4000003739

Previous Page

Next Page

Page Background

Bch

v·o

C A 3.· A Y M A R

A.

~ch

10,1

Echar

Jec~be~3 . enel

cepo, Con·

c~thi!

ceporoapantatha.

t '{

de

pies,

Cayutha

apal1t~tha.

IJ

Echar plumas cuernos, ,'ello,

barba

,yiias,ef'pígas,

y

qualqui

era

c')r~

<place . Cchaccachaft·

t'1.1

,huakh

r

,lchalirhct, Ph

nl1ch~

litha,

ñuccl1ch;t/ithu,

iillnchali·

t

h:t,P-cl

urallch:alit ho\,&c.

Com·

p o níendl> las

cofas con b

par·

tícula

Chatha.

.

Ichar. llls

par~6:

Cchihl1a

haqlli.

··catha; 3. que. ve! HUdhnacha

tha. Y fino fon lnl1geres dizen

Vtapí

y

ocachatba,\,d Huahua

chatha.

Echarle a perder

lo

que

re

tiñe; .

Cch ikheh

itha )h

uak

hllífitha.

Reharfe robre el almllh.tda ,Cchi·

" khmakhatatha', cchimcakhata–

tha.

'''charre

la

carga alvíérre

ta~

befo

ti3S: CClltnn

haecórántat.tha.

Echarre de ver claramente:

Cu.

naquí vIlallrha.

E,harí'e p'oco de ,per,

Haypl~t1qt1i

v Ilafitha.

·

.

'Echarl~

el ayre cefl'ar., Tbu han

. ttllkhti, ttaeutti,llamppl1úi.

"Echélrfe

el hombre,

y

otrus

ani.

: ma les

encl>gícndo

la~

man,os,y

, píes, Hiphlkharatha.

.

~

g.lllina Cobre los hne..

UDS,

.H iphijalitha.

Echarre vncataro de

c~ich;t

a·pe'''

cho~: ·

.Ma,l

huacollcl

vmanta–

rha

J

velnua

huac,:ollantathtl.

Eeharle

a dormir

€abe

alguno,

.H

ua ttatanaeh

íl,.

.

,"

Echarf(' al

vado:

Iñantatha:

Echarle

a

nadar:

Tatil1tatHl1.

Echarle a d'Ormir:

Iqtiillocatha:

Echarle de efpl\ldas,o

bOfa

arri.

ua;Ha·kh{'uta[a

icuúnocatha. .'

Ech.trle de lado;

Harap.hitha

Qgichatha

Ítluin0cath-a,Vineu

khatatna.

Echarfe de

l>arr.iga, o de

bruus:

Llemllikhelratha,

Llaulli¡{oca–

r~a.

Echad'e

al aplél:

Ppultokharanta

tha, Thalakhrantatba.

Echarfe vna

y

\

de

vino,

o chi,

cha;

Vmulu

vmantatha.. .

Echar

ma,ldícíone-s:

vide

lura.r.

Echar a rQdar

como

por juego.

. ,Kelli kelhthl.

.

Écharf~

ol

rodar;

Kellíntntha.

E(;hado

ala

puerta;

Ponco

qllíll..·

caro ichnmucuta;

Huayumui"fI

ta,Apamucllt3j

Haytall1ucura.

Eco;C,a~h

cchakhráría.

t

Hazer!Í'

lco;CC'h ..

kh cchakhtatha.

EclipfarJe el fol;

Inri

hiui:

Eclípfarfe

la

Illna; Pbakh[j

.

Ed·ad; .

Mara. No fe

tu hedad.

ro-

r.lUí maramA

hani

yae¡t .tí.

i'

Tell~t: q~lar~ata ~nú5;?111i

t tm..

c;a

1lHra

haquetha

t

Ser d eta

mirm:t edaa

otro; .

H:'llp~

m j t~

haqrie

c:lllc:lth"

, ."el

t l

íi,

vel

.Hl1p~

viñayatl)a;

vide V.

..

Edito: Apt1na

(~mac1~ítli!,~.,

l'

Publicad..;

AJ'ottatha,Ifuttáa ..

¡

tha.

Ed

ilitar

(Af••

Editi,ar daauo

Yta

pireatha:

buen

e~enlplo.

Hífqui