747646

472 / 652

TEM
planza. Temperanter , temperate.
$ ~L.;._.iill?
TEMPLADO moderado en la comi–
da. In victu abstinens :Jrugalis ci–
bi vir: cibi, ve/ in cibo temperans;
$~
TEMPLADO contenido en la bebida.
Sobrius , vini modicm , p:zrrns , in
potu continens. 1.:-'.r~ ';!J.1
$ J"¡JJil4
TEMPLANZA. In potu ac cibo te.m–
perantia , moderata abstinentia.
$~lJ._.iil\
TEMPLAR V. MODERAR.
TEMPLAR mezclar una cosa con otra
para suavizar, ó corregir su activi–
dad ; como : TEMPLAR el vino con
agua. A.qua vinum temperare , mis-
cere $ 'L<).14 .r~l r;o-?. r;~
TEMPLAR EL AGUA CALIENTE ECHAN·
DOLE AGUA FRIA. Aquam calidam
frígida temperare. .;-4)\ j._J¡?. V:,:;
$ ->J4 ' 4? 0~\
TEMPLAR )lfUS. poner acordes los ins–
trumentos segun la proporcion ar–
monica. Cithartf! ,-&c. fides , ve/
nervos adjustos sonormn modos in–
t endere: chordarum voces ad con–
centmn revocare , ad consonantiam
adducere. )' ~J'L~...ii.l\ z:k?. z:k¡
$ L~J'U)\
TEMPLAR llfET. sosegar la colera, ó
enojo de alguna persona. I ranJ mi–
tigare , placare , sedare, lenire.
$ <;!-*?. ':!~ $ ~-?. ~ ....
$ ~i11 \ J-1.:il ~j,
. J . J'
TEMPLAR , se aplica tambien á los
-metales , y es darles aquel punto,
delicadeza y fineza, que requieren
para su perfeccion. Ferrmn , cha-, '
l:;1bem Jempei·are. ~--, .ii..w.?, t,,s.ii.w
$ .i~Y.l\ JI u-?.u-s-11
a"EM.PLAR suavizar la fuerza de alguna
TEM
cosa ; como : EL SOL DEL INVIER–
NO TEMPLA EL RIGOR DEL FRIO.
Hibernus sol jrigoris asperitatem
mitigat ,· brztmi:e acrimoniam tempe-
rat $ .i)l ~~~ ":-"1} J~..al\ V"~i-
TEMPLE el punto y fineza qu~ se
da á los metales y armas cortantes
para su mayor dureza y mejor fi–
lo y corte. Temperatura, ,e : .can–
dentis jerri aquaria temperatio.
$ ..iY_,~\ JI u-?.u-s-l\ b-:-~-5l.w
TEMPLE el temperamento y_ sazon
del tiempo, ó del clima. , ve!
aeris t emperamentum , temperies.
$ '1'ell V"~1
llUEN TEMPLE DE TIERRA. B enigna
cceli temperies , cceli salubritas, cce-
lum salubre. lf<>J'Y\ 3J.-~ ~
$ )..!>. y J .iJ'L? ~ j.i~:vo
MAL TEMPL:I:\ DE TIERRA. C12lum gi-~~
ve , insalubre , crasswn. ~J.~ ~
$ t;-J $ .¿(); d"J'~¡
ESTAR DE BUEN TEMPLE. Solttto atque
hilari anime esse $ L-5L.!>.} l:;L:=
$ ~"°~J'
, ESTAR UNO DE MAL TEMPLE. Mafe ef-
' (;
flctwn esse $ 0l:.-}J~ V"~
TEMPLO edificio dedicado á Dios y
en que se da culto á los Santos.
T emplum, i, sacra tedes. J..f:,_~9)
$ V"-?.l.;.S ¡¿....,.~.:6::. $ J.6L~
$~l....,.¡)-~A
TEMPLO, generalmente ~e llama tam–
bien qualquiera de los lugares de–
dicados á los falsos dioses de la
gentilidad. Templum ,Janmn, delu-
brum , i $ ~\--~~_:...$JI\ J.~~9>
$ 0GJ Y\ J1 \L;.,.,,~\ J.S~9>
TEMPLO MET. el alma santa , porque
Dios mora en ella por la gracia.
A11ima sancta est templuin D ei vi–
vi.