4000003802

163 / 252

. . Adelphi .
~Correét0r:<;¡a,d1x1t ~rte ut corrrgas:fed ~o~is cft iratis ab ultimo uerbo cotradícétis incit'e· «[Necp éntqJ
al~ fane ftudeo ue~ere:1fcr~E:ulo1:1erfa( mltlo:mquo eligít ineptus potms uideri~,pdat éteflphoné parrl: cur
no_poíf~t d1ce_reno eft_efchtn1 amtea:íed celanda efl: culpa éleíiphom!.C[Ita me du amét:ut ego mdeo tuá ine ,
pti~.orcto eA::1ta m~ ~11 a~ent!«:~~~u~-~~edo:ut héas 5:1 cú cátites.1pfefefelli édo itenoré cám teten
t~ md~rn~ meremc1s.m1re a~t¡cat1tes:q11 t?rpius fit catare fené cú pfaltria éj noua nupta ea::fé,h.d.ali
us ~ufa:~d1cer~=!~! o ~agna m ue~bis e1egat1a.uide.n.quá uim íignificet d1l o uxor: fed noua nupta
gua ad ola doe1le rpmmd1cat nome.C[Hila~:uetulle n6 hilaré.G[ fu inter eas reftim duaitás faltab1s.lufos é Hilarum
natusab eo füne quo ítroduélus equus ligneus in f·rCecí<líc '"orteídarteutcorrígas.De.correétor troiáé:cúconex_is~anibus.funécho~ ducút faltá
)~ N épe tua arte UÍO'ÍCÍ mínx n píaltría níere qux tes.hoc a qbufd~dr:íed e$o p~to manu ~onf~rros
_ _ _ . o ,, ,,, ir, . _ r , • choros puelloru:puellaracn catantes refüm d1cere
aquo abuceda e Íi noprecio uel exiíl:irnari;&id maxime conuenire ad exagitandá
l3 éneq_J ílláfane fludeo uédere. importunitatem fenisuelut1 pueros imiuntis.fi,
O d , r1M· d , , o d - ... muletiamifte:quiainconexumanuumlaíciuusac
e.g ergo1ac1ei.( 1. om1em. e.JJh eu fide petulásadimitdiícret5nécoditionidignitariszta
Mererríx &. mater famílías erítmíhí una í domo tis inter meretricé n<>uá nu fené:& hoc qué-
Mí.cur nó(De.fanú ne tu credís eé(Mí.adé admod.á diélúeíl:fedquáto chocr~das.:1am
, , ,, ., • ;:i _ ab efchmo receffum eft:& tr ad m1t1001s lu.z
Arb1tror.De.ita me du am~c:ut u1deo ego cua xuriá defcnbendam. f[Iam uero omitte demea:
Ineptíá:faéturú te c.redo::ut héas <.l cú ca'1tÍtes mire urbanite"m expreílit ultro obiurgátis qui ob
M , tD h d-·d 'r iurgatuseft.([Tuamiftanc iracundiam.namir~
1.curnon. noua nupta xc ea e 11cet de caufa:iracundia de u1tio muttum irafcentis. Ira
ínter eas reíl:í s faltabis C[At~ uti decet hilarum&luoentem.bene;ddi1 Iracundia
fcú una Gopus . heí d1t Iubentem.multi enim hila~e~ fe hmulan tes no
,ir, _ , • _ • lubentes funt.G[Fac te:non d1x1t efto:fed elabora:
M1h1 ni? te pudet h~dM1.1a~o m1ttedemea ut eíre poffis.C[Hanccine uitam:hofce mores:hác
Tu íilác íracundíá·atq_J íta uti decet hílarú·ac demétiam:eclipticos o:nnia: utpote fiomachatus
b .., e • • , " h • ,_ fecumloqués:deeftenimfíreautqmdtafe.e[Do
Lu ente rae te 1gnat1 nuptns:ego os conuema: mus fumptuofa:domus ideíl hommes.f[Si 1pacu
Poíl huc recieo. De.o foppíter háccíne uítá hofce piat falns íeruare prorfusnon poterit hanc fami,,,
M h - d "' '-1 r· d · - liam Plautus. Piautus
ores ac emena. uxor une ote uemec 1cus 1 .b . t r. . -¡ ·benti·a en. en~m
- , r r r ,., 1 entlúrem e1ac1atnq 1 : n 1 Pfalma eíl: domus LUmpt:.uo1a:adole1ces luxu Etipía faTus acu;
Perdítus feneK delírás;ípfa Gcupíat falus piat prorfüs non poteritbác fa?1il~á:hinc licet ~ft~
S r. íl:h- e '1.- mare quantú&caloris &: g~amtatrs ~pud Terenu
eruare pronus non pote · ac 1am1 1a um fit ad mutationem Ja:t1t1a:nam mde quantum
•
Syrífcus.Demea. creuerita fuperionbusut~it fo::!ire.t._ . .
EdepoUyrifcete curaílí mollíter: Edepol fyriíce.H1c~~eplu ~nduaf Jrcen
, , , ,., a t1zferuorumfübm1t1dommo.C[Aedez
~-- Lautecp munus admm1ílrafü tuu poi fyrifce te curaíli mol~ite~.quia detexit
Ahí.fed poíl:iJ intus fum omníú rerú. tlefi"phonem:tamoportet utebrms mdu~~tur fy,,
e d ~ b 1 h' l'b' ' íl: ' ruspercuiusfallaciastegatunadeout fynícum fe
uatur pro eam u are te 1 itu e • dicit non (yrum Mullíter
De.íllud uídefís exemplú dífcíp lín.e: . f[ M!'lliter~deli~a,te.f[Lau_te'll munus
S ..- h' d íl: fi a r adm1mftrati tuu:ut qmcqmd el.Tet belbffimumcar
y.~cceaute, lC a e , e~ex no e • peres:cyathof'l1Co nus frrai~e ~íres
Qu1d fa(qmd cu e~ tníl:ts(de.? fcd~s. , & ~iberes.([~bi.l: 1:uel ~1.ten cu lau
Sy.ohe.íam tu ucrba fundes h1c íap1ent1a. datrone bland1enus t:qu~ 1ai:n com1
, rr. S d' 'd rr. potesfuntuotorumomnmm:perfeéb~m ref:.us
De.tune Íl meuseues. Y· ~s_qm emeue uniuerfis.([Prod<.ambulawnotaduas pr~J?ofiti
Oemea~ac cuam rem conílabil1ífes ones uni d1élioni adiunélas ut pede prn fub1g1t ter
De.exemplum omníbus cutaremut effes. ~~pportuneaddelitias opprin1endas hoc
Sy.quamobrem(quíd fecí(de.rogas~ pofuit:nam producere fi~nu~ deambul_are f
ficat.nam d~ambulare euammtus potmt.f[ cxe,
P lumdiíciplina:: quia unus ex maltís reliquis$ an quia fenior 8' imp~r:& it~ pedag;ogu~.ut ipíe ait_:guern ego
t·11 manibus ae(laui meis .srron¡d fitlquid tu es tr1ft1s:m1re ad lecur1tatem ebrius hzc ex,–
puerutn tan ' umm <::> ·.i..~ ·r b r. · pra:cauet Ffam tantwn
preílit:nunquíd enim pertirnefcit interuentum tenis:ut 1ole at iyi us:~ut qmcqu~~ . _ ·..i.. .
tamrn fubauditur: iam< litus eíl:ut c~m.eum fa:uum fi:1at t:a~fam tr1~~t1~ e~~s. mqmrat • fundere
C[Tu ue ba fundes hrc fapientia:qma dlXl.t füpra:tu qu~ntus ~s mh1! r11f1fap~eua es:~.f~ndes
mru tio undum 11lud:~a~9md tu h1~agts.ubi ~iqmd bont_Pf¡P~~s"h·Í
mo Disr;_¡uidem el.Tes r.oquod eft d1s d1t1s ditesfac1t.i[Qgaobrem.~u1d ec1.:1 1