98 / 472
:7! 5 •.
AtJ~OKES,
QYl>
HÁ~ E~C~lTO
Et(
LiÑG'VA!
tli
~Ai
'IrjÓús. . ,
J
j
' vn
Catte/fino
en forma de
DIalogo,
tal , imp:
00"
t~ncn
el
Año lt1s
./Juto-
JHhP"tH,.· ..Tradujo en Lerrgua l'aga- :
res
~e
I,s Efiritores DominicQ}
,fo/~'
¡
3
2..
lica :
La
rida
del
.Alma
en
tI
Rofario,
tom.
l.
.
t}UC"
Havia fido 'impreCa en 'Mexico
,i
FR. AND1US
Di
CASTlI.O , Francircano:
Manila-, '
i
efcrivio en
'Ia
mifma Len-
rocab~lariD
..
'DoElrim/ CI:riftialJll
,
i
ger-
gua otras Obrillas .....de ql:e hace :men-
manes,
.
en Lengua Matlat-zinca :
~Yfe
510Á
:AiJuarle
en
el
Itb.
i.
cap.
2.~ .
plllt.
de aprender las
Lengu~l; Mexic~oa
(
2. h {e /a
Hifloria-
Je~
Roforio
,fol.
',8 5·
JI4~tla[zinca,
feguo
D01/ Nuu{as
•
.dn~a.-
i
f
i
4. '
. '
I -;
11io
,
i
Uva'dmgo.
\
.,,11.:
PI'DII.O
ti!
S. BublAVBNTUIlA , Guar-
Jj'R.
P~DRO
DE .FERIA, Domjl)ico ,
~,,-
dian .'de ManHa :
Diccionario
en 'Len-
feJónario
en Lengua Zacnpulll.,
o
Za-
gua
d~ /
l/queIlas ISlas, fegun
Fr.
JUfln
1"
poteca ,
jmp .J~gun
Remetal: roctibula-
de 'San
Antonio' ; for.
tz+
J
••
r/o
mas copiofo ' de la m,¡(ma ' Lengua,
,. FR. <lUAN BAPt'lSTA ' MORALBS , Domini-
~ M.
S.
DDElrina
Cbrijlian~ ~n
ella,
Un-
J
h
l .
r
1\'" (
D
'
. CO I
de' q\le
fe
na
hec o menc:tol1, • prola en
~"J ¡:pco
' 1
avil9
cp la
Hi[-
-rie:'
-j.
¡di.
.
136.
Árte
,
i
rocarJulario "
toria
de MexlCo
,\ 1
01.
672..
Chi,no.
IIiftori~ E'IIa¡'l.ellc" ,
i" otra? muo.
"' FR.
SALVADOR
DE ,
S.
ClPRIAKO , Do–
.clhas Obras en Chino : murib el ' 'Aíio , ¡D1[lICO :
pe Jos Indios
de la Pr.ovi nf ia
16'6<f.
fu
¡rjd"
trae el
P•
.Aduart~,
en
¡ce
, Zaca pul~.
, en la L engua de
fu
HíflQrir!l
del Roidri",
parto
1..
cap.
.,(
efla.
1.7.
i
3'2..
lib.
t.
e .
.'
I
• - 1
FR,
$r.BAST~AN
RIB!RO ,
franci~ca9q:
.' trlll.
F'al.NCISeO D! 'S1.N ANTONIO
,¡nfll~
Vocabu lariO de la Lengua Otoml) im-
tucfrm
ae' la ' Lcntua Tagala , o
A rle,
' .
prefo. .
rvadingo.
Ribera
le llama
B,-
i
¡r~,abJcrjo
de ella;
M. S.
[egun
F,..
lall'¡II1'
,
en
el
M~nolooio
Francifcano.
¡'~/
•
.1
•
~
,J {,'
b
1u""
a," Srtll '
.Antom
,
¡ol.
14.
140.
,
'. JVAN
-DE
RIBEI\A. ,
C.:mcifm6
en Len-
N.
CaleciJm~
en Lengua Efpañ'ola, i
Q!!i-
· gU3
de los Il1dios Paeces , (egun
el
P.
eh'un • imp. If83 .
16u3.
12.,
Catecif-
. .
Roitil.uez
,
en fu
MaraÑon
,
i
.Amaf~-
mo
en Lengua Efpnñola , i Ayl]1ara,
has,
lib.
t.
up.
1..
fol,
77.
,
¡mp.,
if83·
16Q4'
8. ·
Confefonario, CII-
P.
RAYMUNllO DI ·S'\N'Í'A-CR\J'Z
, 'Voca-
.
to/ico,
par:¡, los Curas de Indios
' 1
que
· hulari,
de . la . Lengua-lde
los{rÍ1did~
Co-
~
d ice
Garcilafo
(
en [lls
CWJentariQs
R ea-
c:nnas , fegun
el
miftnlJ
li".
'3 ~:
cap. '
·· /es )
lib.
1.
cap.
2, .
i
lib.
7-
(ap.
H . )
. ~ :
_'" .
(' le ern bi(¡
Die~o
de
A!cohora:
lnflruCtrrs
Fa;
FRANelsco
bE
Aí..VARADr> , Doml-
cC)l)tra fus Ritos.
E XQrt¡JCIOn
para am-
· 'lIico:,
VO&ábu/llrio
de la
Le n~ua
MIÍ!:e- ...
d ?r1os
a
bien morir.
S"r¡lil
de fus Pri-
-. ca , 'imp. 'fe'gtln los
ÁMtores dtlos E[-
vlIegios. F orma de Irnpcdi mcl1tQS del
c,itore¡
D~milJicol
,foJ.
2.98.
Matrimonio , en
lJS
L engu lS Qyi-
. FR. JVAN BAPIISTA DI
r.AGIJNA~
,
Fr~n-
ChUR , i Aimnra, imp. If8f· 4 ,
El
- cifcano :
Atte
de la Lengua Tara!ca,
Concilio
L imc!1(e
'Iércrro
,
ce lt'brnuo
el
imp.
Dotlrina Cbrijliana
,
en eVa. Imp.
A ~o
de
1J'8,.
mando imprimir ellos
Uvadillg,
,f~j.
[91...
,
Libres.
FR. MATURINO GILBERTI , Francircallo,
P.
LUI S B1!.RTONIO ,
A rte
breve de
la
. Doélrina
Chriflioml
en Lenglla T ara/ca,
L engua . Aymara , para introducciolJ
imp. fol.
Arte,
i otros
<¡'ratados
,
en
de.!
Arte Grande,
o
Gr~ 01 a ticn
, de
la
la
mifroll Lengua , de que han toma·
mlfma Lengu=l • impre Ca
16 o ~ .
8.
i en
do todos los que la han aprendido ;
i
el -miCmo Idioma , e[crivio -
Srrmot/ti·
.Arte
de G ramatic':¡
~atina
,
M. S.
que
ríos,
la
rida de
Chrijio,
i otros Tra-
eíbba en poder Itle
D. Carlos de Si-
tados , irop.
16
T.2. .
4. en L engua Ay-
guenf~
i
GOklg9ra
,
[eguo
el
P . B,tau-
roar:l. i C aíl:clla na.
Voctibulllrio
do
r
CUY,
fol.
108.
del
Menologio. Dialog,
la .Lengua_ Aymara, imp.
1612..
entre
el
Mad l:ro ,i
el
D I!cipulo ,
C( LIC'
CHURRON
~
Presbytero ,
Cartji/a,
la
mifm a Lengua , imp. i mRAdado
Catecifmo ,
'i
SermolJes
,
que fe
dan
recoger por el Real Confejo de las fn:-
trllducidos en la Lengua General del
dias.
_ Peru : como dice el mifmo en fu
Di[-
Fil.. FR.ANCISCO
DB
T ORA
L ,
Fraocifcano.
lurfo
, .
o
lvItmoritij
del Peru , de que
Arle
,
Yocabulal'i9 ',
í
DoElril/a
Chrijiia-
fe hic;o menc;ion ,
<¡'¡t.
8.
¡añade;
que
na
,
i
Se~morJes
,
en L engua P opo)aca,
tra¡/ujp ,
i
predico
elJ la
mifm.c
Lmgua,
de T econllc!13lco , imp.
.
111
B1I1~
dt
la
Salita Crufllda.
FR. DI EGO
DE
CA
R
11.
Al"
15
A
,Dominico:
P.
ANDRES VITO, I ng les ,
Grtimatica
C
Doéfrim¡ Chrifliana
,
~n .
L engua
~h~n~ ])if,iqllt1,.i~!
!
~'f!~cifl11~ ~
em
L engua
,
~