160 / 422
Aakh \
car.
t
l!aquena caurapa a aloque, Entiende
en
hurtar carneros.
f'
Aaja,Cupí aaJa,Cc;he
ca.
a aja: El lada der.écho,
y
íli.]uíerdo~
Cupr ·
_aaJ~amparancaní,
Etlatan aliado derecho.t
Aakbarutha, ln11 ampara aakharntaqui
fari:
Anda con las manos vazias.
t
Efpara
aa~ba
ruta,:vel aattafitaqui mana; Fue eón la efpa·
¡;la enla mano: idetlleuantada como es cotlú·
bre, )( Efpada thokhruttafita
faac·q~.li~
Ella
en-¡?ie con lacfp;ada de punta ene! fuelo.'t
A
a
khatath.a, Cuncaro cuchillo aakhatitana: Pn·
lome el cuchillo a la garganta.
t
San Pedro
hua hanirha
cuchillo!~
cuncaparo aakhatat:\
hanihna vllttacat·tí aca Chriflo qhuitíqni che
kha ~fana,San
Pedro nego a Chriíl:o antes que
. nadie le pufielfe el c.ochíllo a la garganta :
íd·
~tl,lígeramellte
fe mo
ui.,- a ne~arle.
t
A
arta
tha,
Cc.hacca cchacca
a.artama.ma, Defcoyuo
tarte he todos
tns
huetfos.
tAafitha,
San~a
Crus
aatima:
Haz
re la feñal
del
a Cruz,o fan•
t iguate.
't
Aata ayranatha: Dezir
al~o
a
la
nnera,para que: lo.entienda
la
fuegra.
t
Na a
f:tpachanfito; Por
mi
lo díxo.
t
Cc.aattata
:~rufico:
Idem;
y
es quando
,·no
dize algo a
o–
ero
para que yo lo tomc:o para mí.
t
Aat~tha
Amp.\ra aatiriqlli,vel Aacat ir iqui, o
Loc;; ca·
.t iríc¡rií:
Pulieulelas
manos.
t'
Auquinua·
llllaRA