61 / 422
4-f
"tl\o,y
elh es la mas propri:1,
y
mas tlegante
y
masvfad~
en ella
lengu~, efpecia:lmQnt~
pa
u
dar a entender algo por alfOilal
fenal,~
propried.a.d que t.íene.
. _
El
verbo compuello con efh puticula fe
Cónjaga como qual-1aiera otro,folo que en
~.1:
plural. ·tl.ntra la partiauh
ca,
defpnes ,del
Pif·
ca en
t-odo~
los modos
y
tiempos:como Yati•
ch~uthalLo
que
yo
cnfc.oño, Yatichacata: Lo
qu~
«nfeñas,_Yatichaqui:
L()
que enl"eña.
Y
:\tí.
c,hap~íca.
catana, yatichapi'fc:acatba: Lo qu_e,
noíq.tros enfeñamos.
Yatichapifc:;~c:ata:
Lo
que vof.,rros enfeñays.
~ a~ithapifc.aqui;
.Lf:)
que
aqueUos enfeñan. Do,Hofas ay
qu,~ no~
·tl'raqui:La vna •1ne de.ordinario fe
ha~efyn•
cop:a
ltntes,o defpues
de
ca, e[pecidmente
en:
pte-f~nte,y
preterito,
~omo
en fu
la~ar
fe
dí.
r-i,
y
tambien defpues de interpuefta l_a c:tj
rot
or.nato,no por
necefsida~,
fe torua
ordi~.
o.uíamente.
A
pofponcr,
com~
Yatichaél:ha...
ca,
Yaticb·a:tlac:a,Yati,haqaica,
y
lo mifmo
fe
ha(
a.enPlural como muy amenudo fe hallA•
· u en el Vita
~hrítH,
y
en el vfo comun de lo&,
indios. La otra es que lo1 par.ticula
e~,
no fo ..
lo
p11ede
feroir de relatiaG
de
Ac:nfatiao co..
1\10
bemos
tomá~a~~o'dc=
Nomínatiao lo
ttual fe
~-~tender:a [H~!
la
C!r~Gion 6gaienc~,
....;..,"'*'~~·
a•.
587946
fj~·
.....
. .... .
:~¡;
\
)>