476 / 652
TEN
HE VENDIDO QUANTO TENIA.
Ormua
.qu.e lúzbebatn vendidi.
u\._:=
~
$
<)
0
L=. LA
NO TENGO QU.E COMER , NI CAMA EN
QUE DORMIR.
Quod manducem non
habeo,
ne
que lectum
in
quo sommt111
.capiam.
'i
j
J.~\
LA
..¿~ U"'~
$
~?
f;?.v:.:....\
j
1
L5'i
L.'('i
NO TENGO COSA QUE ESCRIBIRTE.
Ni–
/Ji/
habeo ad te escribere.
c..r~
LA
$~\~I~~
LO TENIAN COMO
Á
UN SANTO.
Sicut
·
sanctum emn habebant.
l!>L--S
$
U"?.~ J.~~ ,..~.,.~
TODO LO TIENE QUIEN TIENE
Á
.úi:os
EN
su
cORAZON.
Omnia habet qui
·in
corde mo D eu1n habet .
..¿J.-l\
*~
j.s
;,s
~1~
u5
Ji1
~
..
,
..
TENIA LICÉNCIA PARA HACER LO QUE
QUISIESE.
Veniam .habebat Jacien-
di qu.ecwnque voluerit.
:_¡
l!>L=:::.
LA
~ J~ ~á?,
Lt-=
~~l
0..i\
$0-?,?,
TENER,
con los nombres que signifi–
ca,n .
tiempo vale la duracion ,
6
edad de las cosas,
ó
personas de
que se habla ; como :
TENER
a'ños,
TENER
dias :
v.g.
¿QUÁNTOS ANOS
Til!NES
?
TENGO DIEZ Y NUEVE
ANOS.
¿Quot annos natus es? deci-
:· tnum nonum anmtm ago
,
ve! unde-
-
"
,
'liiginti annos natzts smn.
r--~
~r-.f.s: u~ ~
?
~?~
i,-i..w
$
¡_:..:_
T-ENER
poseer muchos bienes , ,ha–
cienda, riquezas.
Facultates
,
opes,
iYona hahre.
J!,,.-
1
A\
J
U.JJ'W
$
../~==.
TENER,
por antonomasia va'le ser
1~i
co y a'ainerado.
Divitem pecunio·
_
sum
11sse
$
l,;>--1;.;;"
$
0
úl),ij
TEN
$
jLA
":-"~L
. .,
TENER
detener
y
parar.
Detinere, te–
nere
$
__;.J_,?.
J.~J
:rENTE ,
6
DETENTE.
Gradmn confi–
ne
,
siste
$
J.3\
$
__;3
TENER
juzgar , re,putar. Suelese
jlfn•
tar con la particula
por. Existima-
......
_,
V
~
,
re, putare.
l:JJ
$
~~?. ~.w."""
$:~
TENER
hospedar,
ó
recibir en su casa.
Domi accipere.
J.--:-'
$
..¿3L?.
~),
$~~~;\~\~
TENER
Á
UNO
~N
MUCHO.
Magni
aliquem .estimare ,/acere.
_,w
01G
$<.>~ ¡¿~~
TÉi'tER. EN
i>oco.
Parvi aliquid pert–
dere: pro nihi!o a!iqttidputare,
~ª;
be e
$
'-.$_¡;,
ll..=:.
":-"'......,=?.
~..,.
EN COMPARACtON DE LA SABIDURIA,
TENGO EN POCO L AS RIQUEZ AS.
Di-.
vitias nihil esse du:ci
,
in co11iparce-
tione sapienti.e.
:~~~\
LA U:il\
$ · ~o<::.-sJ\~?,lll,o ~ ~
JlN EL PALACIO REAL SÉ TIENE EN
POCO LA PLATA.
In regia pro ni–
hilo reptttatur .argentwn.
41.,-..
Ls;
"=""'~
J
.[\~' ~el
LA
~..;.<ü\ ~C.l~t
$
ui..:~
Ji=='.l'ENER
El'IVIDtA.
A!ícmº in..,idere
qu.id–piarn : cu.ipíam invidere in aliqw!-
.
re${,..,,.\
..,......SI..?.
·_,.......,...,
SE l'l'SO MUY RICO PEDRO, Y POR ES–
TE MOTIVO LE TENIAN ENVIDIA
sus
VECINOS.
Petrus /ocupletatus
est valde
;
et ob hanc causam vici–
ni
~jus
Ínvidebant ei.
U"'.r-b~
J'L..o
$
~\~-:-
;...,.....,..:..
\j.~
J._,,.)f
J
~~
TENER CUIDADO ,
Ó
CUENTA DE AL–
GUNA.
COSA.
Cu1·am alic1ú rei
i11:.-
pmder11
,
adhilllr~
$
;14
ir?.1.8
J'\"
.
U°¡¡~\