4000003739

404 / 912

(t~ llob p I~ 1M E1l;; A P. " D E ti Püc '
lavcQ huakhcha tucurha. -t, . fe a 0tr05 mo ,tos de hablar fe.
P~r acontecimiento: Htta!tb· meplltes . P0CO falto qlle n\)le
chaml1<;l1tatna, Koma\Dl1ctlta .• di,elr~ ~q!le. l\ '.) lL~g ~ (]e " "luen?
tlia.&.c . t Fíngirfe: Hllakh· le morqi~ffe &c . Y ex aJiullc·
Ch .lchafi·l'apirha, Tn\lpaqni tis (... enrelldera Jo que es .
• htllkhcha vllAtlth.a; vet Sara. 1'oco antes, de m o rir .Nía bll1uail,f
~ t nac uha. . .' .', ~ pachcl , ÑJa hihuétllAta"lul. !
Pl,bret011 ddL,entura ,t <'l . Hu:\kh·· }l",co dcfput's , H.a ha yatha)h-
ch a qnelf.\.EI fegm. do punca fe ni hav,\ carnatha HrlnJ hriY;¡ fa
"fa fino prli'cede huakbcha ch arha, HaPlí . ba haY <;l iha.
Pobtem.í'ntc;. H l1 c\khch:-l jelq ni . f 11 oc os días ,¡a.ñ a s, me le s' defpl1es .
~I J? r.t.eira r arsi; l;:)l1 a.khchaJ:lql1i . M ..mi ha )ía vrn :- h a. &c.
,vraq,ll.e ppíaro hua]'lll\.;.askba· 1"ocas vezes. Cau l1uin ham.aq.111,
tha.. C,a.a.J1pípaIl :l~l!li, M'.;tQIl ..H: ata·
l?o,jlg:1¡; , . Cc.ochi, ~J ta'~ qu í• . ; .
.~: c.'3 ~,K~ta, P,i/l., Phinta; a..uall~ Poco ma s: Kat.\ r.ila, Maartlpi, :
ca, Hískaq.lli ,Chirok1ní. o, ,,el L!.lllimpi.
'P0l1uito: Kata\.1l'li, PifiquJ &c. PIOCO me-no!'¡ Kata pí!li-.
,1>oco . Algunas vezes r~ dize c 9J,~. p,)cq mas, o meROS. Inakha kau
la partícu,la Tt3) iT el Vt'a, Inter hilachira, ln:1ka kar.!. piílch{
pue~a al verbo. Co[u~rvn P{)~ [ tpa1 1.1~ .
c'):Manluttatna)M~l1kat4 tbel. ¡>oco creci.:Jo-. Vr !\ qu~ mata.
, . '1 '" 1
' Ca fhgarvn poc""H,ay.ehua~ha plJ('O au iCado; Phínta phint!~,v, e
v el Hayehutath.a &c. I Piíi chu y 01.111 i. ,t Tener en p~
Poco el poco: HiCq¡tiñacata.qui, co¡Piliro haccutba. t Tener
" Hífqtll ,h uy tni\q~tí, Sil pp:1Ca.· poeo a ním",~ poco br ío. ~t1e
. q tli, Hnkapqlli, Hnkatha ytat ha,Llakhllattacha, ~ue.e.
h·u,kataql1i 8q;. ,t De atlllí a macha.
· . rVo'(J~V~~!e p~. f Ven jr a p.o- I}f.I ~o. C~~.uaña, Phllkhru, Pho·
· co JtlmlOt1lrle . l'I{jkha ~ha ,Ka - tonco <ll1llque no tenga agua.
t;lkh t'tha &..c. t · C0rt ,3r- vn pe). Po ~\' COll ag.~~a. Vrnani pbukhmf
~.o de .llg,o. Ct1~.hl1rath a, . ,Cu · .vel ClJta ÍÍ<l. '.¡
churplacha; y afsi en 11111 p~~o>o po~a para pífar barro: Ta-
ch a s .<;0fas cóponíendo I()s ver _,q¡pi,ClJtaña. .
· qos c:ó las partículas Ha, Rr'Hb P.odar.LlakhILupaatha , CalIchdrt
1',oeo fa.1ro que ,no mnr,j eO"e ,Nia... paatha >ph;;ttilrp .
- rt,ltha, ¡'aña,~t3tha, Niclrpaa '"'l; P,ods.dera. LlakbllaJl<l) Hav r ilÍll;-
. t ,ha, Hukattaquitha &c, L..os P.culer.hablar: Arufióa y atíl a.a ..
; CJ..Ul ¡ ~S. vedlos ~ en aEl.i~~f.~ ~ ~ha', ..• .HuaH!\,i(a ..tlta) .~ ur!l..C~r
- t ho)vC!l'