208 / 512
~pr~fí_:
ile la
le–
gu•!lyf1'
-,ir
ilidA~
~-
'
El
Marañofi~
ArñaicñaS:
VI~
r;Afsifte
el
Padre
'RajmundrJ
-de
Santa CruZJ
a
los
Go-
·
'Camas
Ü
I
oque
obr
~
!_nfu~educ~
r-A
Viehdofe
e·ntregado
el
P1dr·e
n
Raymundo de Santa
CrUZj
no
íolo
de
aquel
reciente
Pueblo ,
fino
Je
tóda
la.
Naciort de
losCocamas,para. catequizar vnos-;
y
reducir otros, de
aquellos
Barba~
ros, empleándo
en ellos
los
filos–
~cicalados
<ile
fo
fervor;;
y
bien
té ..
plados de fu
prudencia ;
móftro
fu
gran
ral~nto;contunicadó
de Dios,
para.
..atar
con
aqueOlas fieras ra-:
cionalcs,en
procúrar
primera111en~te,para poder
amartfarlas
;
de
a-:
prender la lengua de aquella Na.:
cion Cocama
~
en lo qual
efia
cafi
.el
todo,pata
el
buen rlogro de los
intentos de reducirlos;
y
enfeñar~
los;
y
afsi
a
ouelcas
de
comunicar
a
algunos, por
interpretes ,.
y
de
agaffajarlos;
para
in troducirfe
a
que
le
oyeffen con amot; fe aplicc}
con toda
diligencüt,a
apténder
tan
eíl:raÁo
idioma :
Es
vn
echizo
p·ara¡
aquellos Gentiles
hablarles
en
ÍLJ
ptopia
lengua,
y
fe
agradan
nota ..
blernente de
'Verlá
,.tomo
honrada
en
bo~a
de
lds
Efp·añoles,1
mucho
mas
oyendólá
a
las
Pádres,que
lo9
-afsifi:en;y
lo qué
mas
defca
fu zelo;
es
poderles hablar
có
fu
lenguaje~
CU
que
COtl{Ífte
terte.rlos
ptÓptO'S
a
fu obediencia, y·gullofos en fu en–
fcnanfa : Todo
lo
conGguiO. el in–
senio,
la
indu{}ria,y
cuydado
del
Padre
Raym~ndo
,
aprendiendo
~~~Jiu.cvc.~~4
!2
~a.!_~~~;*!~ !~!l~
gua
Coé,1ma,
para
comunic~ulo~
algo,y
en fin pa[s6
a
perfi
cionar{<:
tilnto, que en breve pudo
predi–
carlesiy
enfeóar
a
otros,, lo
que dce
ella
aleanfo
,
haziendo Bocabula–
rio,y
algunas notas, para
fu
inteli;
tenciae
·Los Cócath;is
fon
entr'e los
·de··
mas,Gngularmen
te
tofcos~
fu
habi~
'!rabtt..
ta.cion
en el par
aje iocommodo,
~os,yen•
•
•
1
erme- ...
:que
d1x~~os,pc>r
los cenagales
~
y
dadet
q
f~band1J~s
de que abunda, que
de
padr,i•-.
d1a,
y
de: noche 'aufati
aontinuo
torm{tnto;alli tubo fu noviciado
d~
~liísionero;o
fu
purgatorio~
el Pa...;
drc
Raymundo,
por efp1cio
d~
dos'
a.ños,
y
en
fu
difcurf<>
padecio
vna
grave enfeí·medad,,
folo
~y
con
el
regaló;
que
ya
íe ha dkho tienen
los
Mifsioneros del
Marafion;
ca ..
yofelc
clel
achaque tocio el C2bella
de la
c:abe~a~la
enfermedad nü
l~
poíl:ro
a
la
cama,
y
paffandola
con
efirafia
fortaleza
,
no
ceffaha
de
adelanrarfe cm la lengua
Gocama~
e~
que
fe
pediciono
mucho'
pre~
d1c2ndoles
ya
amenudo,y
catequH
zo
defuerte
i
todas las Familias de:
aquella
reduecion;qúe
bautizo por-
íu
mano
a
toda la gére
de
ell
a' mi...¡randolos
ya
como
a
hijos
de
Dios.iry
en
al
cariiío
muy
como
a
hijo~
fiúyos,
mofi:randolo tambien los
Cocama3 ,.
en
obedecerle €Orno
~
Padre : no fahia eíl:e que
hazerfc:
con
ellos
:;
viendo
ya
que
todo
fll
Pueblo cfa de
Cbriltanos;y
viendo
íe Paíl:or
;d~
aquel nuevo rebaño
de
ChriQo,todo
era
cuydarlos,
af-
:fiftiilo
folicirarles fus comodi
J
dades:
ialos
de
hachas~ ma~
cheres.,y o
erramientas
,
con
que pudieffe
r ·lrnente
.hazer los
defmonces P"'- ·
t --s
fementeras;
ayuda
bales con
r duftria,
y
con
hazerJes,fe ayuda.
e
1 Vnos
a
Otros·¡
y
para que
fü
traba ,!
fueí{e
den1is
losro,
deJpue~
de
1w
confidera..J
·
das