747647

120 / 628

ALB
quandodespues de cantaralguna co·
plita rematan con estas alborbolas
ó gorgoritos que hacen _con la len•
gua, á semejanza de: ruido qu~ ha–
(le el agua quando-hierve. Julnluni,
i $ ~_) ik.il_)
HACER ALBORBOLAS 6 GORGORITOS EN
DEMOSTRAClON DE ALEGRIA. Jubi–
lare, exultare$ 6.l¡.?. 6.l_;
ALBOREAR romper el alba, ama:..
necer ó rayar el dia. Luscescere, di–
luculare ,primam diei lucem emica-
re. ~ r.-Lll $ ~ ¡t4 *.ry...;.¡1 µ. ~' * rl..b
, *~r.'
*ALBORNIA voz arabe compuesta
del articulo a/y borniát, y vale vasi·
ja de barro vidriado en forma de ta·
za.PelvisjictilisJiglina scttt~a. µ;
. $u'I.?. $0~.?.
*ALBORNOZ voz irabiga, com–
puesta del articulo al y hornos , con
s, no con z. Tela de lana labrada
sin teñir, hecha de hilos muy tor–
cidos y fuertes. Tela _/anea ex jiJis
hispidis $ ~?.
ALBORNOZ una especie de capa cerra–
da con su capilla hecha de esta tela
, para defensa de las aguas. Ci/icina
chlamys, ve/ penula, aut bárdocu–
cltllus $ 0~
ALBOROTAR tumultuar la gente.
Tumultuare, turbas concitare. V?r
$ ~I 1....1""~ 1....1""-'F'- $ V?.r?.
¿POR QUÉ ALBOROTAS AL PUEBLO?
¿Quid turbasJacis, novasque res in
popu!o moliris? ~..:i..\\ 1....1""~ \JW
ALBOROTAR inquietar con vocesy gri–
tos , como hacen los muchachos.
Quiritare, vocibus inquietare. v~
.ta~4 ~.)\ ~ J-lJI $ vfa.
$.i~_,~,~~
ALBOROT ARSE.Aliqua re contur–
bari, 1?erturbari $ "':-')>-·~ '-:-'):,.;,I
$~ J-lJ
ALB.OROTARSE EL MAR. lngrav;~are,
commoveri mareprocellis. J'~ J'IJ
$ v=-:-11
. ALBOROTADO. .Animo turbi.d~+s,
ALB
per,turbatus , commottts $ "':-'~
$ 0l..iili
ALBOROTADO ESTÁ EL CORAZON DEL
PECADOR, Y SOLO EN DIOS PODRÁ
H ALLAR REPOSO. Cor peccatoris con–
turbatum est, et solum in Deo po–
terit r; quiescere.p 0
$ .J..14 ~I -e?.?-?. ¡..l J "':-'~
ALBOROTADOR. Seditiosus, sédi,..
tionis concitator, public.e quietis
perturbator $ ~
EL ALBOROTADOR DE LA REPUBLICA
REO ES DE MUERTE. SeditÍosus reus
est mortis : reus est mortis, qui se–
diti.onem contra rempúblicam m
ve/ excitat turbas.~
$~\~~
ALBOROTO motiri, twnulto: Tu–
multus , us , seditio, nis $ ~\
$ v-?r:ól $ ~v-?rJI
ALBOROTO bullicio de gente , ruido de
muchachos. .Murmur, strepitus.
vociferatiopuerorwn$ Li~ $ ~~
ALBOROTO inquietud. P erturbatio,nis.
$ J-lJ $ d.r_,3
ALBOROZARSE. Jubilare, exulta–
re, gestiregaudio $ ~ ~?I
~O SE ALBOROCE TU CORAZON EN LA
RUINA DE TU ENEMIGO, SINO SOLO
EN EL SENOR. In ruina inimici tui
nee::i;ultet cor tuztm,sed solum in Do–
mino exztjtet. 1Ll 0J~ 1~ ~
$'-:-')l.? ~ J-? ~ ~
ALBOROZARSE SIN MODO NI JUICIO.
lnordinate exultare. ~~~
$~
ALBOROZO. Jubilum, i, exultatio,
nis$~$¿::~\
EL VINO BEBIDO CON MODER.A:CION ES
EL ALBOROZO DEL CORAZON. Exul–
tatio cordis , vinum moderate pota-
tum. "':-') \JI~\ yP ~\ ~
$~4
NI AYER, NI ANTES DE AYER HUBO
EN LA CIUDAD TANTO ALBOROZO
COMO HOY. N onjuit in civitatetan·
ta exultatio herí er nudiustertius,
sicut hodi.e. &<> JJ\ J i..r"'I &<>. ~
c:~I W-?.~I ~ .rl..o· i..r"'I
J-XA