4000003802

126 / 252

.(\ffines € Etaft1nes:uxor1s cognati íunt affines .ma1 Et affines dotís dícá C
n.o: i:n~lu gr~us íunt:&uel~tt ra~i pr~ Q uídobtícuíílí(Cb.docis(Me.Íta díco.Cb.ah.
p11 t1sm affm:ate & cognat1one d1fpof1 - , {' ., ,
t!.11, Qgid obti.íicdixit quaf1 puderet chreme Me.chreme neqmd uereare 1emmus:mh1l nos
T :i:erc té dicef:cp parna dos mderetur.~am tacernu~ Dosmouet.Ch.duo talen u ,p re no(haego
l\eticere coníiha:reucemusdolores: obttcemus quoru O , JT" r · r d· d'.n. .. r r , f: 1 ,.
Obucere nos pudet.G[Prore.n.tacite rem fuam exte~~ ecremeue1at,1~:e ita l~l~ppus eu ~e1~1,s ª, u~
at f[ ) am remagis:hoc eíl guari pturbat1 i Effe&rem & fihu a 01a bona dot1 d1x1ífe11ü.
terce1!~1s .~Jllú.r. pulchra.admonitio utpm Me.qgam ré agís( admírarí te fílnulato.
Perf¡us terretaaat fthum. Gr" Deflmt. Pt:rfrus. Defluis , ....t;.... " , ., 'df: ,
Ais amés.f[Qgidais:aisdicimusdehisquiuana Ec1llurog1tatofimul<;Io re1 ac1am.
Joquaof:([fiat:c&eílio irati adueríus ptina.z Me.quin ego uero ~obré íd focía.sp.efcío.
cem «[Sedfyrú:apofiope{is.f.puniarn.([Di, Ch ( 'H- - ,., r¡ ... t , &1 fc, •
éhs:quialtbrri uerbis'obmrgádi íunt. Semi ue ,,...~e~one.:ud~1 IUS ª.1 u~ g nucr uxur1a : ~1ma
ro uerberibus puniendi.~Adeo~.ho~ uerni 01enuit,retu a & redigaut quo ie uortat nc1c1at.
liter morefenum iratoru Iege:Sl 10!ellt~econ Me.S,daís(Ch.mítte ac fíne meín hac re
trarium.([Vid~~._m.bene períon~ ab1e~am G 'h' ., M. f:' , , t
delegit:q~lu:hbnohabetur:&gma muher: ererem1 .1more. e. mo.1taneu1s. .
¡~~f& guia~ir5>orbata. • . _ Ch.íta.Me.fíat.Ch.ageíáuxoréuraccerfat8'
ti ~ T_a n_e tad' :Re~at ad tra~ll•t:.te re Pr.-cparet fe híc íta ut 1íberos eíl :rquÚdíétis
.. ru cmm ut cht1pho uerb1s pris pcr , ~ _ .
_ =-;:-..o territusinuiáredear:&uxoré du1 Confutab1t.fed ~deij(Ch.egone
Tandem at.f[Itan~.f~ci~ci,.it ut ~fe ~pte ~bdi~tum Sí uíuoadeo exornatú daba aded' depexú ufque·dú
,:;icero putet.4[Tade.h1cexplettuacomébo.Cte.guo V ' , , r .' fib ' ·.J' 1 ·
ufes tádé abutere c:t~ina.p.n.alias penit ,p tñ iuat me~ment 1em~ mt:.1 g 1,, 1m~ ,P fll.11cu oac ..
ut_i.9 qua c~mtate ta~e arbitrar~ te muere: no~ Deleélametoputat n~1rn me du amet auderet facer
Ad11J:ttef nui;¡~ falte.«[Ad~iíi:auxeft~ e:ph.1~ eft admit H~c uídu.-c mulícrfq~ í me fecíttantas íllufíones.
tere q facere.ahb1;Ha:c adm1ttcre md1gna. , , • S
f[Vulgofaciunt:ad purgationé peccati:fin ni ho.Menedemus.Chremes, yru ·
liil~liud habemus:argumentum ab éxéplo ali í Ta ' r1IA. é menedellY'.!!.Jt patena
_ ~ .- orumfumimus ~uiidéfaéhtüuerunt:fedmuJ, I ~p~ d / ,«/rz , - .,,
,,,,ifr"''"',, ~lo tomagisu~letf1abexemp~<>0ium fum~rur. n }em p~t1ooem ~~e~em~tum~~~
'1 ;.. ln:·>7 ~. ¡. /J; ~~id1:ne i~cufas:bene1~cuías:qafihoma" Q_ uocJEe,Qb facinus(~degotattff°celer1s aBm1fl
1 ~.;" e- r: : ir 1or eft pf.Qg1c':ld.e.h.f.hums abfolut~: ut p~r MíferfúufgÓíd fa9_úc.Me.fcío tíbí eé-hoc'gr~ íus
iiA.ncu~ v-o2 ,¿_Edypftm áf1trr1.Ina".cyra, mus oro~ I , -qur~, ,., ,
/ J ~ alibí.Nihil me illius far·Jurú : Ego.h.f ,.. u to ac dunu'Scut fit:ueru ego hand mmus egre
t ,n '
1
;e fe~v grauisJnceDti?'ofonis xo~~iú ruJ ati~;íd 'lneícío:nec róné capio ní¡ q~ ríbíexaio
m1ta,pnom1e.C[A10.o.neghgent1.ahb1.At.n. B 1 Cl~" ~ · "' 11. ' 0 M
metuasne ab reíint omiíTtores paulo.f[':t fu eneuo º1(. 1 ic¡ patrt;: anare a1e as.l e,eccum..
Saluftius auia.q.e.p.hre.Sal.~ prima mortalesdu / Ch.s¡dmeifuasrclítíp~!(de ohuíus:f~~!].bí
cunt: odoad la~d7m ~on id ordi Profpexí.&ílulmíx tua-: u 1ní,.l: tet'éaí;Ófü'i[o ?n'
nem eunucho.mhil prms neqi for r_ , , _ , _ D,~·n.:.~A
tius.€Ad pro. os:ad quos fpe Et 1Uau1ampfent1aq elfo~ pri~ab~e¡~........
élatpoíl: filiú ~~ ~ec.eptes:alibi me Neq, ~?~ereí lógícudiné:cewJ ón_iut IJFJ;9:1 ¡.
um receptes film : ra~uo uíu~ eft: SI' Egeres•neru ut ba:cpolfes nderé~í cuí cTecu{t"pºrío
non raro íed frequenter potent fe rec1pere. , , .:_ , -P, , , F ,, . , , ,
f[Viuere:cum uirtute & ratione intelligas.. T1b1 no licu1t I? tem1h1 dare abu ad ,px1mos t1b1
C[Vita;hoc l~oa~ &r:nores:in p~ori~io· Q uíerant eís cómíG&credídíibí ílultítí~tua:
ne.~eegomder1mmmtaopttmu1deíl:t ac S- , -r:d'- I' · h '.tl; n. '
tu &1nmor1bus.fIQgre;i.p.deriuat'locrimi..-,,.~.W,E,WtPll JU e mp o Ul~cusuen1W~.:.t1uo
ni~in fe e~.Etbene optimi ferui f~ngitur~f~ Intedíi receptes.Clí.uehmíhí.Cb.fatms eíl:
lllim br~t íemper finem rei fi, Quáfeípfo ha:rede hxcpoffidere bacchídem•
.Jlhcetperfyncopen gd' , ,, , , • ,.,
fkatire :fic iudicesde coníilio dimit Sy·d1 Í¡?ll fcelefius qaantas turbas confciu1 ihfc1es
teb~ntfupre~ diéla c~m pra=co ~ronuntia! Cií.emorícupío.Ch.príus qu.rfo difce g d{ít uíuer
fet11hcet:ergomcrepat1oefl:qu1a mterlogue Vb ' r , r·d'r. 1' b' , ' fl ,
do imp~ditchremetem narrantem. €~e~ 11c1es IJ_qW ice 1t u1ta tum 11 ioc ut1tor. _
p . pre.ahb1ad precatoremabeam:&precariaJi, 'licetne(Ch.loquere.Sy.attuto.Ch.Ioqre
Óecara . guandoideo: gi depreca~i:hoc e~~ fe crimen é ííláphr{;ftá~ ue amétia é qél peccauí
eprecan depel1ere.H1ocde1Jrecat10.t(N1h1lfuccenfeo , ·1·· , e: ,~
Su'cenfere fuccenfere is dicüur qui cum amare debeat Eho idoqelfehu1c(Ch.11cet'ne te adm1fce.
~rus ira!citur. C[Vt p.e.f. 9uodeft extremú N emo't&;~[ryre re t}!:_tp ará tíbí neq, precatoré
Paraueris.Sy.quídaiiS?Ch.ttíhíl fuccéfeo ncc
Tíbínechuícnecuos dl :rquúqd' faíÍo míhí Sy.