la lingularité ne

pourroit-ellc pas nous .':tre inconuue

n'admirons-nous

pas aujourd'hui, ou du moins ne trouvons-nous pas tres–

intelligíbles des figures Cyinboliques dans nos monumens,

quí feront tres-obfeures , & qui n'auront pas mcme le:

fens commun pour nos neveux qui ne feront pas a·lTe1. in–

flruits des minuties de nos petits u[ages , & de nos coudi–

tions fubaltemes, pour en Centir I'a propos?

A Cttrá amieorttm.

On lit dans quelques

in[cription~

fépulchrales le titre de A CURA AMICORUM.

T it1/J Cd!–

li"J Titi jiJiru, C eler,

A CURA AMICORUM

AUGU~T I.

Prd!feltrLJ legioniJ decima! faJutariJ,

Mediomat~'ct<m

civitaJ bene 'm,renti pof:,it.

D ans une autre:

Sdva,no

facrum fodalib1tJ ej"J,

L arttm donum pof:"t

Jberms

CJafldim Attgtifli L iberttlJ Fort,matt/J

CURA

AM IC~RUM,

idem,!,,, dedicavit .

Ailleur encore:

/Efc1t1aptO

D eo ]ttlitlJ OnefimuJ A ttglifli LiberetlJ

A CURA .AM I–

COR

vir,

voto f:ijeepto dediea'UÍt l"be"J merito.

Je n'en–

tends pas trop quelle étoit certe Charge

che'l,

les Grands

cl!rá amicort!r/Z,

dit Gruter. Mais, ajoute le P.

Ivlontfaucon, on a des in[críptions par leCquelles

i.I

pa–

roh que c'étoit une dígnité que d' ctre leur ami & de

leur

compa~nie;

d' on il conclud qu'il Ce peut titire que

ces affranchls quí étoient

CfirtÍ

nyaicorrtm )

prilTent

fain

de ceux qui étoient parvenus

certe dignité. Ces uf.1ges

ne Com pas fort éloignés des nemes; nos femmes tilré–

001

quelqucfois des femmes de

com~agnie;

& il

bien des maifons on I'ou anache tel ou tel domefliq>\e

un ami qui furv ient;

ce domenique s'appelleroit fort

bien en latín

ctlrá amiú .

dam leJ Ecrivaim moderneJ ,

veut dire auffi I'au,

comme A. D .

anno D omi"i,

I'an de Notre Seigneur:

les Anglois

Cervent des lemes A.

pour dire

Art;–

"m Magifte>',

M alrre des Arts.

Voyez.

CARACTERE

(G)

dan¡ Je calendrier J t"ie"

ell aufli la premiere

des fept lettres dominicales.

VOJez

DOMINICAL.

. L es Romains s'eu étoient fervis bien.avant le tems de

N Otre Seigneur: cene lettre étoit la premiere dC$ huit

leures nundinales; & ce fut

I'imitation de cet ufage ,

qu'on introduilit les lettres dominicales.

(6')

A . D.

¡pifiolaire;

ces <leux caraéteres d3ns les Lenres

que s'écrívoient les Aneiens , figAifioienr

ante diem.

De~

Copilles ignorans en om fait tout fimplement la prépoCi–

tion

ad,

& ont écrit

IV.

Kalend.

VI.

[d,a , a¿ -

111.

Non.,

&c. au Iieu

ante diem

I V .

]Calend. ante

diem

V I.

¡d,u ,

&c. ainli que le remarque Paulmance .

On trouve dans Valerius Probus A.

D. P.

pour

ante di–

em pridie.

(G)

A déligne une propofition générale affirmative.

Al–

.ferit

A ...

vemm generaliter

oO'

A affirme, mnis généra–

lement , diCem les L ogiciens.

Voyez.

l'uCage qu'i1s font

de celte abbréviation

¡¡

I'article SYLLOGISME.

figne de! paffiunJ;

fel oll certains Auteurs, ell re–

Iatif au! pallions dans les anciens D ialeétes

Gr~cs.

Dorien, on cette lettre fe répete fans ceíle, a quelque

chofe de mftl e & de nerveux , & qui convieGt alTe1.

des Guerriers. L es L atins au contraire emploient dans

leur Pocfie del mots on cette letrre domine, pour ex–

primer la douceur .

Mol/ia ImeoJa¡ingitVacci"ia caJtha.

Virgo

Parmi les pcuples de l'Eurape , les ECpagnols & les

Italiens font ceux qui en fom le plus d'ufage , avec cet–

te différcnce que les premiers remplis de fafle & d'ollen–

tation, om comlnuellemem dans la bouche des

em~ha

tiques; au lieu que les

des terminai[ons Imlknnes

~tant

peu ouvenes dans la prononciation, ils ne reCpirem que

doueeur & que mollelTe. N otre L angue emploie ceuo

voyelle fans aucune affe&ation ._

A, efl aum une abbréviation dont on Ce fert en diffé–

rens Arts & pour différens uCages.

Voyo;

AnnRÉvIA–

TtoN.

(Y)

AAA, chez les Chimifles, fignifie une amalgame ,

( 1)

trOUlIC

I':lieux

d¡t: ..

n'ai

I'Ciq

1ui

3UtfC

doulcUf,

qu~

celle

~u'

mOa

d\lnné par fa

mon

e'cft Lonis XlV. qui parIa .te mfmc de la

Reme (on

~p,)ufe..