200 / 342
194
I
ENCUENTRO INTERNACIONAL
DE
CATALOGADORES
contenido intelectual o artistico,
y
su autoria se preserva.
Se considera en este tipo de relacion bibliografica cualquier
tipo de copia, facsimilar, reimpresos, fotoreproducciones,
microfonnatos, etcetera.
Relacion derivada: tambien llamada relacion horizontal en
UNIMARC. Son aquellas que tienen como base un item
bibliografico
y
unamodificaci6nbasada en el mismo, como
son: variacion de versiones de una obra, ediciones,
revisiones, traducciones, resfunenes,
abstracts,
reseiias.
Adaptaciones, modificaciones que surgen a partir de una
misma obra
y
se transforman en una nueva obra: su
existencia se condiciona a basarse en una obra anterior o
desprenderse de una anterior. Cambios de genero, ediciones
dramatizadas o noveladas, etc. Obras nuevas basadas en
el estilo o contenido tematico de otra obra anterior, como
traducciones libres, parafrasis, imitaciones
y
parodias.
Relacion descriptiva: es la posible relacion entre obras que
se desprende de una descripcion, critica, evaluacion o
revision de la obra como son reseiias bibliograficas,
ediciones anotadas, comentarios, critica e interpretacion,
etcetera.
Relacion todo-partes; relacion del todo y sus partes y
viceversa:
llamada
en
UNIMARC
relacionvertical o relacion
jerarquica, es aquella que tiene una parte de un registro
bibliografico, porejemplo, seleccion individual, antologias,
colecciones o series.
Relacion de compaiiia, complementariedad, en igualdad de
circunstancias, relaci6n principal
y
relacion de
predominancia: por ejemplo, una obra que tenga material
acompaiiante: una parte principal le da acceso a una parte
subordinada interdependiente; una obra que ofrece