4000003802

130 / 252

Poíl:Cj
Phucus
obíeruatio
obíeruare
Plautus
Rapere
ítroeátiú at~ pío:1a~.Fcá ác h~~una é_~e d~ha~ cáis a~eJph~m~ádri:~como_riét1bus_difficiliS ...
llm1~ O a fua fen_Ítt fcriptura.Pof!5¡,p qm:~~s ro~u:gm_,p i.:_~íl:<.i·Pl~u.1 a~lulana.Q!!c:mia
1 ~~U is monf ita auido igenio fu1t.Pofisi íe~ltW í~f~lfe Scnp~u~ ~u1:1~1~ereter 01s gali«:!d fcnpfir
1 ~ ~~JI fet:fcriptor auetenbus diceba(.€Ab1mc,¡s:irum1 t S.1x1s umof1sm1g. «[Obferuari:obferua
l...:.~ tío ad honoré refert.utobíeruat regéno he regyptu:.:&.i.J.n, p.g.a.m.h.o.fed núcobferuaricapta
ri fignificat:& audiri:obferuari ~rgo & ~onor~n ~captad& aod1ri fignificat:ut Plau.C?bfer:uat ora'.~ut blá
de palpef ~ulieri.«J:?bfer~an~ r~l?e ~ ~etenore pte:uanetas 1? genera uerbo~ &: Utn'}l fmre apte iugimus
ícripturá (ua.«[Ra~e1 deteriorepte.i.tuttoda ,...
remitu¡;pre-~lndTCIO'l~i~e de fe ex¡iffit íim:' ~m Adelphorum argumentú.
plicitate uera d1élurus:cu 1d1catu9l fe dlXlt no '4 ~ V - h' d d l fc 1
Indicare narratu13<!.&id1cioerit,pidexerit.f[Indiciod ~'(fl.J ~q~~ ~ret ~mea a~ e centu os~
Conf.teri {e.ídicat is q de fe uolés ahgd 8( aliis ér,pdtt fed !__· . Dar mmont fratn adoptadum efchínu:
dhuc im~us Qdn_á,p~l!ll' Sed étefiphoncm retíriet:hunc cícaríílría:
: qa apd'1ud1cesmd1c1u,p b d ' /l.
a~Já~.~Laudi.a;i.u. m~ Lepore captum fu , uro ac tr1ue patre,
· d~ú ífert:ut appea_t I~ cr1m~ no ~t l,aude deber Prater celabat efchmus:famamcp amor1s
e~.«[Sy;1apot~n~cot~sdphilt.c~e. ne~ n~m: In(e tranfferebat:deníq~ fídícinam lenoní
ri:necgnareíp1c1cdafutcotrafm..amre~1pfa. , , , , , ' , ,
C[Eácómoriétes plautus.f.f.apudgr<l'.cosdra Enpmt:umauerat idem efchmus cmetn
rnaficaput latio more fabula df:cuius fp~s íút Atcí=ápau¡?CU lá:fídég; dederat hane fíbí uxorem
tr ernaria: ptex F - , . , e
ta rhyotonica. ore:demea mrgare:8l grauuer rere moxtamen
f[In adolefcés é:d1ph11i,f.qfi dfet. Qgi Vt uerícas patefaél-a é ducítefchínus a feuíríata
dá.adolefc~s_é q_lenoi eripu~t ~er~tricé. «[_In Attícá cíuem uíro-ínem uxorem:potítur étefipho
pna.f.hcce1 pr;apte:ut rf1cws1 pnm1s d1g1t1s , , , o
110-0.:lut fcda:aut tertia fabula é.C[Religt fre, Citan ltna:exorato fuo patre duro demea.
Summ ¡¡, grfocúahú tri!ferret-S[Súpíití1b1,liberetuh" 111 Prologus
bi hocénófuratusé:utSumepf:íAdelpnislatíe ~ 011.- r {j' r , -fi ... b' ,
dechnauit.G[Ver~údeuerbo~xpfkí ~xt~lit. ~ . m¡poe~a1en 1t1cr1p~ura u~a ,nu~s.,
Ha:c approb~tio e:de g~a!co e~ fublatu ~o d~ Obíeruar1:& aduerfanofra¡?e 1pe10re 1~te
p~auto:~tdi~1taduerfa~ms.C[Extuht:nme ~o Qua aélurí fumas.índícío de fe ipfe erÍt:&uos
d1x1ttralluht:Cedextuht:utornaffe·gra!caui' E , , , d' 1· d' , ' d '~ -
deaf latío ftilo.f[Eá nos.a..1d~hos.f E[NC'1 nt1s JU ices: au 1an Uitlo ucuaétu oporteat•
uá:uetrré gra'.cá eé itelligíus.(l..fl;'rtú ne fc1ñ: Syn:1pothnífcontes <díphílí comredía eíleam
hocéuitioduc .r.hocelaudi duci. C""' ' l fj ' f: b 1 ' . •
([Negligfoa xmulari núc exop Adom
1
º)1:nteíl:s p 1 autu~ ~cit,a u éUI'J:ll~~ra::c~
tat.Negligétia ortú refCiptá.@INá o eices e ~ enom er1pu1t meretnce.m prima
ga illi dñ !ci~iédi uí hé_t mo:ut Pabula plautus locú relís tintegrú:eú húc locum
rnachrer ad1co.d[Ho1esnob S"" r, r-b'' d 1 h b-d b íí.
fricanú & L:r.liú fapieté &fuciú pi uput u un a e p os:uer u e uer o expreuum
Pacuuius illl!a~e:leg1f& ad1utare.Pacu.í ch~e~e. ~~iuta Extu lít:eá nos adurí fumus nouam:pernofcíte:
mihi.~AíTtduecs t~na f~nb~r.e; ~~fi~ dicit ª~ Furrú ne faélúextímetís•an locum reprehenfum
uerfar.Ve_!3l oratone:h¡ccr1me 1p1g1t.f[Q_g1 , , , ..: , , , ,
noo unioeríis.& populo pl~cét:uniuerfisg í ea Q_ui pra:temus negligecia qd'1íl:t d1cunti
caue~ fút ~iot.populo g _er_e~rat theat~.i.~ni~ Malíuolí hoies nobíles eú adíutare:affiduecp una
uerfa urbe.4[fn bel1o:fc1p101s.€In oc1o:forn S 'b d' '11' I d'él- h · 11.~
pili.([In negocio.f.l...<clii fapiétis: C[In agédo cri ere.q 1 1ma e 1 u ue emens e:x1lllmant
.... ., _ . Eam laudem íllís placet:quí
fenes.~c_cipied: eent:i~o pot;us Ca'.t~ Nobís uníuerús populo nlacent:quorú opera
e~fed 1p1 [enes i ftatarro tax:aélere pte 1 • , , , , r
apiet:i motorio pté oñdét..Náduo agédi funt In oel lo.-moc10:m negocm fuo ~rq, t¡?e ufus eíl:
prícipales modi motorius:Statarius:ex qbus il Síne fu¡?bía: dehínc ne expedetísargumentum
le tertius naícif' <.l df Miélos.f[Aeguammitas F b 1 •G · , - ,.,. .- "' '
fauor &.ppittusanimus:&deeftueftra: a u x. enes qui primu uen1et ea parte a¡?Jent.
T_~rn_x no ~ediit hac n?éle.N_oia_pfona In~gendo parté oltendent:facíte ut uefiraJ
s ru 1 ~redu~_d.~tax~t hre d:bet roe~~ Aeq-nímítas noeta: ad fcríbendú auO"eat índuílríá.
eth1molog1a.t:tem abfordu eft comJCu r~ ~
apte a~rn~ta cófingere:uelnonú pfonre ícógruú dare:uel offm qa fit a noíe diuerfú.Hic íeruus fidelis par
Stora x rneno:1ficfehs.uel fyrus:uE'Igetamel mile l palemo:iuuenis páphilus:matrona rnirina:& puer &ah
Mifa rigy,t od~re.Stor~:& aludo &agelbculatoe item fimilia í gbus íúrnú poetre uitil'í figd e ci5trario re pu
.tides gnas c~trariu diuerÍÚCJ3,ptulerit:mfi ~a nomen ipoíuit ioculariter:ut Mifarigyrides in piauto dr
trapez~ta.& fere hoc m?do apu~ alias a~oetis noia coponuntde(c~ben~a per antiphrafim:qddefignat ft~
rax.Prunz partt:S f1Cutm,plcgo 1pfe,pm1úta fenibus agunf':quo~cotentlo ad argumenta relata uitaafpa ru