198 / 342
[ ENCUENTRO INTERNACIONAL DE CATALOGADORES
descritas frente a las interpretaciones durante
el
aruilisis docwnental
catalografico, especificamente el analisis catalografico que tiene
como objeto la creaci6n de un registro bibliografico electr6nico,
elaborado por comunidades de catalogadores locales o en un
entorno de cooperaci6n o consorcio. Este fen6meno de cambio
conceptual tambien obedece a la inclusion de la idea del registro
bibliografico de cara a una diversidad de usuarios. Es decir, que el
lenguaje utilizado en un registro bibliografico electr6nico deja de
ser un "lenguaje privado" (Andersen, Jack and Christensen, Frank
Sejer : 1999) para adquirir diferentes tipos de presentaci6n, segt'.Jn
sea la naturaleza de la interface usuario. El espacio de la estructura
del metadato produce esta conexi6n entre el acervo cultural en
referencia
y
la comunidad de usuarios.
El primer planteamiento de analisis sobre el nuevo grupo de
conceptos que conforman una primera transformaci6n en
el
lenguaje
propio del control bibliografico se manifiesta en las trabajos de
(Smiraglia,
R.:
2001)
y
(Tillett, B. B.: 1991), principalmente.
Estos autores definen los conceptos de 'obra e identidad
docwnentaria'
y
de 'relaciones bibliograficas ', respectivamente.
A continuaci6n, se expone algunos conceptos medulares, a manera
de ejemplos relacionados que afectan los procesos de la
asignaci6n tematica
y
el trabajo de control de autoridades
bibliograficas, como son: Obra e identidad documentaria, las
relaciones bibliognificas, el analisis docwnental en la catalogaci6n,
ambito de definici6n tematica, factores para determinaci6n
tematica, estructura del registro de autoridad, espacio de estructura
de metadato, representaci6n del usuario, perspectiva cognitiva
y
representaci6n tematica.
192