469 / 652
TEM
$
u-b.rJ'I
~.=:.:_:;
J
1
TIEMBLO QU ANDO LO VEO.
I llius hor–
reo conspectwn
,
illmn pertimesco.
-t¡/&)2;\
L+l
J-7~\
L:>\
TIEMBLO CON
TODO
MI CUERPO.
Totis
artubus contremisco : toto corpore
perhorresco
0
:
totzts t remo , horreo-
que
$
J-7v?.
":!~
J.==
YO LE
TIE~BLO.
E go illmn pertimes•
ca$
isJ:,.,
01.A\
L:i\
CONSIDERANDO LA FEALDAD DEL
PE–
CADO , TIEMBLO DE HORROR
Y
ES–
PANTO.P~stqumn
peccati frxditatem
aspexi, tremo, horreo.
~:L:;
L.J
$
l.,5-:)~ v,,_¡;;~ .k:~bl\ ~l.;..;;,
<-)
TEMBLANDO
ESTUVE D ELAN TE D EL
REY.
Steti tremms
cor.unr ege.
$
~...JJI
¡IJ
l~"'-:;v"'
oñ.-'I
LLEGÓSE
Á
MÍ ,TEll!BLA DO,
Y
L E DI–
x É:
¿POR QUÉ TEMES Y T IEMBLAS?
A ccessit ad me tremens
;
i:t dixi ei:
¿quare times?
0~;;
Ci1
¡.:;_.ii..:;
?
J.-7-,?
J
ú ls.:>
\JL,..l
:i
oÍ.iüTEMBLADOR
el
que tiembl a. Usa–
se como adjetivo.
Tremens
,
tis:
tremori obnoxim, a, um
$0L~.r
$
J-7; ?.
":!j.l\
TEMBLEQUEAR
,
ó
T E MBLE–
TEAR v. TEMBLAR CON FREQUEN–
CIA.
TEMBLON, lo mismo que MEDRo–
so ,
6
COBARDE.
TEMBLOR movimiento involunta–
rio ,
repetido
y
continuado
del
cuerpo.
Tremor
,
ris
$
iLii.::...r
TEMBLOR DE MANOS,
6
CABEZA.
Ma–
nus
,
ve/ capitis tremor : tremida
manzts, vel Ctipitis agitatio.
c::1l~.::::I
$
u-1)\
JI
~I
TEMBLOR DE l'RIO ,
Ó
DE
MIEDO.
Hor–
ror, oris: inhorrescentis tremar.
TEM
45 5
$
~)\
'$
¡¿_?.v,,_i_;i)\
$v"'-iL~)\
T EMBLOR DE TI ER RA.
T erra:motus,
(J
us, motio , commotio , nis.
¡¿__
\¡l;
HUBO UN GRAN TEMBLOR DE TIERRA.
T errtCinotus fictus est 11;agnus,hor·
ribílis : terra ingenti concussa mo-
t us est
$.
¡¿,._~kc
il;l,;
o)L:::::::i
TEMER tener mi; do,
ó
temor de
a lguna cosa.
Aliquid
timer~
,
exti–
mescere ,pertimescere, metuere,jor-
midare.
....;L_s.?. úl.:..
'$
t_)?.
¿)
$ ~A
LSj¡,
~\.A
'.rEMER' l o mismo que
SOSPE~~AR'
6
PRESUMIR ALGUNA COSA.
H ACERSE T EMER DE ALGUNO.
Afi–
cui timorem incut,n-e
,
t:rrorem in–
jicere : a!iquem nutzt afficere
,
per-
cellere
$
¿"'./'-?.
¿j;
$
u;s.?,
u~
$¿~
ú-7"
NO SE HACE TEMER DE
sus
HIJ0s.Non
satis
d
liberis timetttr.
..>)¡') )¡'\
":!)¡'..J-!I>
$
,..~1 ~ JJ.;L~
LA
Yo SOY, NO TEMAS
j
HABLA PUES SOY
CONTfGO.
Ego sum
,
noli timere, /o–
quere, qztia ego tecwn sum.
..J-!P
L:i\
$
~-,,_,.,
L:i\
t,...'=)L;
tl~\
ú ls-3
JI
NO LA HAGAS
y
NO LA TEMAS.
Ni–
hil timent qzti nihil comiserunt.
uj.I\
$
V--""-
1
:J.,.,
úLS.?,
,..1
~.w
J....
~·
LA
PERO <SI
HICI~RES
MAL, T EME.
Si
azt–
t e1n malttm ficeris, time.
o~
01
$
úls.;
~
YO TEMO MUCHO
Á
MI PADRE.
Valde
"
timeo patrent meum.
<.;,'-"'
J.?,L;..
L:i\
$\~~ LS~I
TEME
Á
DIOS, y HONRA AL
REY.Deitm
time
,
et regem honora.
l)...A
úU..