4000003739

Previous Page

Next Page

Page Background

Dor

VOCABV. AYMARA.

Da

Dürmída

de

anim3Ic¡:

Hipióa:l.

callatlCJ.

1) .

Dos

pet ~onas;a~H.

D 0S

cofas:

P;¡ya

vel

Paa'

Dos nÍóos ele vn p:trto:'Pacha

,pa

chachata

hU:lhlla

1

y

al

primero

que Mcdlaman O ' ha ,:al

I'egun

do

Vira: y

ti

fon

níñ<is

alapri–

meu

AhuaIla,:\

la

fegllnda Híf

pa

na.

Dos tanto :Paya

1:~lcea:vide Cin~

(O

tanto,o diez tanto.

Dos

coí<lS

pareadas,

o compañe..··

ra~;como

dos

~apa-tos,

J 'os va–

fos: &c. Yananí.

Dos a úos dcdpues

ddle:~curi

Ila..

k~fa·.

' .

.

Dos

caras tener efq

díze

\1no

aqul

otro ..

cuila:

Pa~

lacea

haqÚe.

Dof

eles

en

'!!~d

nra

$ :

Hélnakhatdf.· .

líc1 , ilikha

afilia

i(j,

Dol e t ~

o

cielo

d<:los altares,

Ü\fi,

, tíales:&c

Acchíhl1.'l :t

Pon~rIe··

A

ce

híb uak h

ata

t

ha.

f>0t e :

Idem Tote: T, en

lugar

de

D,

t

lhr l e:Apanta{jthaJTot~

chllratha.

Do cr ín,l

tusar donde la

f:nfeñan:–

Yatallí.

D orri n3 Lts

cofas

que

fe enfeiían.

\' a tlcha

tél,

v

aticha

11

i.

D ,

trina ,()

parroquia·:

Ideli~~,~t:l

Penhlll ía.,

D ')ze .

T nnra

paani,y

t'spHa

t\'),

das

Cofa,

perJonas,

y

no

perro"

!las .

D ozell'J:

Tanca

nuní

kharu

ve!'

,

Toll.u

lllí\niqlliEfI.

D\J;uentos.

. Paa

pataca.

Dudar;

Paunacatb¡:¡

~ , C111e.

Dudar '{j

hara,o no ..

receland~re:

Tnmqlútt::ttha, Qbpc:yttath'a,

hiuttatha, llakhllattatha.

Dudar:

vid~

Pre!'unt;tr.

DthlajPau >la¡;:I~él , P;:¡nnac~[Jí:

t

Ir eq Juda

por

(1,0

por

no:

A

ro

paáqtil raratha)tnathla.

'

Dt1do{

o:

P

.a ullaq uf:' rí:

víde Per·

. plexo .

t

Andado;

PaLloau"

tha

,vel

P;:nmaca rcatha.

Dl.1elos;Thakhe furni .

t

Tt>ner..

JosjThakheni ,

:

t

Con ..

tar¡'os, Atamatha.

.

ti

Dueño,\J

fel1ur

dela

c:lía:

Vta

iJí.yarsi

de otrar,

eoras,

:.'llí:tui...

cptto,les

ni,

.

(1loni

Duel10

de

{le

ca

nallo :" Aca

cflua..

Duel10

"le

~qlleIlo

de

q~e

tratan,_'

o hdblan. Vcaní. ' .

Duello

de

{i

mí(lÍlO 'líbre:

Chuy"

lll:l cama,vltl pUl'uma ha({lo¡e'.

UlleÁ;'l

mcltrona;

M'~mcln,tca~:

Dn1ce :Mokhrá:

t

Bolnede;

Mo,

khrakharba:

t

Echarle en la cc.>·

mida: Mokh(anchatha .

Dtll~l1\''':

Mokhra, 1l.lokhe'Hía,vet

vel

Mokhla cancaña.;

DllLl

tierra;Amaro,

yajél,ccama,

ce b

nl}{l

ceh ay ear;:¡ ,h ua tÍ a.,

/i

1tí.

DllJ:O

de

cora~ ó '

A

UHIr O

eho\> ma,

ní ,vel cchayu ,T

;¡fCaCa ,

T

arm.\

.

CChi:lOccht1.putí

c;chtll1<chu){o

110

hinchn , tllkbi ; cala

chuyma

ni,

Hacch.1

cnnvm.t · ,

H~ni

p""'–

quia , Hilni ph

hani chi ..

cail,Tataña,mítJ

t ':naqui-

Unr,)

como

píedras

'r1 &f;,

AmarCl':y-aj a)cd:oUtlue)/J

IItl .

O

5

Dnr~