93 / 472
l
U
I
E("7'ítu-
,
frIllO;16S,
<J'rilladqs
Ehi-
... ,
1
~
'::alec¡( o
breve •
Con 'plU.
AJtwr{
de
Áe,npi.
>
C001_0
"Jo
era
ducir
cn la
mifrna Lengua,
i
falo lle–
go
halb
el
lib. 4.
Fil.
JVAN
BAPTISTA ,
i:i
referido .. aca:
bo
de
tradu<;4r en
Mc:~icg no
, el
Con–
le'11prus
Mandi,
i
enmendó. i .
corri–
gió los tres I.,lbros antecedentes ,
~n
Mexicano, impreCo; aunque
el
P.
Bt–
ItlnC/lr
dice, eft:i M.
S.
legun el
mit~
¡;no
Fr. ']ulln Baplijla,
en
el
Prqligo
de
Cus
Scrmol/es
de A¿viemiJ..
P.
FRANCISCO BAPTISTA DE
CONT~ERAS;
. Indio Mexicano , aiudo
a
.acabar lá
Traducion de
irempis
~
¡
el Tratado
¿
del
P.
Ejlel~
;
de la
Vanidad del
Mlln–
¿IJ ,
en M eXicana, fegun
BtlalÍ&úr,
eu
el
Tearrl
Mexical/9.
1'.
MA
NUIlL
os
VWA ;
Cat'ecifm~
;
Dj~
.
&Ílmarifl.. ,
i
Grama/ita
qe
I~
Lengua &e
~os
Maramqmijios;
Indios
dé!
Braal
~ dlc~
..
gambe.
,"
"
F~.
ANTON[O
De
LOS
ReYES; Domini–
co :
A rte
de la Lengua Mexicana,
con algunaS curiolidadd importantes,
para Caber
la
cuenta · de los Años ,
i
["ner luz
en
las
HifloriAl
de
101
Indios,
úendo Vicario de Tépu7oculu'lá ,
eCdivi~
el.
Arte
d~. I~
.
Léngua'
Mi~feca
,,(
p
es
mlfrno
Autor,
de que duda-
Don
Nico–
/Js
ÁlltQ~!O )
imprefo eil Mcxieo,
i
193;
:.r.
8.
.. '
'\
'r' ; ',..
}'a.
ANDRU
bE
OLMOS ;
Arte
(Je la
;Lengua
M~xic2na
( . que tiene
e·n
fu
poder el
P.
B etancu,.
,
fegun afirma)
JToCl~bula,.io
.
¡'t1e,tifanó.
Auto
id
']"lcio
Final,.
Platicas
de los Mexictl'¡rJs
;
a
fus
HIjos.
Libro
de
los ¡(ete
S"motw;
de
los
flete
Pecádo'¡
Afortalcs. .
Tratado
de
105
Sacrilegios .' todos en Lengua Mexi–
cana.
Arte
de
lil
,Lengua Guaxteca:
Vocabulario
~
i
Doa,i""
en eH,
' o
que
efJ;an en 01.oloama , Pueblo de
'I1am–
pico, enquadernadoSi
Arte,
i
YlJcllbu–
la,.io
de
la
Lengu.
'I,/~"actl
,
fin otros
.Yratados
pequeños , en qúe Ce ocupa–
ba , como dice
el
P. Betal/cur,
dce.
pues de fu
Mil/,logio,
folo
1
J8• .
Fa.
Pf.DRO
OR07o ,
Ser11lonn
en Lengua'
Mexicana, M. SS. que Con imitados,
i
tr"duéidos de
Fr.
Felipe
Diaz
,
Fean–
cifcano ,
el
qual los crcrivi(¡ cn Por–
rugues,
j
fe tradujeron en I;atin, im–
preCo
16040 4.
i
Cu
Suma de los Pre–
dicadores , la enmeAd<i , i aumento
el
P.
R i&ardo
Gibono
,
4.
i
han corrido
con gran efbmacion.
Tor'lunnad4,
Mo–
flarclpi4 'n,difJlIiI
,
lim.
-3'.
fil,
382.
i
Fr!
Franclft' de
campos
faco
vó
c,mpib.
dio
de
.10s
Concc:pto~
de ellos ,
!m.p.
-88. 4.
I
Pr
N'3' CI
co Fe1JQ
dln
ic
\11:
[i)"
lal'i
re
¡..
ab
o¡;
robre ellClli ,
Imí?~
; 0 1)88~
if74..
~f9f'.8.
La¡irL , . ... , ",
FR.
!\LONSO
'rl!
¡,MOLI;:A .,
F~_an~i~fnq,
.Arte
de:' la Lengua Mexicana, Imp.
Ir7I~
'8.
i
f78 . 8,
i
con
vD
POCabúla";Q
de
ti
mirma
nn'g~a . 1na~
.copi0,c.,;
~mr. tr71~
~ol.
ConfeJonMIO
malOr
t I
meno~ ~J
Imp.:
1
y6
f.
8.
Dd¡ JDoClrin"j
Chri}1¡anas
ma1
iqr.
i
menó¡'
~
imp: 1}"46. 1606.
PiJ.
'd~ Sa~ .Fr~nci¡co;. if1~' Ap'(jr~io '
.para..jeéi.
blf
I~ ~~gr~~a ~omuOlon.
(i..'aliwon
.d~
los
E'IIangdfor
de tedo
~I .
Ano.
'1'ratluezo1i.
del
-OficIO dé
NuetH~ Sefi¡;r~
t
que fe
recogio por
.e~.:a:r
en:
Vti~g~¡';. ¡'~pu[an1,C;;
afi
lo Mexicano)
OracIQl/es
;
I
Devo·
ciones Varias para inftrucion de lo! In.,.
dios, todó en Léh¡ua MeXidha ; mili
i" · elegant~. _, ,, ~ ,.
,.
' 7
1"
FR. B1!NiÍO
FeRNANI)I!Z
~ Domiriico~
DDflril/a.
o
C~tecírmo
eri
LiÍl~ua, ~ix·
teca, imp.
1
fra.
4:
I
tU·,.4.
I
f68 .
...
~
I3piflolat,
i
EvtfÍ1g~fiQI;
tradúéidoí
cn
,
c4~·
. ' ' ";'
~ .
'i, .....
F
Fr..
PE01\.O OE
PALACIOS "
FranciCcano,
Arte
'cn Lengua Otomi, ¡mp.
Calecifl1l'~
1
o
EJoffl~i¡'1I
Cltrijfilln"
en la mirma
Lc:n~ul.
FR.
PEl;Í\.o OROZ
~ corfi~io;
i
cnmcndo
,el
.
A;'It.
(ég~n
,v-iJIlr/irig
a•
r .- ," . ,
.
Fa:
DOMiNGO
DE . SANTO
TOMAS ,
Do~
rI!.inioo,
pJ,i!IÍe~ ~~~obi fpo ~c
los Char–
cas •
Gramarica,
o
Art6
de
o
1:1
Lengua
General del Pel
d;
Imp.
I f60.
a.
cuis'
v¡ilidad
po~der'l
F,..
Crtg~río
G¡mJ4
en
el
Orige¡¡
iJé
10$
~
Indios
,
1¡6,
4.
taP.
19.
§.
r:
Yocabu¡'~rib d~o
I:i.
Lengua Qyichlla
"' dél Pelu,
imp :
lf'i6.
8. '" '. .
P.
Lu[s
FíLGuáiRA;
G¡1z"úth~
de
la
Lengua
dd
Brafil,
ímp.
en
1
z.
.
o:
. P.
D¡IC;¡O
GON~'A
LÉz
HOLGtllN ,
,V%fllblll/l';'
rio
de la Lengua
~ichu'i
del Perú,
imp.
Í
608. 4.
D . Ni,o/iu Antonio
hñ.dcla
Gramatita
c:n
¡:¡
Lengua
~Jiéhl.l~,
imp. r607, 4· .
~.
, . ' (
"
1:>.
D IEGO
Di
TORRES
RUBIO;
Grama?i–
&(1,
;
YOCllb,,14rio,
en Lcnguá Qpl.: hua,
Aymara, i ECpañola,la impruílio Año. de
i60J.
8".
en la
Oficilill
i,
C/e,;ú,,'t6
HidÍll–
go.
1619.
8.
aunqu~
dicén no fue el
.AII~
lor:
pero
Alegambl, Don
'NiClJas
Anto-.
"liQ,
i defpues
el
P .
ÁfcJfi.lr,c~
Cu
Ch~~.
710
Flijlor¡a,
t,m. z.
¡,t.
379. afirman
averlo !ido; i que quien ordeno, dlfpu·
ro,
¿
imprimia e!l:a
Obra,
fue vn
p~
de
la Compañia
de
J
ssvs , Italiano.
ROQ..UE
DE
CEJUELA, Prrsbytero,
Calecifo"
en Lengua Yl.lnga,
o
~ic;hlu
,i
CaC–
!c1lana, M.
~,
P,;