4000003802

124 / 252

.- A .- ""'
qd ornatus:'t[Ea.r.n.a.& r.x hoccredit.eos ¡, res núc~gf t ípfa.Me.gddíxtÍchretndettauí
te~ íe fmx.irr:e c!iniá amare anti ph~á;C[Si.c res Ch.fíe re~a ,..á'Clf. Me.quác~ de fipe decídi~
a.e.utdec1p1ans.f[Et coteptu mter .. ' L , , , _, ,
rogat:ná & hac fiétúeécred1t. C[lta.3.ita _aiút Ch.e:tde eqapud te ell: clm?homs eamica
dere dicimusquá uolumu:eé ~líá. C[Ide ,P • Me.íta .& tu credís"'Me.o' & íllúaíúc
fingitfe,credereamico guefida·cogoouerat. V ll .•• -d"íi·- #'d17 - íl:""
€Gauifus:benedefili()gawíusdixit:gagau1 e euxore.utcu e po er1m es:gauru&ue e
de~us pr~ ~s:g~at~lam~r ahen is. f[ .Mifer Atcp alí<> qop~s fút cópare~·M!¡}d eíl: J>fedo
Gaadere m1fer.eft.uicmi mifena a~im~ ) f[ Amiuer~ • Id amíce dabít.ch.fcílícet dáí:llru•Me.uah fruílra
Gratnlari pro d1m1tteremore ant1quo.C[Aegre:í1c d1.1 , " , _ , , .. , ¿ _
füngue nt ch remes bác uocé menedemi íubri Ig1t gau1fus fu mifer:~d u1s tame 1a malo g
deat.gppe qd filiusno fit ullain re timendus. Húc amittere.~d'núc renúcíé abs te refponfum
C[lndulges:nullú magis,ppuúuerbúinuenire Ch . (. , {j fi'.íli fj eA •
potuilJetde pfe'loía filio ncreptú ~C:t~a~ me en 1 e a~cp a::~~~J!.:r"1r>-
~á_qc1 íemel ic~ptú ñ.p~t facif~omit~i;C(Oe" Ch.~gre nímm 1Ua menedeme mdifige~:lvié.nne
.pofam:& h~ e q~ ch~1a: ll!agis ~bc~turo_e~. Incceptúeíl:}?fice hoc míhí¡?petuo chreme.
f[Hem:momtwed1ofa:tatts:~has 1rafcetrs. e d' - ' ri' . 1rf' d ,, M d' -
€Tátoocius:qafícaccepit filiusdtfpofatáan h; ic,ouemL1eegmete enuptus. e. 1ca:
tiphílá:<jprimúexpofcetargét11 ad ornaméta Q_ fadurú eéoía:generúplacere
Propedié coeméd ~. C[Ne:proualde:BChoc,pprieteren p a ,, fi 1 d ~:nf1{~"' "d' ' .
tianúeíl:.([Propedié:téporis aducrbiú: se fi ~ 01 ~re~?et iuo es _eipon_a c5r!º'P e~ ioto•
&nifica_tcito._€ qbíaturabere,i.~imia~ de fo· Me·.He 1ílucuolue~~;C1J,..tatooetus te ut pofcac
ho cap1esfat1~tate:qd e(\,torp~ris a~a:u~um Ettu íd q'1 cupís ~ocif1rtmeut des .Me.cupío.. ·d.~
Poftulare tranftuht:&ftcplushocuerbotntultt:<:¡í11mue Ch tSk/~,.. 'll.- ., 'd 'ª'
Sciens nilfct propriú uerbú . C[Poftufrnt: tanqiure: @¡ .ne t.u_pro¡¡; 1e Ut 1u;are ui eo iuJUS
Prude~ quíaju~e aliquid~o~ul~m~s·~.Te.f.reéte fcié e>tf atura ete.fedh~c íra ut funt cautí & paulatí
te:na fc1ens eft <:"J~l altc~1us 1~d1c10 re~-agno." Dabís fí fapías Me facíá ch.abííntro·uíde quíd
fc1bprudens gunntelhgenttafuaialigmd fenut _ • . ,· • •
ergofc1ens eft pet alios.i . Po!lulet.ego dom1 erof!gd me uoles. ·
fl) Go me no.t.a.Q_gia iá a~ exitú ,p, Me.fane uolo:nam c&íétéfacíá quícct degero.
pat fabula:fallac1a detegi( p mene M · Ch ;¡
demfü&clini:< antiphila defpófa, 11111 enedemus, remes.
. ~~~. «[Eg~ rn~.ut~ful~at f~nex:d~ · . _G,2,.~1~~~Jl!~aílutumneqJita ,
a:tem ft~ltltla.&t_ard1!ate !ud~br10 h~t.t[No Perfipicace dfeíd certo f cío•fed híc ,:u-v>r,f/
c1aélat1omscwufda fipes eft:fingere fe · , , • · ¡:..n·cn-,,é.'Adf~'t:,~'- n9 ~fl:utú dú ui~~~alterú ~tioré. tr~diutor Adiutor meus & ,m,omror &..e!~mon~rator
:::' .....~.. J.<· ALlmpulíor cunía ha".c,pnatiáda:&admtor,ppne mre bo Ghremes hocrñ1hi hfXílat!'íócn@d uis 1
na.:impulforinremala.f[Caudexftipes.a.ift~¡?{'U".ÜC i.•1k<.f'*~- .fr..'.!~"' , 9 -
faiuriofe dicuntur in ftultum & hebetioris W narum reru~uemt q lutd1dcrm ul.Í~~....;;r-
genii hoic~:~uéad~odu~ ígnaoú lapidé alf~x.1ñÍpes:~fínus pl~'tus-í;ttfu
pellamu~:~~1s t~me 1de'!l fu:fedhoc plus~~: . Níhíl oorefi:ná exuperat eíus ílultítía hxc
C[Ohe.1tmeébo eA: íat1etate uf~ad fafhdlllrf4i"Wfl).,. I - ' ,,..z~...
Ohe defignás.f[Obtiidere:obtúdit g r~pc repeté Umma.ch.oheia define deos u:xorgratulado.
Obtúdere d0 dicit:obtúdere e1ltráCiatú a fabas:9 fa:pe Obtunderetuaeéiuentá gnatá·nífí íllts~x tuo
repetúttúdédoaligdmalleo:alidéobtúdunti I , , d' '"';l da : 11'
~hebetc!t.([CelJat.~·~·beneceíT~t:!~néjdefi~ 11~~~1 ~ 1 ~ 1:a~~~fj.!m cr~ ~·~te !~~f,q., ,.,
CeíTat • d1ofü~:na ce~an.t ~ef1d~?fi:requiclcutdefeíTi.. N ifi rded1étu(it cenes:fed 1ter1m {cfTIIic 1adudu
Re<lefcere f[He.~.a.ficdixit tan<;l expe~atus:& ~~uen' Gnatus ceífat cú f.yrorMe.quos aís hoíes chrem es
Aduentus tos~pr1eexpeélato~:neceffanojl')Jd1c1tur. '"'~W ., . , , , ,
f[~a ~ifcedo ~b eo: ut u Ce~l~fef;h;~e me~ed~me ad.ue2lfJ,~l~ m1h1 •
fe.n~f.d.([Ahah.uoxmmu cachtm & acco~ Chm~ qdm nunc1afhmrM/.om=m.Ch.quid
modatachremeti:gcredebatmenedemúdeci A' "'M d d ,¡ii e.,,._. ,_
piífilio:&.dfimulare illúpetereuxoré.f[Ita 1t. e.gau erea eoocca:p1.'1 a tc1cupmt
Aet ííc Iege~t 9ael~~~~ chremet.ée;¡ p~íTu~s fit fe Nup¡.í~;c;h.a~ ah ;c1guíd rífífi~rC~:l~~ ..-v–
aferuo a~a~1.f[f ib1t.~orma.t r1 t.r1ftesíut Ia:: , Venere t ffienre fvn caUict1tates.Me.itahet
F· e tos redd1t:f1ngere,pprie efl: figuh g formas du ., t.'á,..nl.. , fil?-''17"r
mg re cit ex luto~ f( Seam.refer( ad id uultus fl.ngit Ch.uultus c¡uoqJ hommum tmg1~ fcelus.
hominé. € Veniti.rn.íic dicitguia fcit ah illo .Ml'gn~Fúsqcl fe affimulat la::tú íd' dicís.
Vetc:rator deceptum chremeté.«[Veterator:uetustflinf/Chcu'd , 'd ¿ 'll 'h' , / "",
a1l:ut1a.4[Ita~r.e.uultuo(e prormntiandum qd 1./,{(',.i,r,-~~·.'f},.,_ e 1 U~ mi 1,~~~~ment~.
fi ch emesfc1ret {ea Syro deceptum: uere~11 Ch.ueterator.~e. fi mag1s~onspu tes ita rem e!fe
Jum u,eteratore~ appclJ~r~t.€Mane decep! Ch aín tu~Mc,añtu aufculta.ch.mane:
tus Cnremes ahter perc1p1tuecbamenedemr: ' ~ ·