869 / 912
'Tl1p
vo
e
A
n
v.~
A
y
M AR A
Tuq
36j
vellido muy
él
gullo.
t
Maafa
FdtCt'pr ,
af6rll1;¡nuofe
lijen
có
tl1Í1é111i
alafitha.
Comprar vna
los
pies en el
(utlo.
cofa
q
vale
por
muchas.t Mola
Tuqhoítatatha, Cchaméltíltíltba,
fa
tllliaui
nuat!-¡a trlncaro
hac-
Hichitatatha,Síntitatatha .
ldé.
cufirí: Qar
,'(1
golpe'
tan bue-
Tuqhlli~atatha),' el
Kemicatarha
no que vale'por diez.
SIlLlclltar.
tAta
c.lbpirca
tu
Tupa,Tocora: Caña, \It fupra
qhúícatí:
Flh
piedra
{tlíltl1t.t
víde' 'f0cora'. '
o
hc!2t
('th illO
a
la
pared.
\'e1
Tt1pmha,Aétin.o:
Medir có
qllal
Aca pirca calar o
mqhnicati,
l.
quiera genero
de
medida
coras
Aca
cala
pircaro
tuqhní,ati:EC
de
p~ño,fetnillas,y v~no,
y
co..
ta
pared
ethillJ en
la
piedr.t,
o
fas femeJ3ntes.
t
Camatha :ldé;
dl:a piedraellrillél t"nla
pare-d~
Tupur.nha:
Tomar
la
mediJa
pa Tllquífnacatha, vel
Tllkhifnaca ..
r~el 'v6'frido,opara
otras
cofas
tha.
Hazer
m.uydel
Señor, no
1ft llaro
tllporieaj ,
Tomame
la
quert'~
rlljetarfe a nadie.
t'
Ta
rnediJa· del
veLlido.
taí'nacatha,Ancharnacatha, Ha
TupulIocatha.
Medir muchas me
cchafnacatba)Hil~fnacatha
Idé
dlu;¡s
de
algo)colp.o trigo,vino ,
Víuir
a.
ru ,~!lIed-rio)bazcr
muy
muchas var,'lS
d,e
paño,&c.
del Ceñor.
Tnrurapíth:t,Cainarapitha:
Me-
TUl}oira(jtb'a,
vel
MllCch:it~tafi
..
dtr para 'ofro.
,
tha:
Derperer~arre,
tendiendo
)Tppurafith.t,Camarafitha: Medir
Jos
bra~os
o piern:\s.
~
para-{j,o-par1a quien
le
toca.
t
Tnquítatafirha, Muchar.dith·;¡':
Aca' vt.llla
tupuraftma
aca tan-
ldern)
DC'fp ,erc~arfe<.
fa amahuacJ;¡ita vcacrl,Toma
la
Toro.
Embotado.
,fllediJadelta,o en eila
cara
{j
la Turo
ctlchilfoTlIm~,
LJakhllaña;
quíerc.s
tan grande.
~erta,
&c.
Lupuquipatha: Medir
toda
vna
Toru phico,
Phichi.
~e
tiene
chac;ara
r
,
&c"
t
Locatha loca
qt1cbrad ,~
la'
e íp i ~ a.
thatupUll)3. Mide
a
bra~as)
y
Taru
colli:
~.e ~ Ch,1I c 5
ramos ,
afsi
dt'
palmos ~ &c.
flJ e n ·os .
t ,Ca y t1 ,o
AOj
ra.ra,frg
TUpllfllth.l~
Medirlo
todo.
nífi -: a
HO,.<1lbr e
m;; I1(O
de
píe
o '
Tupuntathí\!
Me-dir' echando en
mano ..
algo Jo
llue
fe mide.
1'urnlahna'
Le ll l
efpí no[(!. \.
Tupo,vf'1 Ca ma:
La
medid...
TlHll
chunt .l.
La
punta
del
Liu -
·Tupo.
Le!!ua
de' camino
a la
me~
cai13
gallada.
did" del Il1'ga :
Turnkhatha.
Embota
treo
Tt1p,u,vel Thaquh
Camino
real. . Turnehatha:
Embo ta r.
~ql}l1ittatha/\,cl T.ukhíttath·a~:
Tarclílha. Voc.ablo corrupto de
lalen