265 / 912
EIl
voc
A U V. A
V'M
A~
'A.
Eft
1,;
.A
vn icathn,
,-el
SarakhanthFl,
A)' uíkharutha:
A
1;.lJienJo
la
p articula
ca , ve!
kh.H!l,
a
lús
VHbl.l s rle
An da .. ..
E ltar
el
cielo
efh~llado:
. Hl1llra
hllarathA.
'
.
E /1:ar con
pefadumbre 'detfealldo (
, falirfe de algun Ingar;o qne fe .
ltcabell
fUi
tr~Llajos:
Huatta
vn;tthll .
E/1:ar echado,y
téJer laspierna5.
Hl11ttat!1a ..
Eftar enferm3 dela
vrina : Yacca ..
ttaccatha >vel pichuth;t,
¡llar
ocupado en aparc:jar
lo
/le
c~{rario
parA
~lgrll1a
jornada,
fidla,o ¡banquere:
Hac.cha
yaP'l
paro,vel
Ya ~ ro
pnritha .
.
Eil ar
a(ll1efel~ciadú
en algtllla
ca
fa JO
e·thnda:
:YAti~ocath~,ya
...·
ticatatha. , .
.
,
E ihr l'ef
()C~lpa¡d
0.;,
Inaqtlitha ,v;e1
Cal;qnítha.
.
f, lhr
echado
Gumene :afe;
Iquí.
nOa :l tna.
Elhr inc1 illad.o pal'a
caerfeJd e.,m
E (l ar inclin ado p a r:!
caer
h. ,zÍl
:ll gnn
l ó\ do:Ma~
manca
apacha.
Elhr
inclin .'<.!" a
hazer: Lnr,,'óa'
manca chuymaníql1ítlla, Hua·
y
uta
ta
q
lJi
tha ,eh íII
utatclqulth
a
EllAr
dos,o tre s
juntamente
[en·
tad!.>S:I rp ano ét¡:¡tha.
Ellar api"lue de
morir: Niattat,ha
" el ila
lÍatt"tha .
~
Ellarpara h:lzer,
oc.:) .tPpof1ro
Jello;Luraha
fatba ~
poniendo
c1 1'erbo que
tnere
menetl:er
en
primera
de
flltlHO}
para
todas
las cofas
ql1.e
Jeeermiha ha zcr
J ' •
opadecer.
E.Il,ar
pau ,morír,para
~aer;par .l
'
Ir
&c 'H
lnuaha,Tínqniha
7
Ma.
ba
fatha
&c.
Y
aun
re
aplica
a
col~''U\
in .tn
íoJad<ls .
Efl-ar
penratillo. KaYllita
ka.yui
nocatha, A!lInta amanoc:lth,..
Ppitni ppítuinocatha.
Eftar
enfermo
de-las
muelas,
o
di
ente ~ .~acca
kall1íto.
Eftar
las
cofas
allllladas.
Kaskí ..
thaptat-ha, L·ippithaptatha,l ..
Occathaptarha..
.
Ellar:
al~o
por
acabar..Koql1edia
,TufJl~lu..
>.
.
, Etlar
afo~~ado ,.
Ll1píghíto.
~ftareI
cJelo efcombradó ;
Lac:d.
I
pllllíkhu~í}k~(akh~.i.
,
.'
Ethr la pared
bien
eu!t1zída:Pi:r.
. ca lIukhu!i,velllikhurÍ.
EJlú
,o
niuir
ju,ntos:
Maancaqui#"
tha .
-
EH<lr
(o[eg¡\d¿
por aner
aTcan~a
do <'lIg o:
M~ nocarha .
E llar de
g 0 rJa.~ap;¡ l~ap a ,Kapchi
, kapchi,qtú
vtcatha ,
F)hr
~tent'0:
Ta,€Jlllle ch nym am,¿
. pi íCap.ltha .
. ,
Eil,ar
aler~fl
Hifqui harnaJl'\f¡tha
t
. vel
Am~ jaíiñampi.
f.uana.c.a.
tl-:.a.
Ellar
a br~rto ; Ccaccé1rtath
..
,lra,
, t3('aq.l1
í
eha) Chuyma
irufllta-
lluít ha .
.
.
flhren
paz , Mokh f.a quieama ...
tha .
'
,
,
: EI~a
r con
modeflí~.
CaJicíl c}uitha
~' d
illacaquítha.
.
.. - .. E'tl:a
f '