4000003739

Previous Page

Next Page

Page Background

~;o

Etl

PRIMERA P. DEL ,

Ei~

Elh!

liJo: Kokokh

kokúkhta

11a,

vel Kap"kh

kap~l<htai1a

t

Dar

le Kokokh kokokhratha .

t

· Dar !'.: la

madera :KakaRh

kaka~

khtritha.

F:il ~ mp2r;

Molditha.

ELhmpa:

Pap el.t

qu~l1ca

imagen:

Et'hmpiJa

dar:Aro

ccheq'1uetatl

Sl

rat~ti,matati,apatati.

Ethl~ car,

o l':ll'c\r

en

la obra,

o

'e·

xerciciú:Amotaníha,

~maJara.

· -uiha

armatba,havtatha. '

Eibnco poner en

,;enJer:, M"yni~

'luí alakhapa [atha.

<

E.L\ancarfe

l~

fall,f,re,

o

qualqnie~

ra lit",wque

[alía:

Cchamatkha

tha

,Hna,í atakhatha.

Efhulcarfe

la leche:ñuÍln

chaqqne

: hl1añatrtkhe.

¡:.tlallcia, o dormida del ganado:

· H ípí ña .

t

Ponerla: V)'huaiia

c:allar a tha:'

,t

Comen,arla có

a

Igun

numero de ganado:

Hi~

.pit a ,vel

Vyl1,v d

Cachí catufs.

t h a.

.

E{hl1 da~·te,vandera:

Lauandera.

Ella~que.

Cq.tana:Tacapi.

E(h,ío: .

Ka llG.

Etlailar:

Kau/inchatha.

Eibr:

Vtcatha.

.. EI'hr en caCa,l"ll él campo ,en

la iglefia &c. Vtancatha.,Pam–

p a alc3tha, Iclefia

itC:\t

ha: &c.

cOlllponi~IH~o

elll1gar·con

Nca

tha.

E(hr

cr'~c~da

la

cria'tura en

el

vié

tre:

Phaltaquipt~tha:

Aünque

el

nomin'ati'll,o

es

1"

madre,

r

no la

criatura.

~ EA:a~

por

ay

en

el

ruelo

p:1pe.

les,díne i os )trí g o

&c.Iranaéta#

tha,

Haceunaél:atha,

Allínaéb–

tha: <iCe . Vfando de verbos 'lue

. fignific.:tn Iletiar,

ó

motúmiellto

C.111

lÁ

prticllJa

N·aéta.

E.ilar entremetida

vna

tol o'r,o

e,'

trar

robre el campo

de

otra.

<l.!!.ellc.~r

a

nt'tatha.

E(lar

aplmldo

llela

hambre:

Man·

ka

t

h

a

utta1tha,

La

ffllg

tlipta ..

. tha,rnatt athJ,Su:tql1íptatha.

Elh~

el

eiel o algo lÍublaJo :

<2.!!.e~

naanacé\tha

,Lb

nt uy an acathet.

Ellar)o

del.todo:

l~acealnpnro

'qll~ l1 aya

lIucchuq.uiptí;

apaqui

pti~

vel

Lacc;\ll1pun1

qu~naya

. chllcuta,atitaqnib1l3. ',

~

Rlhr

en

ciernl" la Vua, el

Tri–

, go,

Q.uinu.1,

Mayz,Papas,

&c.

H

tlpafa-chafir

ha ,Ti

ri·(och

afirha

. ToncochaGtha, Amcachafitha:

, &c.

Cvmponíendo

~l

nomDre

eonla

particula ChaO.

Efbr

en

cierne

]05

Durainos,

Mi

'r~nas , Me mbril1os)y

otras

frn~

de arboles:

DUfaZ!lO,Man–

~a'na:&e ,

Maktinccar

icha{i.

~

Rilar aél:nalmente

hazie.ndo

algo cOl1\iendo,ef'críni-éJú:

&c.

Mankalcatha,

~elleafcatha

&c:lntt;rponienJo

fca,y

~n

pln.

rallue-len

diuidírla diziendo:

l'

Mallk<lilp.iCe~catana,

Q!:LeUcafi...

pífcaqui ,

y

e11111~cH ~e

fc.t , v–

!an

tambien di: Ca:' Mankaca..

tha &c.

't¡

Eilar

"bucho t'ienipo (Ie 'rodl..

I

llas).o

ha~iéd@

otra

~o[& : ~1Íll

...

, rit__

~ra~