865 / 912
'foti' .
v
Ó.
e
ABV. A
y
MAR
A:
~lmoc~dél
d'e
algo.
'fholtn
rOl
h
~
marcatlhrl:J
l1g~rvna
almoq'ada
de
algo.
Thúkhrúch Ath~,phokhtochatha~
··Pal:ar lannan9spara yna allllo
cada.
TI;ol'ht0c
ha~ha,1.
PhokhtochaC
rha :ldem.Ampara thokhtqcha.
.fi1;na
,1.
phokhtochél(lma
arNfa
catulióataqtli:
Para
las manos
p.ara tomar
las
arras,
Dizen ef
to qu:mdo el cura da las arras
a la
nouia.
~
Tto
tW
Tfocokh tt0cokhtatha: Hazer
ro
ydo
qyando
grani~él
..
y
tambien
quando
los
paxaros
callá
La
pa
IJCd.
t
Haco} vel Hamacchí no '
eokl1 ttoeokhti.
Tto&toéhatha: Hazer ruydo dá.
dQ €aftaóetas.
Ttokh-enocatha:Magllllar, o n·1o.·
ler,laIHmar.
Tcokheonücha: Etlar defl'\mpara ..
d~
fin
haner quifil cuyde de
fu
c.:>mida
,0
vellido
,y
por
éilo
as
dar flacoJy defmedudo.
Twkhtomita haqM
,1.
maL1quiF4
t ..
at·a !laque: Vno que anda
~si
de-s6gur·ado,
'!
Ano
por
deCa m·
paro que tiene de toda!> las
(O
fas, o Jefalhes
que
le fo,eden"
)( Haq ne vrutha:
Bim
tratado
y
que tiene
cara
de
h9mbre
re ..
-gRlado.
Tto,khentatha phapha-ntatha Ki.–
ñátatha,
Los
do~
Neutros,
'!
el ,
p(j){h:ero Aétino: Abollarfe
vn '
Elaco)p
\'¡n.~~,era)y otr~s
Gofas ,·
~fsi
de pláta,O
elbño.
Ttokhentaatha
,ph~pb,111t
a
ath~.t
kíl~antatha:'
Abollar algo
CGI~
algun
golpe.
Tro
)i.herát·ta
t
h;\;P
h
aphara
m'ta ..
thél, KítÍArant·tatba: HundirÍt!
el texa
do,
o
r
umirfe 1.a
tierra
~lgt1n
tanto.
T
tof}
net
ha ccneqqilet-ha ay nígr.a
tha:Efparz
¡ríe los
h'Jmbre.s,y
<>
tro
s ani maJes a m
t1C
ha s P" rres.
Tt oqqnegra th" ceh eqllllegr atila.
Icfem, mas
paoprio.
.
TtQqqoetat'atha, Ccheqquetata· ;
tha,Aynítatatha:
Míratatatha~ ;
MatatatbajEfparztr!"e la
enfer';
medaJ que
enana
en
\"l1él
parte'
a muchas.
Ttoqq nekhatha , Ceheqquckrra..
tha , AYl1ikh.;tha, Apartkhatha •.
3.kh~,
De fm
i
n
uyrre
,·qP
it
él
r[e-Ia
la enfer medad,
'Ft.lrokhratha:I'gualarfe
las w(a$ '
ent
re
fi:
A
ca' paa ca
1
atto r okh .. '
l:-íhua: Etbs
dospiedras
dlan
¡gua leS ',
.
Ttor\)kht;¡ptath~;ld~,
&
m~lílTS"
y
tambien e-ncontrarre de
repé '
te hOinbu5
J
o
-piedras')
o
qnales .·
qnier
cofas.
•
'!
t
f)
r o khtérpt;\
~
th:l:
I ~;
ndar,
y
t
a
1ft .
bien
'auer ig ~lar
los
{lichos de
Jos
(we
inform~ll
.
.
1
,
f
Ttl)rokh~u(nutha :
Con ormarfe.
' los
lhcnos,y
otras cofas
en t re
Ii'
"Ttoklio: Ventana .y ta Olb ien
ll11a1
quiera agugero en la pa re 1qlle '
no
paro:¡
d",
banda a banda.
Tcokho: .
Alacenrt
en la pared• .
Z z z
i'
'
"okl: o